EN | ES Acceso

Facsimile Lines

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (Ms. BUS BG/Ms. 1813)

TítuloLibro de Séneca de las cuatro virtudes (Ms. BUS BG/Ms. 1813)
Resumenfols. 209v - 214v
RepositorioBiblioteca de la Universidad de Salamanca
IdentificadorBG/Ms. 1813
PhiloBiblion BETA (texid)3032
PhiloBiblion BETA (manid)1687
PhiloBiblion BETA (cnum)5859
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorMartin de Braga
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Raquel Seco Gato

212r < Page 212v > 213r

1
delos torpes loado commo si fueses de cosas torpes loado.
2
/& sey mas alegre cada que alos malos desplazes E las
3
malas estimaçiones de ti por los malos estriue ati a
4
loor verdadero.
5
muy difiçile obre de continençia es el consentimjento delos
6
lisonjeros Repeler las palabras delos quales el anjmo
7
con deleyte Resuelem.
8
de njnguno de njnguno
[1]
Commo si dixesse non de
[2]
ue omne tomar por es
[3]
peçial amjgo aquel quier
[4]
que sele ofresçe por con
[5]
sentimjento solo njn deue
[6]
el virtuoso continente
[7]
ofresçer su especial a
[8]
mistança por tal apa
[9]
rejo. por consentimjento amjstança meresca /& njn
9
para meresçer la tuya por este aparejo demuestres.
10
Non seras atreujdo.
11
Non arrogonte.
12
Someter te has/ mas non te arrojes.
13
la grauedat guardada /& amonestado seras de buena
14
mente en la Reprehension paçiente si con merito te al
15
guno jnjurio sabe que te fizo prouecho si sin meresçimjento
16
sabe que aprouechar quiso.
17
asperas mas mas tenplaras palabras blandas.
18
Sey fuydor de viçios tuyos /& delos otros non seras
19
escudrinnador curioso. njn Reprehendedor aspero mas
20
corregidor sin denuesto asi que al amonestamjento con ale
21
gria preguntes /& al error daras perdon de ligero.
22
Non enxalçes aqual quiera njn derribes al diziente.
23
sey callado oidor al Requiriente ligero Responde.
24
almenos paçiente ligero de lugar ligero.
25
Njn a Roydos des lugar/ njn adiscordias.
26
si continente eres guarda los mjedos de tu anjmo
27
/& de tu cuerpo que feos non sean njn por ende los menos
28
preçies por que tan ascondidos ca non va cosa si njnguno los
29
vea pues

Text view