EN | ES Acceso

Facsimile view

ACOC007.001

GroupACOC
SummaryLibro de Tulio de officijs: prólogo que fizo el que lo romançó (fols. 30r - 36r). Digitalizado en: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000070811
RepositoryMadrid - Biblioteca Nacional de España
IdentifierM BNE Ms. 7815 (PhiloBiblon) BETA texid 1445 manid 1679 cnum 4900
Date1422 a quo – 1440 ad quem
33v < Page 34r > 34v
por quelo pudiesedes entender me rogastes que vos romançase de lengua latina en nuestro lenguaje alguna obra en que pudiesedes algunas vezes leer & recrear vuestro esprito. paresçiome que era cosa convenjente. conplir vuestro deseo. & pense. que por quanto las obras antiguas son yn numerables. algunas dellas contenjentes sçiençia syn la dubçura dela eloquençia. las quales avn que se trasladen enla lengua vulgar. non se podrian por el que non aprendio. entender syn maestro. otras que contienen eloquençia syn conclusiones o con pocas conclusiones de sçiençia .las quales mager que deleyten en leyendo. leydas non dexan çierta dotrina enel coraçon. Paresçiome que era bien tomar el medio. & dar vos alguna obra mesclada. en que oujese articulos de sçiençia engastonados enel gaston dela eloquençia. E por que vn libro que fizo tulio çiçeron. el qual el yntitulo & llamo delos ofiçios es desta gujsa mesclado. Ca tracta enel delas virtudes asaz fermosa & sçientifica mente. sostilo dubçe & retorico. acorde dele pasar en nuestro lenguaje. el qual vos resçebid .& con studio leed. reduziendo sus dotrinas al fyn del bien verdadero. que es dios. al qual plega de tal gujsa jnfundyr su gracia en vuestro coraçon & enel mjo & de todos los que oyendo & entendiendo las buenas & sanas dotrinas. las pongamos de tal manera en obra. por que alcançemos el soberano bien que todos a natura desean. el qual es ynefabile & eterno dios bendito por sienpre

Text view • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view