EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Tulio de senetute

GroupACOC
SummaryPrólogo que fizo el que lo romançó (fols. 1r - 4r). Digitalizado en: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000070811
RepositoryMadrid - Biblioteca Nacional de España
IdentifierM BNE Ms. 7815 (PhiloBiblon) BETA texid 1444 manid 1679 cnum 960
Date1422 a quo – 1440 ad quem
AuthorAlfonso de Cartagena (trad.); Marcus Tullius Cicero

3r < Page 3v > 4r

es. que la sçiençia desdenna al poseedor auariento. E non se deue dexar. por la sufiçiençia non ser tanta que en muncho pueda ayudar .Ca la voluntad se pesa & non la obra. E aquel dinero pequenno que la vieja echo para la obra del tenplo. nuestro Redentor dize. que sobre pujo las grandes contias que los otros echauan. E hun vaso de agua fria quando mas non se puede dar. segun palabra del mesmo Redentor non se deue escusar Por ende consyderando o iohan alfonso de çamora. vuestra diljgençia que en quanto en vos es por la sçiençia fazedes. E lo que enla moçedad la ocupaçion de otras cosas. o sy claro fablo. la njgligençia vos tiro. enla prouecta hedad lo deseedes hemendar. E lo que la lengua latina vos qujso esconder. catando trasladaçiones por la lengua materna. pugnedes delo descobryr E commo acaesçio o por ventura acaesçe a algunos que su njnnez o moçedad despendieron enlos estudios & alcançaron sçiençia. & por causa della estados & honrras. despues de entrados en dias olujdan la sçiençia & se mjenbran del vyno. vos al contrario proçediendo en hedad. dexastes el vino & queredes la sçiençia. paresçiome Razon. que cada vno en algo vos ayude a abryr lo que la lengua latina vos çierra. por lo qual. asy commo los vezinos & amjgos. suelen enbiar alas vezes hun pichel pequenno de vino de cuba furada. asy yo dela bodega de çiçeron vos enbio Este pequenno pichel E asy commo entre aquellos


Text viewPageflow viewwordcloudManuscript line view