Facsimile view
Tulio de senectute: prólogo del romançador
![]()
E no se deue dexar por la suficiencia no
ser tanta que en mucho pueda ayudar.
Ca la voluntad se passa & non la obra. Y
aquel dinero pequeño que la vieja echo
para la obra del templo. nuestro redemp
tor jesu christo dixo que sobre pujo las gran
des contias que los otros echauan. E vn
vaso de agua fria. quando mas no se pu-
ede dar segund la palabra del mesmo re
demptor jesu christo. non se deue escusar
E por ende considerando yo la vuestra
diligencia que conoscida es en quanto por
la sciencia demostrades. E lo que en la
mocedad La ocupacion de otras cosas
o si claro fablo la negligencia vos tyro
en la prouehedad lo deseades emendar.
E lo que lengua latyna vos quiso escon
der. catando trasladaciones por la lengua
materna pugnedes delo descubrir como
acaescio E por ventura acaesce a algu-
nos que su niñez & mocedad despendie-
ron en los estudios & alcançaron scien-
cia & por causa della fueron honrrados.
E despues entrados en dias oluidaron
la sciencia & se membraron del vino. vos
al contrario procediendo en hedad de-
xastes el vino & queredes la sciencia. pa-
resceme razon que en algo cada vno vos
ayude a abrir lo que la lengua latina vos
cerro. Por lo qual asi como los vezinos
& amigos suelen enbiar alas vezes vn pi
chel de vino de cuba o tynaja furtada. asi
yo dela bodega de ciceron vos embio e-
ste pequeño pichel. Assy como entre a-
quellos comunmente por manera de cor
tesia se suele dezir. sy bien se supiere que
embie por mas. Assy vos si vos bien pa-
resciere dela bodega podeys auer abun
dancia. La qual no se suele dañar con so-
lano. nin le es menester abrir las cerra-
duras & como en ella ouiese tratados de
muchas maneras. parescio me bien pro
pio aquel que entitulo ala vejez. Por-
que vos a vn que enella no soys por ventura
la vedes a ojo & lleguades alos arraua-
les. E por su temor non dexades de tra-
Text view • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view
