Facsimile view

ACOC006.004

Group	ACOC
Summary	Tulio de senectute: Prólogo (h 96r - h 98v)
Repository	London - British Library
Identifier	Ms. Harley 4796
Date	ca. 1450
Country	España

more header data

98r <

Page 98v

vino. vos al contrario proçediendo en hedat dexastes el vino & queredes la sçiençia. paresçe me razon que cada vno vos ayude en algo a abrir lo que la lengua latina vos çierra. por lo qual ansi como los vezinos et amigos suelen alas vezes enbiar vn pichel de vino de cuba o tinaia furada. ansi yo dela bodega de çiçeron vos enbio este pequenno pichel. E ansi como entre aquellos comun mente por manera de cortesia se suele dezir si bien les supier que enbien por mas. ansi uos si bien uos paresçier de su bodega podredes auer abundançia .la qual non se suele dannar con solano nin le es menester abrir las çerçeras. & como enella ouiese tractados de muchas maneras. paresçiome bien propio aquel que yntitulo ala vegez. por que uos aun que enella non soes. por ventura la vedes a oio o llegades alos arrauales por su temor non dexades trabaiar enla sçiençia. viendo que la madura hedat non estorua mas ayuda alas delectaçiones espirituales. el qual yo diziendo & vos escriuiendo mas curando del seso que dela estrecha significaçion delas palabras. tornando lo de latin en nuestro castellano lenguaie con muy pequenno trabaio se acabo enlas oras que sobraua del tienpo que sabedes. E partilo en capitulos. por que ansi como enla iornada a plazer el que camina de fallar logares o ventas ansi enel estudio relieua muncho el reposo & distinçion de razones .E uos enel nonbre de dios de quien depende toda sçiençia & doctrina resçibildo de guisa que por la lectura del & de otros uos animedes a desear el saber al fin verdadero. E ala su alta clemençia plega de tal manera enbiar su graçia auos & ami por que con derecha entençio<n amemos la sçiençia & executando la con obras

Text view • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view