EN | ES Acceso

Facsimile Lines

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (BNE Mss/8188)

AuthorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena

209v < Page 210r > 211r

1
magnjfiesto acometas.
2
Non traeras conquista saluo silo prime
3
ro dixeres / ca fraos /& engannos flaco
4
demuestran.
5
seras magnanjmo sylos peligros njn
6
los desees commo .themerario. [margen: .temerario.
[1]
el que se atreue
[2]
loca mente.] njn lo du
7
bdes commo themeroso. non faze el a
8
njmo saluo conçiençia de reprehensy
9
ble vida.
10
.continençia. [margen: .contjnençia.
[3]
eneste lugar se en
[4]
tiende non sola mente
[5]
adeleytes carnales
[6]
mas atodo vso acostun
[7]
brado & vmano donde puede auer demasias
[8]
por ende el que contynen
[9]
çia ha desta non deue
[10]
vsar de cosa sobrada
[11]
/& por esto dize çerçe
[12]
na & desechado taja
[13]
de ty lo sobrado. E
[14]
non sola mente la so
[15]
berana continençia lo
[16]
sobrado çerçena en
[17]
poseer mas sus
[18]
deseos estrecha en tan
[19]
to que sola mente lo
[20]
neçesario cobdiçia.
[21]
esto es lo que dize
[22]
tus deseos estrinne. ] sy deseas çercana lo so
11
brado /& en angosto los .tus deseos.
12
estrynne.
13
piensa contigo quanto la natura de
14
mande /& quanto la cobdiçia espere.
15
sy continente fueres fasta tanto ver
16
nas que dety seas contento / ca el que asi
17
es / asaz es con Riquezas nasçido.
18
Pon ala cobdiçia freno todas las co
19
sas arroja /& son Regalo.
20
come aquende crudeza.
21
beue aquende enbriagueza.
22
guarda que en conbite /o en cada comu
23
njdad deujda que non seas visto condep
24
nar alos que semejanza njn alos deleytes
25
presentes / te allegaras njn desearas los
26
absentes.
27
el mantenjmjento aty de cosa ligera
28
non a voluntad. [margen: .havoluntad.
[23]
escripta con .p. quiere
[24]
dezir delectaçion.] mas avianda te alle
29
ga
30
,el tu paladar. [margen: .el tu paladar.
[25]
omne Resçibe vian
[26]
da por delectaço+ion de
[27]
sabores non deue
[28]
mas por ne] la fiambre despierte non { h 210v}
1
los sabores.
2
los tus deseos con poco Redemjon para esto
3
sola mente curar deues que çesen & asi .enxen
4
plar djujno. [margen: .exenplar djujno.
[29]
enxenplar djuj
[30]
no es la primera
[31]
causa donde Resçiben
[32]
senblança todas
[33]
las cosas criadas
[34]
E bien asi commo to
[35]
das afurtjua mente
[36]
manan dela causa
[37]
primera asi deuen
[38]
a ella todas torr
[39]
nar por final en
[40]
tençion & absequio
[41]
deujdo E pues
[42]
si fue el mundo
[43]
ordenado por el
[44]
soberano maestro
[45]
que en la criatura
[46]
vmana que es mun
[47]
do menor fuesen
[48]
todas las cosas
[49]
del mundo mayor
[50]
por conpusiçion ayun
[51]
tadas al anima
[52]
deue el virtuoso
[53]
continente varon
[54]
asi Remidiar &
[55]
quitar & çesar sus
[56]
carrnales deseos
[57]
que menbrando en
[58]
tendiendo & aman
[59]
do a dios apresure
[60]
delos traer para
[61]
el anjma por que syn
[62]
enpacho de carga
[63]
se torne al enxen
[64]
plar donde ouo Resçe
[65]
bido senblança.] en tu conpusiçion del
5
cuerpo te presura que traer para el anima quan
6
to [interlineado: tu] pudieres.
7
sy en contjnuaçion estudias non entiendas
8
adeleyte mas a salud.
9
Njn quieras el sennor ser conosçido dela ca
10
sa mas la casa del sennor.
11
Non te finjas lo que non eres njn quieras
12
ser visto mayor que eres.
13
.esto mas guarda. [margen: .esto mas guarda.
[66]
asi commo si dixese
[67]
puesto que el continente
[68]
deue ser pobre de
[69]
espiritu /& dar poca parte
[70]
alos deseos del cuer
[71]
po /& deua ser synple
[72]
/& manso pero lo que
[73]
enello mas deue guar
[74]
dar es que si perdiere
[75]
la Riqueza non pierda
[76]
la baxura /& ca
[77]
que asu cuerpo de sola
[78]
mente quanto pertenesçe
[79]
ala vida non sea su
[80]
zio lo poco /& seyendo
[81]
synple non sea njgli
[82]
gente /& caso que sea
[83]
manso non sea por
[84]
ende flaco manso
[85]
segund esta gloria de
[86]
uja dezir el testo
[87]
njn la mansedunbre
[88]
flaca.] njn la pobredad sea
14
aty non ljnpia /njn ala muy poco sea suzja
15
la vida njn la synpliçidad menospreçia
16
da njn la .ligereza. [margen: .ligereza.
[89]
la ligereza comun
[90]
mente es flaca mas
[91]
qla pesada mas e
[92]
diendo esta palabra
[93]
moral mente qere de
[94]
zir deu omne ser
[95]
ligero para el bien
[96]
fazer /& non flaco
[97]
para Resistir el
[98]
mal.] flaca.
17
E si ati pocas cosas son non sean aty
18
angostas.
19
Nyn tus cosas llores njn fagas marauj
20
lla delas agenas.
21
sy tu contjnençia deseas fuyelas cosas
22
torpes ante que vengan njn ayas verguen
23
ça de alguna mas que de ty todas las co
24
sas cree sufrideras afuera de torpedad.
25
delas palabras otro si torpes te absterr
26
nas por que las liçençias dellas jnpudiçia na
27
dje.
28
sermones prouechosos ama mas que afey
29
tados derechos mas que adeleytables . mes

Text viewPageflow viewwordcloudfacsimile view