EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (BNE Mss/17803)

AuthorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena
108r < Page 108v > 109r
grand cosa del animo vmano es Retener mas para si estar & el fin dela vida non dubdoso esperar si magnanimo fueres nunca ju[interlineado: d]garas ati ser fechos denuestos del enemigo diras non danno ami mas ouo coraçon de dannar qu<ando lo en tu poderio vieres & pensaras ser vengança averte podido vengar. Sabe o nesto & mayor linage de vengança ser el perdonar. Nin orejero desees. aninguno socaues. Magnifiesto acometas. Non traeras conquista saluo silo primero dixeres. Ca fraos engannos falsos demuestran. Seras magnanimo silos peligros nin los malos deseos commo temerario [margen: temerario [manchado: e]s el que se a[manchado:tr]eue locamente] nin lo duendes commo temeroso & non faze el animo saluo conçiençia de Reprehensible vida. [título: de continençia] Continencia [margen: continençia en es[manchado: t]e lugar se extiende non sola mente adeleytes carnales mas a todo vso acostunbrado & humano don de puede aver [manchado: d]emasias. por ende el que con tinençia ha desta non deue vsar de cosa sobrada E por esto dize çerçena & de secha o taja de ti sobrado E non sola mente la soberana con[manchado: ti]nençia lo sobra do çerçena en poseer mas avun sus de seos estrecha entanto que sola mente lo nesçesario cobdiçia & esto es lo que di ze tus deseos estrin<ne.] si deseas çerçena lo sobrado & en angosta los tus deseos estrinne. Piensa contigo quanto la natura demande & [interlineado: no] quanto la cobdiçia espere. Si continente fueres fasta tanto bernas que de ti seas contento ca el que ati es asaz es con Riquezas nasçido. Pon ala cobdiçia freno [interlineado: &] todas las cosas arroja que son de Regalo. E comme aquende crudeza. beue aquende enbriagueza. guarda que en conbite o en cada comunidad deuida que non seas visto con depnar alos que semejanza nin alos deleites presentes te allegaras nin desearas los absentes. El mantenimjento ati de cosa sea lijera non avoluntad mas avianda te allega.

Text view • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view