EN | ES Acceso

Facsimile Lines

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (BNE Mss/8188)

AuthorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena

208r < Page 208v > 209r

1
njguna cosa aty subita sea mas todo lo
2
antes acates/.
3
ca el que prudente es non dize non pense
4
que esto seria /ca non dubda mas espera /&
5
non sospecha mas esquiua/.
6
de qual qujer fecho la causa Requiere/.
7
desque los comjenços fallares cuydaras
8
las sallidas/.
9
sabete deuer en cosas algunas perseuerar
10
que començaste en algunas en verdad / njn
11
començar enlas quales sea la persona
12
dapnnoso/.
13
el prudente enganar non quiere ser
14
engannado non podra/.
15
las opjnjones tuyas juyzios sean/.
16
cuidados vagos /& commo asuennos sen
17
blantes non Resçibiras / con los quales
18
si oujeres el tu anjmo çeuado desque to
19
das dispusieres triste quedaras/.
20
El tu cuydado estable & çierto sea sy
21
quier de libre si quier busque comprale non
22
salga de verdadero/.
23
la tu palabra non sea vana mas /o
24
ensenne /o amoneste /o consuele /o mande/.
25
alaba escaso/.
26
mas escaso denuesto / ca senblante Re
27
prehensible es mucho loor commo de me
28
surado denuesto aquella por çierto lisonja
29
es / & aqueste es de maldad sospechoso/.
30
testimonio testimonjo
[1]
es traer testigo
[2]
a confirmaçion de
[3]
verdad / onde sy a
[4]
caesçiese que por a
[5]
mjstança de algunos fuese omne moujdo ase dela
[6]
virtud apartar manda seneca Retorrnar ala
[7]
verdad [manchado: el .testigo çerca desto enel decolago
[8]
xxº.xx. lat.: nesis testis aristotiles
[9]
en el primero delas ethicas ambolus exenten
[10]
tibus amjcus dignum phonorare virtutem] .de verdad non de amjstança
31
Retornes/.

Text viewPageflow viewwordcloudfacsimile view