EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (RBPR II/1842)

AuthorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena
251r < Page 251v > 252r
njdad debida que non seas visto condepnar. alos que semejas njn alos deleytes presentes te allegaras njn desearas los absentes. El mantenjmjento ati de cosa sea ligera non a voluntad .avoluntad. voluntad escrip con .p. quiere dezir yclinaçion corporal. mas avianda te allega. El tu paladar .El tu paladar. Non deue omne rreçebir vianda por delectaçion de sabores mas por nesçesidat dela vida ca la nescesidat dela vida despierta el paladar con fanbre & los deleytes del espiertan asabores. la fanbre despierte non los sabidores. los tus deseos con poco rredime ca por ello sola mente curar deues que çesen & assi casi a enxenplar diuino .Aenxenplar diujno. Enxenplar diujno es la primera causa donde rreçiben senblança todas las cosas criadas E bien asi como todas las cosas manan de la primera causa. asi deuen aella todas tornar por sinal entinçion & obsequjo deujdo E pues si fue el mundo ordenado por el soberano maestro que enla criatura vmana que es mundo menor. fuesen todas las cosas del mundo mayor por conposiçion ayuntadas al anjma deue el virtuoso & continente varon asi rremjdar & quitar & çessar sus carnales desseos que menbrando entendiede & amando adios apresure delos traer para el anjma porque fin enpacho de carga se torne al enxenplar donde ouo rresçebido senblança. en tu conplision del cuerpo te presura traer para el anjma quanto tu pudieres. ssi encontinuaçion estudias non entiendas a deleytes mas asalud. Nin quieras el sennor ser conosçido dela casa mas la casa del sennor. Non te fingas lo que non eres njn quieras ser visto mas que eres. Esto mas guarda .Esto mas guarda. Asi como si dixese puesto qual continente deua ser pobre de espiritu & dar poca parte alos desseos del cuerpo & deue ser simple & mansso pero lo que enello mas deue guardar es que si perdiere la rriqueza non pierda la baxura E caso que asu cuerpo de sola mente quanto pertenesçe ala vida non sea suzio en lo poco & seyendo sinple non sea negligente E caso quall sea mansso non sea por ende flaco mansso segund esta glosa deuja dezir njn la manssedunbre flaca. njn la pobredad sea aty non linpia njn alo muy poco sea suzia la vida njn la sinpleçidad menospresçiada njn la ligereza .ligereza. la cosa ligera commente es flaca ma la pesada mas endiendo esta palabr ralmente quiere dezir omne ser ligero pa bien fazer & non flac rresistir contra el m. flaca. E si ati pocas cosas son non sean aty angostas. Nin tus cosas llores njn fagas mara

Text view • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view