alos buenos & prosigue le con polido estillo segund su costunbre / el qual torne en lenguaje por vuestro mandado lo menos mal que yo pude seguiendo el seso mas quelas palabras / non por çierto que pasase la dulçura del su fablar en nuestro romançe. ca yo non lo sopiera fazer mas que esta traslaçion vos sirua de tanto quelo que seneca quiso con su grande eloquençia dezir lo falledes en nuestra lengua llana mente en efecto traspuesto. & avn que el tractado estaua todo continuo sin alguna partiçion parti lo en capitolos por que mejor & mas çierto podades fallar lo que notar vos pluguiere. ¶ E por quanto en algunos logares estaua obscuro por taner estorias antiguas que non son sonosçidas atodos señale lo enlos margines tocando lo breue mente quando basta adeclaraçion dela letra. & asi mesmo donde senti. perdone me seneca alguna conclusion que contradixiese alos sanctos doctores contradixe la luego por que non le dexasemos conella pasar. E el quelo leyese non fuese engañado. ca en tanto es de dar fauor alas escripturas delos gentiles en quanto dela catholica verdat non desvian. ¶ E çerca desto por çierto bien dize çiçeron que nunca deue omne ser afec