EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (BG/Ms. 1813)

GroupACOC
AuthorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena

210r < Page 210v > 211r

mas escaso denuesto ca senblante reprehensible es mucho loor commo desmesurado denuesto aquella por çierto lisonja es /& aqueste es de maldat/ sospecho. testimonio [margen: testimonjo Es atraer testigo aconfir maçion de verdat/ onde si acaesçiese que por amjstan ça de algunos fuesse omne moujdo a fe dela verdat apartar manda seneca Retornar ala verdat/ el testigo çerca desto enel decalogo.exodi.xx.c. [lat.: non sis testis nisi veri.] E aristotiles en el primo de las ethicas [lat.: ambobus ex çedentibus amjcus amjco dignum.e.p.honorare virtu tem.]]de verdat/ non de amjstança Retornes. Con deliberaçion promete. mas llenera mente aprometieres si da presta. Si prudente es tu anjmo sea en tres tienpos [margen: en tres tienpos. Si el passado /& el presen te /& el auenjdero.] dispensado. lo presente ordena lo venjdero prouee. lo passado recuerda Ca el que njnguna cosa delo passado cuyda la vida [margen: vida presente /& avn la adve njdera.] pierde quien njnguna cosa delo venjdero pensare primero. en todas las cosas caere non guardado. mas propone tu animo los males venjderos /& bienes aquellos para que sostener puedas /& estos tenplar. non sienpre seas en obras mas algunas vezes da folgança a tu camino. /& esta folgança llena sea de studios /& sapiençia /& cogitaciones buennas. por que prudente nunca mora en ocçio algunas vegadas anjmo Remjsso ha nunca soltado apresuralo tardio lo angustioso despechan lo duro amollenta lo aspero templa/ lo alto prosigue ca sabe por que via se ha de a cometer en cierto toda cosa vee en clara manera. El consejo de sabios delas cosas abiertas piensa escuras. delas pequennas grandes/ delas çercanas Remotas /& delas partes todas. Non te mueua la auctoridat/ de diciente. njn quien mas que diga entiendo. ten cuydado non para que a mucho fagas plazer mas aquellos.


Text viewPageflow viewwordcloudManuscript line view