| 1 |
stre señor: nuestro señor el rey de castilla
|
|---|
| 2 |
ouiesse auido el traslado romançado en
|
|---|
| 3 |
nuestra lengua castellana del libro que
|
|---|
| 4 |
conpuso Juan bocacio que es llamado
|
|---|
| 5 |
de casibus illustrium virorum: que fue pri
|
|---|
| 6 |
mero fecho en latin: el qual falle que no
|
|---|
| 7 |
era acabado ni parescia por quien lo ro-
|
|---|
| 8 |
mançara. ¶ Porque del dicho libro fuy
|
|---|
| 9 |
muy pagado por el su muy fermoso tra-
|
|---|
| 10 |
ctar & por que la noble doctrina que den
|
|---|
| 11 |
de pueden tomar quales quier personas
|
|---|
| 12 |
de qual quier condicion que sean tocada
|
|---|
| 13 |
algun tanto dela dicha dulçor. Por este
|
|---|
| 14 |
poquillo de trabajo que aqui tomo. Por
|
|---|
| 15 |
tres cosas enesta parte a trabajar me o-
|
|---|
| 16 |
puse. La primera: la dicha obra por qui
|
|---|
| 17 |
en fuera romançada saber. La segunda:
|
|---|
| 18 |
lo que del dicho libro fallescia para lo a-
|
|---|
| 19 |
qui continuar & auer. La tercera: de qui
|
|---|
| 20 |
en se opuso al trabajo delo romançar &
|
|---|
| 21 |
a memoria traer. ¶ E quanto alo prime
|
|---|
| 22 |
ro proseguiendo mi trabajo: supe en co-
|
|---|
| 23 |
mo el muy notable cauallero / & muy sa
|
|---|
| 24 |
bio & muy discreto señor don pero lopez
|
|---|
| 25 |
de ayala: señor de ayala & de salua tyer-
|
|---|
| 26 |
ra chanciller mayor de Castilla de loa
|
|---|
| 27 |
ble memoria cuya anima dios perdone
|
|---|
| 28 |
la dicha obra romançara & mucho me
|
|---|
| 29 |
marauille / obra ser por el començada &
|
|---|
| 30 |
non ser acabada. La otras muy nota-
|
|---|
| 31 |
bles obras romanço el & fueron acaba-
|
|---|
| 32 |
das: assi como el Tito liuio & los Mo
|
|---|
| 33 |
rales de job & otras algunas. E assy fue
|
|---|
| 34 |
ra esto saluo por que creo que lo embar
|
|---|
| 35 |
go: o muerte suya al fazer: o ser el libro
|
|---|
| 36 |
menguado por do lo romanço: o otro al
|
|---|
| 37 |
gund ympedimiento. ¶ E quanto alo se
|
|---|
| 38 |
gundo no lo podiendo fallar en castilla:
|
|---|
| 39 |
ouelo en barcelona. El qual falle en la-
|
|---|
| 40 |
tin: por que quien me lo tornasse en nue
|
|---|
| 41 |
stra lengua: alli fallar no pude. E despu
|
|---|
| 42 |
es a aca en castilla asaz de letrados: dello
|
|---|
| 43 |
requiriendo no me dauan aello remedio
|
|---|
| 44 |
diziendo que la rethorica del / era muy
|
|---|
| 45 |
escura para romançar. ¶ E porque a aque
|
|---|
