çierto que pasase la dulçura desu hablar en nuestro romançe. Ca yo no lo supiera hazer: mas que esta traslaçion vos sirua de tanto. que lo que seneca quiso con su eloqnençia dezir. lo halles en nuestra lengua llana mente con efecto traspuesto. E avnque el tractado estaua continuo sin alguna partiçion. partir lo he en capitulos. porque meior & mas çierto podays hallar. lo que notas vos pluguiere. E por quanto en algunos lugares estaua oscuro por tañer estorias antiguas que no son conosçidas. señalelo enlos margenes. contando breue mente: quanto bastaua ala declaraçion dela letra. E asi mesmo donde senti: perdoneme seneca: alguna conclusion que contradixiese alos sanctos doctores. contradixe la luego. porque no le dexemos conella pasar. E el que lo oyese no fuese engañado. Ca en tanto es de dar fauor alas escripturas delos gentiles. en quanto de la catholica verdad no desuian. E çerca desto por çierto bien dize çiçeron. Que nunca deue onbre ser afectionado tanto aotro. que avnque muchas cosas buenas dixo. que le açeptelo que dixo mal. Ni tanto deue aborresçer aquien las malas cosas dixo. que no açeptelo que dixo bien. Porende para açeptar lo bueno & rehusar lo malo & fortificar la virtud que sepa fuerte mente vençer el rigor dela fortuna quando conbatir nos quisiere: inclinemos la oreia & escuchemos aseneca.