Se confiere una porción perpetua en Sevilla a Alfonso García de Santa María, bachiller en leyes por Salamanca

Se confiere a Alfonso García de Santa María, bachiller en leyes, la escolastría de Cartagena

Concesión de un canonicato en Salamanca a Alfonso García de Santa María, doctor en leyes

Foro del cabildo compostelano hecho en reunión presidida por Juan Martín, cardenal mayor y vicario del deán Alfonso García de Santa María, doctor en leyes

Referencia a Alfonso de Cartagena, doctor en leyes, como deán en el traspaso de foro por Juan de Malvares sobre varias casas en la calle de Fonte do Franco, otras de las referencias iniciales en su deanato

Alfonso García de Santa María, doctor en leyes por Salamanca, pasa de la escolastría de Cartagena al deanato de Compostela

Referencia a Alfonso de Cartagena, doctor en leyes, como deán compostelano en el foro que el cabildo de la iglesia de Santiago de Compostela realiza al cambiador Fernán Eanes Iuliate y su esposa, Constanza Eanes, en otro de los primeros documentos compostelanos en que figura como nuevo deán

Foro de Alfonso García de Santa María, como deán compostelano, al sastre y mercader Perrín Labixa y su esposa, Marina Fernández; documento con copia incompleta pero destacado por presentar la intitulación en primera persona del propio Alfonso

Foro de Afonso García, doctor en leyes y deán compostelano, como apoderado del arzobispo de Santiago, Lope de Mendoza, y con autorización de Juan Fernández de Medín, arcediano de Nendos y tenenciero de la Tenza Grande, a la que pertenecían las propiedades, a Pedro Fernández de Mendoza, doctor en leyes y arcediano de Trastámara, como apoderado y en nombre de Enrique Enríquez, escudero

Foro que hace el cabildo en reunión capitular presidida por Juan Martín de Noia, cardenal mayor y vicario del deán Alfonso García de Santa María, doctor en leyes

Traslado del foro realizado por el cabildo compostelano en reunión capitular en la catedral de Santiago presidida el deán del cabildo Alfonso García de Santa María, doctor en leyes

Alfonso García de Santa María, deán compostelano, y en representación del cabildo catedralicio, recibe la donación de propiedades que le hace a la institución María Fernández de Bolaño, hija del escudero Alfonso López de Saavedra y doña Sancha, esposa de Lopo Núñez de Oza, el viejo, escudero, y monja terciaria

Martín V nombra a Alfonso García de Santa María, deán de Santiago y doctor en leyes, nuncio apostólico y colector general de frutos debidos a la Cámara apostólica en varias diócesis de la provincia Toletana, Hispalense y Compostelana

Se confiere el deanato de Segovia, vacante por promoción a la iglesia de Lugo de Fernando Martínez de Palacios, a Alfonso García de Santa María, doctor en leyes

Decide que Alfonso de Cartagena, doctor en Leyes y deán de las iglesias de Santiago de Compostela y Segovia, tome posesión de la canonjía vacante en esta iglesia por defunción de su último poseedor Pedro Fernández de Frías.

García Alfonso de Covarrubias, sacristán y procurador de Alfonso García de Santamaría, deán de la iglesia de Santiago y de Segovia, presenta unas bulas apostólicas de concesión a dicho deán de una prebenda en una iglesia de Burgos, con sus préstamos anejos.

García Alfonso de Covarrubias, sacristán y procurador de Alfonso García de Santamaría, deán de las iglesias de Santiago y Segovia, demanda el bachiller Alvar Sánchez, vicario, en virtud de una bula de concesión de una dignidad en la iglesia de Burgos.

Arrienda al deán de Santiago por seis años, las casas en que moraba el arcediano de Burgos, situadas en la calle San Juan. Entre los testigos Gómez García de Carrión, notario.

Poder otorgado por este cabildo a Lope Hurtado de Mendoza, deán, y Juan Maté, abad de San Quirce, para que puedan dar en censo el lugar de Basconcillos con sus casas, prados y demás bienes raíces, a Alfonso García de Santamaría, deán de las iglesias de Santiago y Segovia, y canónigo en esta iglesia, por el precio que ellos quisiesen.

Sancho Fernández, procurador, requiere a Pedro Fernández de Sandoval, notario apostólico, que lea al deán de Santiago Alfonso de Santamaría una carta citatoria de Roma sobre concordia y avenencia entre ambas partes.

Donación que hizo Alfonso García de Santamaría, deán de Santiago y Segovia, canónigo de esta iglesia, a favor de Fernando Rodríguez de Maluenda, alcalde de Muñó, y su mujer Catalina Rodríguez, del lugar de Basconcillos por los buenos servicios que le habían prestado, con un tributo de diez florines de oro de renta anual a favor de este cabildo.

Donación que hizo Alfonso García de Santamaría, deán de Santiago y Segovia, canónigo de esta iglesia, a favor de Fernando Rodríguez de Maluenda, alcalde de Muñó, y su mujer Catalina Rodríguez, del lugar de Basconcillos por los buenos servicios que le habían prestado, con un tributo de diez florines de oro de renta anual a favor de este cabildo.

Carta a Juan II sobre la embajada castellana al Concilio de Basilea

Constituciones de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, sobre que nadie participe en el culto divino con armas dentro de la iglesia mayor, ni en sus claustros, ni en el corral que sale a la Llana, ni desde la puerta que sale a Santa Pía hasta la puerta del Sarmental, bajo pena de excomunión mayor, y que ningún prebendado de esta catedral acoja en su casa a los excomulgados, bajo pena de suspensión.

Cláusula dada por el obispo Alfonso de Cartagena, por la que deja como patrón de su capellanía a su hermano Pedro de Cartagena, y sucesor de su mayorazgo.

Inventario de los ornamentos y capas de seda que dejó el obispo Alfonso de Cartagena a esta iglesia.

Alfonso Rodríguez de Maluenda, bachiller en Decretos, abad de Castrojeriz y provisor del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, presenta ante este cabildo unas letras apostólicas de Eugenio IV concediendo a su parte el obispado de Burgos, y requiere que se cumplan; se incluye el juramento y toma de posesión de dicho obispo.

Gil Gómez de Yanguas, canónigo, nombra a Luis García de Castellanos, canónigo, como receptor de los frutos del arcedianato de Palenzuela, puestos en secuestro, ya que Diego Martínez de Villaute no puede aceptar el cargo porque es casero del obispo Alfonso de Cartagena y tiene el sello de su Consistorio.

Bula de Eugenio IV por la que otorga comisión a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para que pueda proveer cualquier canonicato, ración o media ración que quede vacante en la iglesia de Burgos. "Personam tuam nobis".

Fernando Yáñez, canónigo de Cartagena, procurador de Juan de Luna y clérigo de la diócesis de Toledo, presenta ante este cabildo una letra ejecutoria del Papa a favor de su parte, en la que le concede la canonjía, prebenda y préstamos que Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, poseía en la iglesia de Burgos antes de su consagración episcopal; nombra a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, como ejecutor de dicha letra, para que requiera la provisión de la prebenda; se incluye el juramento y toma de posesión. Juan Ruiz, arcediano de Burgos, como procurador de Pedro García de Hontomín, clérigo, presenta ante este cabildo unas letras ejecutorias y tres sentencias de la corte del Papa, y solicita se le provea a su parte en la ración que está vacante en esta iglesia por muerte de Pedro Pérez de Cadiñanos, racionero, por cuya posesión litigó pleito con Juan Rodríguez de Dueñas; se incluye el juramento y posesión de la ración de manos de Pedro García de Quintanavides, canónigo, ejecutor de la letras.

Juan Sánchez, clérigo de Revilla Vallejera, se compromete a pagar al obispo Alfonso de Cartagena, 60 reales en razón de la visita que ha realizado su procurador en el monasterio de San Salvador del Moral. Dicho procurador Alfonso Rodríguez de Maluenda exime a la abadesa del monasterio del pago de la procuración al obispo de Burgos.

Letras apostólicas dadas por Jordanus de Ursinis, obispo de Sabina, dirigida a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y a sus vicarios, por la que concede a Fernando de Salamanca, escolar de Burgos, dispensa para poder ser ordenado de órdenes eclesiásticas.

Gil Gómez de Yanguas, canónigo, requiere a este cabildo para que otorgue a Pedro de Cervantes, arcediano de Briviesca, una canonjía vacante en la iglesia de Burgos, en virtud de la colación que hizo en su favor Alfonso de Cartagena, obispo de esta ciudad.

Licencia otorgada por Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, provisor y vicario general de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a los medio racioneros para dar en censo, por seis florines de oro, unas casas situadas en encima del Azogue, que llaman el Postigo, que les había dado Pablo de Santamaría, obispo de Burgos, para decir ciertas misas en la capilla de Santo Tomás de Aquino de esta iglesia.

Colación por la que Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, concede a Ruy Sánchez de Arévalo, bachiller en Teología, la provisión de una vacante en esta iglesia por muerte de Juan López de Miranda y resignación de Alfonso García de Fuentes.

Juan II ordena que todas las ciudades, villas y lugares den fe y creencia a Pedro Fernández de Velasco (conde de Haro), Íñigo López de Mendoza, Alfonso de Velasco (protonotario apostólico) y Alfonso de Cartagena (obispo de Burgos, oidor de la Real Audiencia y refrendario del Consejo Real), enviados para acompañar a la reina Blanca de Navarra y a su hija, la princesa Blanca.

Diego Martínez de Villaute, racionero y procurador de Ruy Sánchez de Arévalo, bachiller en Teología y Decretos, comparece en cabildo y presenta la colación (31-12-1439) de Alfonso de Cartagena, por la que se le concede a dicho Ruy la posesión de la canonjía que tenía Alfonso García de Fuentes; se le asigna silla en el coro.

Conviene acordar con el obispo y el concejo de Burgos cómo se han de colocar guardas en todas las puertas y torres de esta ciudad, según lo ha prevenido Juan II. El obispo de Burgos pide al cabildo toda la renta que se ha percibido del subsidio, y que él mismo ha gastado 3. 000 florines al servicio del Rey y en el concilio de Basilea. Manda a Pedro García de Olmillos que entregue el subsidio. Concede al obispo Alfonso de Cartagena la capilla de Santa Marina, donde está enterrado el obispo García de Torres Sotoscueva, según su petición, para que pueda tener su sepultura en ella.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de una parte, y Juan Martínez, prior del convento de Santa María del Espino y procurador del monasterio de San Millán de la Cogolla, de la otra, nombran jueces árbitros a Juan Roldán, bachiller en Decretos, y Ruy Sánchez de Arévalo, bachiller en Leyes y canónigo, para que deliberen si dicho prelado tiene jurisdicción sobre el citado monasterio. Entre los testigos Pedro de Cartagena, vasallo del rey.

Juan Manrique, deán de la iglesia de León, y Alfonso de Solís, bachiller en Decretos y canónigo de Avila, que debaten sobre la posesión de ciertos préstamos vacantes en el obispado de Avila, otorgan poder a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para que determine dicho pleito.

Pedro García de Fuentes, abad de San Millán de Lara, en nombre de Alfonso de Solís, canónigo de la iglesia de Avila, notifica a Juan Manrique, deán de León, un instrumento de procuración y ratificación signado por Juan Rodríguez de Madrigal, notario apostólico y clérigo de Avila, por el cual dicho Alfonso ratifica una provisión que su hermano Francisco de Solís, ha otorgado en su nombre, comprometiendo las diferencias que tienen por ciertas prestameras ante el obispo Alfonso de Cartagena, a quien se notifica. Entre los testigos Pedro de Cartagena, vasallo del rey. Pedro García, abad de San Millán de Lara, y Pedro García de Hontomín, racionero, que litigan un pleito por razón de ciertos préstamos de esta diócesis, deciden que sean Juan Ruiz, arcediano de Burgos, y Ruy Sánchez de Arévalo, bachilleres en Decretos, quienes medien y determinen en sus procesos.

Concordia entre este cabildo y la aljama de Burgos sobre que cada judío casado pague 15 mrs. y que a los niños de coro sólo les den 150 mrs. y no los 300 mrs. acostumbrados, asimismo que los mozos de coro no molesten a los judíos que vengan a esta iglesia con sus negocios. Incluye la confirmación del obispo Alfonso de Cartagena.

Título y colación otorgados por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, desde el monasterio de San Cristóbal de Ibeas, en favor de Pablo de Cartagena, racionero de esta iglesia, de una canonjía que dejó vacante Juan García de Balbás.

Título y colación otorgados por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, desde el monasterio de San Juan de Ortega, en favor de Ruy Sánchez de Arévalo, canónigo, del arcedianato de Treviño que dejó vacante Gómez de Herrera tras su fallecimiento.

Carta de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por la que anexiona la mitad de la curería de San Nicolás a los medio racioneros de esta iglesia, por muerte de Juan García de Balbás, canónigo que la poseía.

Los vecinos de Mahamud, acusados de haber quemado la iglesia de San Pedro de Villahizán del Campo, demanda que ellos niegan, se comprometen a colaborar con Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y refrendario del rey, para llevar a cabo una investigación sobre dicho asunto y a cumplir lo que el prelado resuelva al respecto.

Provisión de una canonjía otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos a favor de Luis González de Llanos, racionero, vacante por muerte de Juan de Boudreville, canónigo.

Provisión de una ración otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a favor de Pedro Martínez, medio racionero, vacante por promoción a una canonjía de Luis González de Llanos, racionero.

Zacarías, judío y procurador de la aljama de Burgos, presta juramento en la sinagoga de esta ciudad sobre la Torá, de pagar a este cabildo y a los mozos de coro, los maravedís que por sentencia estableció el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, por los judíos que formaban parte de la aljama; rabí Mose, Abraham Zaragozano, Yuzaf Caro, Mose de Aragón, Abraham Hain, Salomón Advicato, Zacarías, Yuzaf Jaldete, Sonto Manen, Yuzaf de Laredo, Samuel Muza, rabí, Jacob Ceres, rabí Osua, Yanto Muza, Yudameni, Mosem Encorbiel, Yuzaf Canaja, Abraham Encorbiel, Sonto Benito, Sonto Muza, rabí, Abraham de Atienza y Mose de la Cal, y se compromete a notificar si viene algún otro.

Letras apostólicas dadas por Nicolaus de Albergatis, cardenal de la Santa Cruz de Jerusalén, dirigidas a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por las que concede dispensa a Alfonso Fernández de Villamartín, clérigo de estola, para que pueda ordenarse de presbítero.

Bula de Eugenio IV por la que concede indulgencia a todos aquellos que asistan a los divinos oficios en la capilla de la Visitación de esta iglesia, el día de su festividad, según petición del obispo de Burgos, Alfonso de Cartagena. "Et si propheta".

Juan Martínez de Frías, canónigo, abandona la posesión del préstamo de Castil de Sarracín, que le entregó el obispo Alfonso de Cartagena, vacante por muerte de Gómez de Herrera, arcediano de Treviño. Martín Fernández de Oña, beneficiado en esta iglesia, deja la posesión del medio préstamo de Las Rebolledas.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, concede dispensa de parentesco en cuarto grado a Juan de Rada y Marina de Béjar, desposados, en virtud de una escritura dada por Nicolaus de Albergatis, cardenal de la Santa Cruz en Jerusalén, primario mayor del Papa. Entre los testigos Juan Fernández, prior del monasterio de San Pedro de Cardeña.

Colación otorgada por el obispo Alfonso de Cartagena a Alfonso García de Fuentes, de una ración en la iglesia de Burgos por permuta con Martín Gómez.

Licencia dada por este cabildo a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para que pueda derribar la capilla de Santa Marina situada en esta iglesia, donde se encuentra enterrado el obispo García, y construir en su lugar la capilla de la Visitación de forma que no interrumpa las procesiones como la anterior; asimismo se compromete a trasladar la sepultura del obispo García a la nueva capilla junto con la suya, con la condición de que no pueda enterrarse ninguna otra persona en ella, salvo que sea prebendado de esta iglesia.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, reunido en la capilla de Santa Catalina con el deán y cabildo de esta iglesia, manifiesta su voluntad de querer edificar una capilla en honor y reverencia de la Visitación de Nuestra Señora, para ser enterrado en ella, derribando primero la capilla de Santa Marina, porque está dentro del pavimento de la iglesia y molesta las procesiones que se hacen en ella. Pide que se traslade a la capilla de la Visitación la sepultura del obispo Don García, enterrado en Santa Marina, y que, en adelante, no se pueda sepultar en la capilla ninguna persona, salvo clérigo beneficiado de esta iglesia que sea pariente de dicho obispo, y éstos sean sepultados en sepulturas llanas en el pavimento, no alzándose del suelo, poniendo sus piedras como las de la sepultura del cardenal de España en el crucero de esta iglesia. Solicita al cabildo su consentimiento, que accede en unanimidad. Testigos: Alfonso Fernández de Viejarrúa, Alfonso Gómez, Fernando Alfonso y Diego Martínez de Villaute, racioneros.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, pide al cabildo que deje la capilla de Santa Marina para su propiedad, puesto que va a enterrarse en ella en una sepultura alta, y que no se sepulten en ella más que sus familiares y los prestes, empleando siempre sepulcros llanos. Y solicita se deje la capilla bajo la advocación de Santa Isabel, en la fiesta de la Visitación.

Provisión otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, de media ración vacante en esta iglesia que tuvo Pedro Martínez de Villaute, último poseedor, en favor de Suero de Solís.

Provisión otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, en nombre de este cabildo, de una ración vacante en la iglesia de Burgos por promoción de Luis González de Llanos a una canonjía en favor de Pedro Martínez de Villaute, medio racionero.

Otorga a Pablo de Cartagena, canónigo, previa nominación hecha por el obispo Alfonso de Cartagena, la posesión de la abadía de San Quirce que dejó vacante Juan Jiménez; se le asigna una silla en el coro. Gonzalo García, procurador de Pedro Barbo, cardenal de Santa María la Nueva, presenta ante este cabildo unas letras apostólicas y ejecutorias para que se provea a dicho cardenal la canonjía que dejó vacante en esta iglesia Juan Jiménez. Pedro del Barco recibe del juez ejecutor, Pedro Fernández de Balbás, la posesión de una capellanía del número en la capilla de San Gil. Testigo Juan García Menina, mercader, entre otros.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, ratifica el poder dado a su procurador Pedro García de Escalante, clérigo de Laredo, para que le representen en la causa que litiga con el monasterio de Nájera y los beneficiados de la iglesia de San Juan de Colindres.

Manda que se apunte a los beneficiados que asistan al obispo Alfonso de Cartagena, en los actos que realice en esta iglesia. Se concede sepultura a Juan González de Yeles en la capilla de San Juan Bautista, cerca de la sepultura de Juan Díez de Balbás, racionero. Encomienda al abad de Cervatos Fernando González de Aranda buscar y acatar los privilegios de este cabildo. Ordena tomar el cuartal de los campaneros que no tañan a su debido tiempo.

Se ordena a los diputados de este cabildo que pidan a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, la anexión de 500 florines a la mesa capitular de los préstamos vacantes, para aumento de las distribuciones.

Manda a Juan de Velasco, arcediano de Valpuesta, Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, Ruy Sánchez de Arévalo, arcediano de Treviño, e Ibo Moro, arcediano de Lara, que, junto con el obispo Alfonso de Cartagena, solucionen el asunto pendiente de este cabildo por las casas de Juan de San Juanes. Ordena a dichos diputados y a Pedro de Cervantes, arcediano de Briviesca, examinar los privilegios. Gracia a favor de Pedro Martínez, racionero, sobre recésit. Otorga poder a Gil Gómez y Pedro García de Olmillos para que se convengan con cierto recaudador, en razón de una deuda de maravedís. Hace remisión de los frutos mal ganados.

Otorga una canonjía, vacante en esta iglesia por muerte de Gutiérre de Sandoval, canónigo, a Pedro Martínez de Villaute, ha quien ha sido conferida por el obispo Alfonso de Cartagena y Juan de Velasco, deán de Oviedo y arcediano de Valpuesta, reunido el cabildo en sesión capitular.

Constituciones sinodales del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena.

Concordia entre el obispo Alfonso de Cartagena y los arciprestes y vicarios del obispado sobre luctuosas y procuraciones en defunciones y visitas, según decisión tomada en sínodo.

Otorga poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, para que junto a Alfonso de Cuevas, alcalde, solucione el debate existente entre este cabildo y Alfonso de Cartagena, sobre el agua que va a las huertas del cabildo y el pisón de dicho Alfonso. Da comisión a Ruy Sánchez de Arévalo, arcediano de Treviño, para que se convenga con el recaudador sobre el privilegio de doña Berenguela. Concede poder a Lope Hurtado de Mendoza, deán, Juan Ruiz, arcediano, Ruy Sánchez de Arévalo, arcediano de Treviño, y Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, para que con Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, establezcan los estatutos sobre los frutos de la abadía de Foncea.

Alfonso de Cartagena, obispo, Lope Hurtado de Mendoza, deán, y Juan de Velasco, deán de Oviedo y arcediano de Valpuesta, desde el convento de San Pablo de esta ciudad, proveen a Juan de Carcedo, clérigo, la canonjía que dejó vacante en esta iglesia Sancho Sánchez de Arabusteo.

Colación por la que Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, otorgan al beneficiado en esta iglesia Miguel Martínez de la Calleja, la posesión de la canonjía que dejó vacante en esta iglesia Gonzalo Garcés de Maluenda.

Ccolación por la que Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Castrojeriz, otorgan al clérigo Pedro López de San Jorge, la posesión de la media ración que dejó vacante en esta iglesia Miguel Martínez de la Calleja.

Da poder a Alfonso Fernández de Viejarrúa y Pedro García de Hontomín, racioneros, para que den a censo unas casas situadas en la calle Patanería, otras en las Canales y un par de casas nuevas en el Sarmental. Encomienda a Pedro de Cervantes, arcediano de Briviesca, Juan González de Yeles y Pedro Martínez, canónigos, que junto con el obispo Alfonso de Cartagena, vean la manera de obtener del Papa la confirmación de privilegios y bulas. Otorga a Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, unas casas situadas en Las Canales, por precio de 25 florines anuales. Pedro García de Covarrubias, hermano del sacristán, recibe a censo unas casas que tiene este cabildo en la calle Patanería, por cuantía de florines anuales.

Eugenio IV confirma la concordia hecha entre el obispo de Burgos, Alfonso de Cartagena, de una parte, y el monasterio del Espino, de otra, por la que el citado monasterio reconoce ciertos derechos de visita, procuración y jurisdicción al prelado burgalés. "Pastoralis officii cura".

Provisión de un canonicato vacante en la iglesia de Burgos que hace Alfonso de Cartagena, obispo de esta ciudad, en virtud de una bula de Eugenio IV (1437) a Sancho Sánchez de Prestines.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Luis González de Llanos de la capiscolía que quedó vacante en esta iglesia por permuta de Alfonso Fernández de Contreras, racionero, en nombre de Alfonso García de Fuentes, por los préstamos de Villarmero, Susinos, Avellanosa, Rupelo, Castañares, y Espinosilla cerca de Villorejo.

Otorga poder a Ibo Moro, arcediano de Lara, y Juan González de Yeles, bachiller, para dar a censo dos pares de casas situadas en la calle Patanería, que tiene como aledaños casas de Juan de San Juanes, mercader, a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por precio de 31 florines de oro anuales. Este cabildo obliga los bienes de su mesa capitular. Da plazo para pagar a los arrendadores del préstamo de Cerezo de Riotirón.

Otorga poder al obispo Alfonso de Cartagena para que les represente en los pleitos que litiguen con el comendador y freires del Hospital del Rey, sobre las heredades de Villolda. Da comisión a Juan Martínez de Palacios, capellán del número, para recaudar 6. 000 mrs. de juro que dejó Berenguela Cabeza de Vaca.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Pedro Fernández, clérigo de la iglesia de San Esteban de esta ciudad, de la ración que ha dejado por permuta en esta iglesia Alfonso García de Fuentes. Testigos Alvar García de Santamaría, escribano de cámara del rey, y el clérigo de Pampliega Juan de San Juan.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Alfonso García de Fuentes, racionero, de la canonjía que dejó vacante en esta iglesia Pedro Fernández, clérigo de la iglesia de San Esteban, por permuta.

María de Guzmán, abadesa del monasterio de las Huelgas y administradora del Hospital del Rey, otorga licencia al comendador y freires del dicho hospital para que encomienden al obispo de Burgos, el pleito que litigan con este cabildo, sobre las heredades de Villolda. Entre los testigos Pedro Sánchez, bodeguero, y Fernando García de Frías, mayordomo de las Huelgas. Juan Bernal Bonel, comendador, Martín Sánchez de Briviesca, veedor, Pedro Fernández, limosnero, Rodrigo Ortiz de Valderrama, enfermero, freyres del Hospital del Rey, encomiendan a Alfonso de Cartagena para que lo determine el pleito que litigan con este cabildo, sobre los términos, prados y pastos de Villolda.

Consiente la anexión de cierta cuantía de florines del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, a la mesa capitular, para distribuciones.

Prorroga el término del pleito que litigan con el comendador y freyres del Hospital del Rey, sobre las heredades y pastos de Villolda, para que Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, dicte sentencia. Testigo Rodrigo de Villaute, pregonero. El comendador Juan Bernal y los freyres de dicho hospital también lo prorrogan.

Da poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, Luis González de Llanos, capiscol, para dar a censo unas casas situadas en la calle Huerto del Rey a Luis Méndez, por precio de cinco florines de oro. Otorga comisión al obispo Alfonso de Cartagena para proveer una canonjía vacante en esta iglesia por renuncia de Ruy Díez de Mendoza. Manda a Juan Fernández de Corral reparar la casa del Solaz.

Venta que hizo Elvira Martínez, mujer de Esteban Rodríguez de Avilés, escribano público de esta ciudad, a favor de Alfonso Fernández de Contreras, racionero en esta iglesia y camarero de Alfonso de Cartagena, obispo, de 80 mrs. de censo que pesan sobre unas casas que tiene en el barrio de San Martín, aledañas a la cofradía de San Juan de Ortega, y tras las casas del carpintero Martín González.

Otorga poder a Juan González de Yeles, para que les represente en el pleito que litigan con el obispo Alfonso de Cartagena, sobre el agua que pasa bajo el pisón de San Agustín, perteneciente a dicho obispo. Da comisión a Luis González de Llanos, capiscol, y Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, para dar a censo una heredad de Gamonal y de Villares. Manda al abad de San Millán que examine las casas del barrio de San Juan. Concede poder para dar a censo las casas que posee Bartolomé Sánchez Pico. Prohibe cortar la barda del solaz sin tener licencia del deán de Oviedo Juan de Velasco.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y refrendario del rey, provee a Sancho de Rojas, clérigo, la canonjía que quedó vacante en esta iglesia tras la muerte de Miguel Martínez de la Calleja.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, reunido con este cabildo en la capilla de Santa Catalina de esta iglesia, les presenta un documento (06-04-1442) en el que declara su deseo de ser enterrado en esta iglesia y pide su consentimiento, y en vista de que la capilla de la Visitación ya está acabada pide al cabildo de nuevo validen y otorguen el consentimiento de enterrarse en ella junto con sus familiares, que ya habían otorgado antes de edificar la capilla, a lo que unánimemente acceden, puesto que la capilla redundaba en servicio de Dios y gran decoro de esta iglesia y de las procesiones y otros insignes actos que se suelen hacer en ella, por lo que en nombre del cabildo Juan Alfonso de Formallaque, racionero, hace juramento de guardar todo lo susodicho, de lo que los notarios hacen dos instrumentos o escrituras.

Acuerdo capitular por el que se acepta la escritura del obispo Alfonso de Cartagena dada el 6 de abril de 1442, en la que solicita ser enterrado en esta iglesia, en la capilla de la Visitación, y también sus parientes siempre que sean beneficiados. Dicha capilla ya se ha construído con gran decoro y hermosura, ensanchado el crucero de esta iglesia, dándole gran claridad y espaciosidad, y resulta adecuada para la celebración de actos insignes y procesiones. Da licencia para que se puedan enterrar en la capilla los familiares beneficiados del obispo de esta ciudad.

Pedro Martínez de Ayllón, abad de Foncea, jura que se compromete a guardar los estatutos y constituciones de esta iglesia. Manda desembargar los frutos de los préstamos que tienen arrendados Juan Ruiz de Entrambasaguas, medio racionero, y los fiadores de Ruy Díez de Mendoza. Encomienda al deán de Oviedo Juan de Velasco el pleito que litiga este cabildo con el obispo Alfonso de Cartagena, sobre el agua que llega a las huertas de dicho cabildo. Otorga poder a Ruy Sánchez de Mahamud para que pueda sacar libramientos de la Corte real, en razón de 150. 000 mrs. que este cabildo dio en empréstito a Juan II, y de 5. 000 que les pertenecen de las Salinas de Añana. Da licencia a Luis González de Llanos, capiscol, y a Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, para dar a censo una tierra que tenía a renta Pedro Fernández de Riocerezo, canónigo.

Otorga poder a Luis González de Llanos, capiscol, y Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, para dar a censo unas casas que tenía Bartolomé Fernández, canónigo, en la calle Costureras. Manda a dicho capiscol que dé testimonio de los 150. 000 mrs. que se prestaron a Juan II para la guerra, al obispo Alfonso de Cartagena, quien da 100. 000 mrs. para hacer el retablo del altar de Santa María de esta iglesia. Da la posesión de las casas situadas en la calle Pozo Seco a Gil Gómez de Yanguas. Otorga poder a Alvar García de Castro, escribano del rey, para recaudar 155. 000 mrs. que este cabildo prestó a Juan II.

Nombra diputados para que junto con el obispo Alfonso de Cartagena ordenen el servicio de coro.

Confirmación hecha por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de la reducción del número de capellanes de esta iglesia llevada a cabo por el obispo Domingo Fernández de Arroyuelo, y reforma de los estatutos (15-12-1369).

Da poder a Sancho Sánchez de Prestines, abad de San Millán de Lara, para que junto con el obispo Alfonso de Cartagena haga colación de una canonjía, vacante por muerte del deán Lope Hurtado de Mendoza. Manda al deán de Oviedo, Juan de Velasco, que escriba al conde de Haro sobre los vasallos que tienen en Arraya de Oca y Prádanos. Encomienda a los diputados examinar la reparación de las casas que el deán Lope Hurtado de Mendoza tenía en San Felices; y vean las cuentas del hospital de San Lucas.

Otorga licencia a Pablo de Cartagena para que pueda renunciar a su canonjía ante el obispo Alfonso de Cartagena o su provisor. Concede licencia a Suero de Solís para que pueda renunciar a la ración que posee en esta iglesia. Manda a Luis González de Llanos, capiscol, y a Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, que tomen a censo unas casas situadas en la calle Comparada. Ordena al procurador Juan Alfonso de Formallaque que embargue los préstamos del deán Lope Hurtado de Mendoza hasta que este cabildo cobre los 200 florines que debe.

Petición de los beneficiados de todas las iglesias de Belorado: Santa María de la Capilla, San Lorenzo, San Pedro, San Nicolás, San Martín, San Miguel, y otras iglesias, dirigida a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para que reduzca el número de beneficiados a 12 presbíteros, tres diáconos y seis acólitos, dada la disminución de las rentas a causa de guerras, mortalidad, robos, tala de árboles frutales y jardines, etc. y se reunan todas las rentas en una mesa común.

Poder otorgado por este cabildo a Sancho Sánchez de Prestines, arcediano de Palenzuela, para que, junto con el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, pueda proveer las prebendas que queden vacantes en esta iglesia.

Poder otorgado por Pedro, hijo de Pedro Gómez de Isla, vecino de Isla, y María, hija de Juan de Castillo, vecino de Arnuero, a Pedro García de Guilarte, clérigo de la iglesia de Santa María de Laredo, para que presente ante el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena el proceso que siguen sobre dispensa matrimonial por parentesco, y ejecute una bula de Eugenio IV.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, absuelve al canónigo Diego de Mendoza, quien había dado una bofetada al mayordomo Alfonso Fernández de Busto. Manda a Benito Sánchez y Juan Sánchez, canónigo, que con el tesorero y Juan López, racionero, vean la madera y pintura que hay que poner delante del altar mayor de Santa María.

Poder otorgado por Pedro Sánchez de Villar de Torre, racionero en la iglesia de Santo Domingo de la Calzada, a Gil Gómez de Yanguas, canónigo en la iglesia de Burgos, y Fernando Martínez de Villar de Torre, beneficiado en dicha iglesia de Santo Domingo, para que en su nombre tomen posesión de una media ración vacante en Burgos, juren las constituciones, le representen en sus pleitos y reciban posesión de sus préstamos. Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y Juan Ruiz, arcediano de Burgos, proveen a Pedro Sánchez de Villar de Torre, la media ración que dejó vacante en esta iglesia Juan de Vera, último poseedor, y ordenan a este cabildo que le entregue la posesión.

Mandamiento dado por el abad de San Pedro de Cardeña, dirigido a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por la que otorga la provisión de media ración en la iglesia de Santa María la Blanca y San Andrés de Burgos a Pedro Sánchez, diácono, en virtud de una bula de Eugenio IV (08-01-1445).

Bula de Nicolás V expedida a petición del obispo Alfonso de Cartagena y del cabildo de Burgos, en la que da comisión al abad de Santo Domingo de Silos, don Juan, para que una a la mesa capitular los préstamos vacantes. "Inter coetera nostrae".

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y este cabildo, reunidos en la capilla de Santa Catalina, otorgan poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, para que provea a Juan de Ortega, racionero, la canonjía que quedó vacante por muerte de Juan Manrique, deán de León, y a Alvar González, medio racionero, la ración que dejó vacante dicho Juan de Ortega.

Poder otorgado por este cabildo a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, paa que, junto con el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena provea la media ración que ha quedado vacante por muerte de Pedro López de San Jorge.

Otorga poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, y Juan de Velasco, arcediano de Valpuesta, para que en su nombre provean a mosen Bernal Albiol, canónigo de Jaca, la media ración que quedó vacante en esta iglesia por defunción Juan Alfonso Gallego; y la capellanía de los Reyes, que se canta en la capilla de Santa Catalina, vacante tras la muerte de dicho Juan Alfonso Gallego. Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, oidor y refrendario de la Audiencia Real, y Juan Ruiz, arcediano de esta ciudad, hacen colacion a Alfonso Alvarez de Toledo, canónigo en Avila y capellán del rey, de la media ración vacante en esta iglesia por muerte de Pedro López de San Jorge. Juan Ruiz, arcediano de Burgos, y Juan de Velasco, arcediano de Valpuesta, en nombre de este cabildo, proveen a Alfonso Fernández de Busto, medio racionero en esta iglesia, una capellanía de los reyes que se canta en la capilla de Santa Catalina, vacante por muerte de Juan Alfonso Gallego. Alfonso de Cartagena, Juan Ruiz y Juan de Velasco, en nombre de este cabildo, otorgan a Mosen Bernal Albiol, canónigos en Jaca, la media ración vacante por muerte de Juan Alfonso Gallego.

Acuerda dar 15. 000 mrs. para ayuda de la limpieza y empedramiento de la plaza del Sarmental, en la que se va a hacer una fuente con el agua sobrante de la fuente de Santa María. Dichos 15. 000 mrs. ha de tomarlos el obispo Alfonso de Cartagena de los 50. 000 mrs. de préstamo que hizo este cabildo al rey. Da de plazo hasta Navidad para que el maestre Alfonso, cirujano, pague los florines que debe a este cabildo del préstamo que tiene arrendado.

Fundación hecha por el obispo Alfonso de Cartagena, de acuerdo con este cabildo, de doce misas "Sanctae Crucis" a celebrar los primeros viernes de mes o al día siguiente si cayera en fiesta.

Testimonio de Juan Martínez de Cantarranas, notario, del traslado de la fundación hecha por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de acuerdo con este cabildo, de doce misas de "Sanctae Crucis", en esta iglesia a celebrar los primeros viernes de mes o al día siguiente si cayera en fiesta.

Bula de Nicolás V, a petición del obispo Alfonso de Cartagena y del cabildo de Burgos, en la que confirma a la comisión confiada al abad de Santo Domingo de Silos, don Juan, para que pueda invertirse en distribuciones la cantidad de 300 libras turonenses y no pueda ser molestado el obispo por tal decisión.

Poder que otorgó el obispo de Burgos, Alfonso de Cartagena, a Alfonso Rodríguez de Maluenda, bachiller en decretos, protonotario, abad de Valladolid y Castrojeriz, a Juan Díaz, deán de esta iglesia, entre otros, para que actuaran como procuradores en el pleito contra el arzobispo de Toledo, Alfonso Carrillo.

Prvisión otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Juan López, medio racionero, de la canonjía que dejó vacante en esta iglesia Ruy Sánchez de Arévalo, arcediano de Treviño. Testigo Diego Martínez de Segovia, escribano del rey.

Provisión otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Iñigo de Mendoza, medio racionero, de la ración que dejó vacante en esta iglesia Juan López, último poseedor.

Juan López, provisor del Hospital del Emperador, nombra a Alfonso García de Fuentes, canónigo, como juez ejecutor de la colación (21-02-1448) de una canonjía que le hizo el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, vacante en esta iglesia por renuncia de Ruy Sánchez de Arévalo, arcediano de Treviño, para que este cabildo le otorgue la posesión de dicha canonjía.

Provisión de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, Luis González de Llanos, capiscol, y Fernando González de Aranda, abad de Cervatos, sobre la forma en que se han de proveer las prebendas de las iglesias unidas de Nuestra Señora la Blanca y San Andrés, en virtud de la bula (19-03-1447) de Nicolás V. De manera que cuando quede alguna vacante se reúnan los clérigos de la ciudad en una de las dos iglesias y presenten su candidato ante escribano, y lleven su petición ante el obispo.

El obispo de Burgos Alfonso de Cartagena absuelve, junto con los diputados nombrados por este cabildo, a Diego Martínez de la sentencia de excomunión en la que había incurrido.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, absuelve de la pena de excomunión a Diego Martínez Delgado, medio racionero, en la que incurrió por la pelea con Alfonso Fernández de Villegas, capellán. Diego de Mendoza remata el préstamo de Cilleruelo en 4. 000 mrs. Encomienda a Diego García de Vivar y Gil Gómez de Yanguas, canónigos, que examinen los edificios que van a construirse en las casas del sacristán y del abad de Cervatos Fernando González de Aranda.

Juan López de Villasilos, bachiller en Decretos, requiere a este cabildo para que le otorgue la posesión de la abadía de San Quirce, vacante por renuncia de Nicolás de Prucia, en virtud de la colación que le ha hecho el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena.

Alegaciones de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y de Pedro Fernández Carrillo, prior de la iglesia de Córdoba, en relación con un proceso hecho por Pedro, obispo, en el cual se presentaban dos bulas de Martín V, otorgando privilegios y prerrogativas episcopales.

Sentencia de excomunión mayor dada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, contra Pedro Fernández Carrillo, prior de la iglesia de Córdoba, y procurador del arzobispo de Toledo, por tratar de limitar la libertad y jurisdicción de la dignidad episcopal de Burgos, sujeta inmediatamente a la Santa Sede.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, pide permiso a los vicarios generales del obispado, para presentar la apelación del recurso hecho por Pedro, obispo de Elatea. Dichos vicarios aceptan la apelación.

Testimonio de sustitución de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por Martín Sánchez de Villalmanzo, capellán del número de esta iglesia, en el caso de la dependencia directa de este obispado de la Sede Apostólica.

Poder otorgado por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Juan Fernández, clérigo de la capilla de Santa Cruz en el monasterio de Santa María de Nájera, para que en su nombre presente al prior de dicho monasterio las apelaciones del caso de la jurisdicción de sus diócesis.

Don Pedro, prior mayor del monasterio de Santa María de Nájera, y juez ejecutor, toma declaración a Pedro Rodríguez de Grijera y a Pedro Fernández Carrillo, procuradores de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y de Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo, respectivamente, en relación con la jurisdicción de sus diócesis.

Notificación de los vicarios generales en nombre del obispo Alfonso de Cartagena, a los clérigos de esta ciudad, de la excomunión (18-09-1448) en que ha incurrido Pedro Fernández Carrillo, presbítero de Córdoba.

Testimonio de Pedro Rodríguez de Belorado, notario, de la petición que le hizo Pedro Rodríguez de Grijera, beneficiado de esta iglesia, procurador del obispo Alfonso de Cartagena, para que diese lectura de una carta (03-10-1448), desde el púlpito de esta iglesia, de los vicarios generales de este obispado.

Testimonio del notario Pedro Rodríguez de Belorado de cómo Pedro Rodríguez de Grijera, beneficiado de esta iglesia, en nombre del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, hizo publicar unas cartas de excomunión contra Pedro Fernández Carrillo, prior de Córdoba (18-09-1448).

Testimonio sobre cómo Pedro Rodríguez de Grijera en nombre del obispo Alfonso de Cartagena hizo publicar unas cartas de excomunión contra Pedro Fernández Carrillo, presbítero de Córdoba (18-09-1448).

Antonio Pérez, auditor de la Rota romana y canónigo de Segovia, absuelve, por mandato de Nicolás V, al obispo de Burgos, Alfonso de Cartagena, y a otras dignidades, de ciertas censuras impuestas a instancia del arzobispo de Toledo, por no dejarle traer cruz alzada por el obispado.

Traspaso y renuncia que el obispo Alfonso de Cartagena hace de los 7. 400 mrs. de renta que poseía en Villasandino, a favor de este cabildo.

Confirmación de Juan II de un privilegio por el que se concede a este cabildo por juro de heredad 7. 400 mrs. de las rentas de Villasandino pertenecientes al obispo Alfonso de Cartagena.

Dispensa a Teresa Gómez de Cartagena, para que, en cumpliendo 25 años, pueda ocupar cualquier dignidad en su religión

Dispensa a Teresa Gómez de Cartagena, sobrina de don Alfonso, obispo de Burgos, para pasar de las franciscanas a las cistercienses

Tabla de las misas, oficios y aniversarios que se cantan y celebran en la capilla de la Visitación de esta iglesia y convento de San Pablo, instituidas por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, Juan Díaz de Coca, obispo de Calahorra, Alfonso Rodríguez de Maluenda, abad de Valladolid, Juan Ruiz de Cantarranas, arcediano de Burgos, etc. El 16 de junio se celebra misa cantada con responso por Juan de Colonia, maestro mayor de las torres y cimborrio de la catedral y su mujer María Fernández.

Juan II concede a este cabildo la renta de 7. 400 mrs. de un juro situado sobre las alcabalas de la zapatería y joyas de esta ciudad de Burgos, que habían pertenecido al obispo Alfonso de Cartagena.

Carta de este cabildo, dirigida al obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, por la que solicita que el juro de heredad de 7. 400 mrs. que se ha otorgado a esta mesa capitular por privilegio real, se cobre en dos partes, 4. 000 sobre las rentas de la zapatería y 3. 400 sobre la renta de las joyas.

Poder otorgado por el obispo Alfonso de Cartagena y este cabildo, a Martín Fernández de Salamanca, Benito Sánchez y Alvar González, canónigos, para que puedan comparecer ante el arcediano de Sepúlveda y otros canónigos de la iglesia de Segovia, en el pleito con Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo.

El notario Pedro Gonzalo de Toledo notifica a Eugenio Alfonso de Solís, procurador del obispo Alfonso de Cartagena y del cabildo de burgos, las letras citatorias (13-11-1448).

Privilegio de Juan II confirmando a favor del cabildo los 7. 400 mrs. que el obispo Alfonso de Cartagena les había dado, y que había obtenido de dicho Juan II, sobre las rentas y alcabalas de Villasandino, con la condición de que desde ahora los cobren sobre las alcabalas de zapatería y joyas de Burgos.

Acuerdo entre este cabildo y el obispo Alfonso de Cartagena, por la que este concede a la mesa capitular 7. 400 mrs. sobre las alcabalas de la zapatería y joyería de esta ciudad, para que se celebren las misas de la Santa Cruz.

Venta otorgada por Juan de Tobar, hijo de Juan Rico y María, su mujer, hija a su vez de Pedro Fernández de Medinilla, vecinos de Tardajos, de unas casas que están dentro del cortijo de Tardajos, que tienen por aledaños la choza de Juan Sánchez de Miranda, por precio de 400 mrs. , a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos. Testigos: Diego Carrillo, hijo de Gómez Carrillo, Diego Sánchez de Frías, Diego de Murcia y Álvaro de Maluenda, hijo de Gonzalo Rodríguez.

Privilegio del rey Juan II autorizando al cabildo para que pueda cobrar 7. 400 mrs. a partir del año 1449, renta que habían disfrutado antes el obispo Alfonso de Cartagena y Diego Gómez de Sandoval, conde de Castro.

Cláusula de la fundación de la capilla de la Visitación de esta iglesia dada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, en relación con el privilegio de este cabildo de visitar las capillas de su iglesia.

El obispo Alfonso de Cartagena edifica y dota la capilla de la Visitación de esta catedral, estableciendo en ella un capellán mayor, seis capellanes simples y dos acólitos al menos tonsurados.

Fundación de las capellanías de la Visitación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, que mandó edificar la capilla de la Visitación para su enterramiento. Nombra siete capellanes, de los cuales uno será el capellán mayor y dos acólitos; tales capellanes serán sacerdotes que hayan celebrado alguna misa, y los acólitos al menos tonsurados, mayores de 10 años y menores de 20, que sepan leer y cantar canto llano. Nombra patrono de estas capellanías a Pedro de Cartagena, su hermano, y después de su muerte a su descendiente u otro de su familia de esta ciudad, de Olmillos o de Villusto. El cabildo de esta iglesia nombra dos beneficiados, de los cuales uno es dignidad y otro canónigo, para visitar la capilla, capellanes y acólitos, y puedan corregir y enmendar.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de acuerdo con este cabildo, instituye una fundación en la capilla de la Visitación, que mandó edificar en honor de Dios y para su sepultura, formada por siete capellanes, uno de ellos capellán mayor, y dos acólitos.

Institución de las capellanías de la Visitación por el obispo de Burgos, Alfonso de Cartagena, donde eligió su sepultura, nominó para la misma a siete capellanes, de los cuales uno debía ser capellán mayor, y que recibirían ocho raciones para su sustento, nombra también a varios acólitos, que han de ser mayores de 10 años y menores de 20, que deben saber leer y cantar cantollano, y que sean examinados por el capellán mayor; dichos capellanes tendrán los mismos privilegios y derechos que los capellanes del número de esta iglesia. Encomienda el patronazgo de la capilla a Pedro de Cartagena, su hermano y sus sucesores.

Donación de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a la capilla de la Visitación de esta iglesia y sus capellanes Luis González de Llanos, Miguel Alfonso, Pedro López, Ruy Gómez de Isla, Juan Gutiérrez de Villaute, Sancho Martínez y Juan García de Albillos y a Pedro y Martín, mozos de la capilla, de un pisón y batán que fue de Martín Pérez de Frías y que le donó su sobrino Alfonso de Cartagena, que está cerca del monasterio de San Agustín y del barrio de San Felices, y que linda con tierra de Lope Moro; entre las condiciones está la de no poder venderlo, enajenarlo o cambiarlo sin licencia de Pedro de Cartagena, su hermano, guarda del rey y patrón de la capilla. Testigos: Alfonso Fernández de Contreras, canónigo, Rodrigo Saravia, Rodrigo de Valderrama y Juan de la Capilla, familiares del obispo.

Donación de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a la capilla de la Visitación de esta iglesia y sus capellanes Luis González de Llanos, Miguel Alfonso, Pedro López, Ruy Gómez de Isla, Juan Gutiérrez de Villaute, Sancho Martínez y Juan García de Albillos y a Pedro y Martín, mozos de la capilla, de un pisón y batán que fue de Martín Pérez de Frías y que le donó su sobrino Alfonso de Cartagena, que está cerca del monasterio de San Agustín y del barrio de San Felices, y que linda con tierra de Lope Moro; entre las condiciones está la de no poder venderlo, enajenarlo o cambiarlo sin licencia de Pedro de Cartagena, su hermano, guarda del rey y patrón de la capilla. Testigos: Alfonso Fernández de Contreras, canónigo, Rodrigo Saravia, Rodrigo de Valderrama y Juan de la Capilla, familiares del obispo.

Pedro López, capellán de la capilla de la Visitación, por sí y en nombre de los demás capellanes, toma posesión de dos pares de casas con su bodega, situadas en la calle de Cantarranas la Menor, donadas por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a dichos capellanes, para lo que saca de ellas a Catalina Sánchez, mujer de Juan de Burgos, que moran en ella, cierra las puertas y las vuelve a abrir y mete en ellas a Catalina, comunicándola que en adelante pague la renta al mayordomo de los capellanes.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, manda a este cabildo que otorgue a Alfonso Martínez, clérigo de Palencia, la posesión de una ración vacante en Burgos por muerte de Diego Sánchez de la Orden, último poseedor, en virtud de un mandamiento (15-12-1447).

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, oidor de la Audiencia Real, y refrendario del Consejo Real, a favor de Fernando García de Arlanzón, clérigo, de una capellanía del número que se canta en la capilla de San Antón, en el altar de Santa Marina, vacante por defunción de Pedro Fernández de Cebolleros, último poseedor.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, oidor de la Audiencia Real, y refrendario del Consejo Real, a favor de Fernando García de Arlanzón, clérigo, de una capellanía del número que se canta en la capilla de San Antón, en el altar de Santa Marina, vacante por defunción de Pedro Fernández de Cebolleros, último poseedor.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, oidor de la Audiencia Real, y refrendario del Consejo Real, a favor de Fernando García de Arlanzón, clérigo, de una capellanía del número que se canta en la capilla de San Antón, en el altar de Santa Marina, vacante por defunción de Pedro Fernández de Cebolleros, último poseedor.

Donación de Pedro de Cartagena, guarda del rey, uno de los regidores de Burgos, hermano del obispo Alfonso de Cartagena, a favor de los capellanes de la capilla de la Visitación, de unas casas que le pertenecen en la calle Tenebregosa, donde vive Alfonso Sánchez Pardo, jubetero, que tienen por aledaños casas de Gonzalo de Aranda, mercader, y casas del cabildo, para que recen por su ánima, con la condición que dichos capellanes cumplan con los encargos recibidos por su hermano en la institución de la capilla, y no puedan vender dichas casas sin su consentimiento, como patrón que es de la capilla. Testigos Juan de Velasco, deán de Oviedo, arcediano de Valpuesta, Pedro Martínez de Ayllón, abad de Foncea, y Alfonso Fernández de Contreras, canónigos.

Mandamiento de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y refrendario del Consejo Real, por el que ordena a los capellanes del número de esta iglesia que den posesión a Fernando García de Arlanzón, clérigo, de la capellanía del número vacante en la capilla de San Antón y los frutos y rentas correspondientes, según la colación (09-08-1450).

Pedro López, capellán de la capilla de la Visitación, como procurador de Luis González de Llanos, capiscol y capellán mayor de dicha capilla, y demás capellanes de ella, toma posesión de unas casas en las que vive Alfonso Sánchez Pardo, jubetero, situadas en la calle Tenebregosa, que lindan con casas de Gonzalo de Aranda, de las que hizo donación (12-08-1450) Pedro de Cartagena, guarda del rey. Testigos: Lope de Córdoba, tendero, Alfonso de la Torre, sedero, y Pedro de Oteo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, suspende la cláusula de un edicto de visita en la que se pedía a los prebendados que presentasen los títulos de sus beneficios y préstamos.

El obispo Alfonso de Cartagena suspende, a petición de este cabildo, la cláusula de un edicto de visita en la que se pedía a estos capitulares que presentaran los títulos de propiedad de sus beneficios, préstamos y otros.

Nombra diputados para que traten con Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, sobre una carta expedida por el prelado para que se presenten los títulos de los beneficios, pues este cabildo pretende que no se incluya en el mandamiento a sus dignidades ni beneficiados.

Poder otorgado por Gonzalo Ruiz de Compludo, vecino de Burgos, a Diego García de Salamanca, escribano público de la ciudad de Burgos, para que en su nombre pueda vender los ocho florines y medio de censo que tiene sobre unas casas en la calle Tenebregosa a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por el precio y condiciones que considere oportunas. Testigo: Martín González, Ruy Sánchez y Alfonso Sánchez de Madrigal, escribano, vecinos de Portillo.

Mandamiento de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y oidor de la audiencia del rey, dirigida a los capellanes del número, para que en un plazo de tres días entreguen a Juan Martínez, clérigo de la iglesia de San Pedro de Santa Gadea del Cid, la capellanía del número vacante en esta iglesia.

Sentencia revocatoria contra Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo, por traer la cruz levantada en este obispado, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Pedro Sánchez de Oteo, clérigo de la diócesis de Palencia, en virtud de la licencia (24-12-1450), de la canonjía que tenía en esta iglesia Ruy González de Gumiel, prior de la colegiata de Roa, que ha permutado por los beneficios y préstamos de Hontoria de Valdearados, San Miguel de Peñaranda y otros. Testigo el regidor Alvar Rodríguez de Maluenda.

Pedro López, Ruy Gómez de Isla y Juan Gutiérrez de Villaute, prestes y capellanes de la capilla de la Visitación, en virtud de la donación (02-01-1451) dada por el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena a dicha capilla, toman posesión de un censo de ocho florines y medio de oro sobre unas casas en la Frenería. Testigos: Juan López de Belorado, cordonero, Fernando Sánchez de Villabrájima y su hijo Pedro Martínez, selleros, Pedro, latonero, y Alfonso González, tejedor.

Donación de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a su capilla de la Visitación de esta iglesia y a sus capellanes Luis González de Llanos, Ruy Gómez de Isla, Pedro López, Juan Gutiérrez de Villaute, Sancho Martínez y a Miguel Alfonso, cura de Santiago, y Juan García de Albillos, capellanes ausentes, y a Pedro y Martín, mozos de la capilla, de ocho florines y medio de oro de censo sobre unas casas en la Frenería, donde vive Pedro Fernández de la Nuez, frenero, y Mari Fernández, su mujer, vecinos de Burgos; dichas casas lindan con las casas donde vive Fernando Sánchez de Villabrájima, sellero, y con casas de Andrés Fernández del Peso; entre las condiciones está la de no poder vender ni traspasar el censo sin permiso de Pedro de Cartagena, su hermano, guarda del rey y patrón de la capilla. Testigos: Alfonso Fernández de Contreras, Juan Martínez de Cantarranas, beneficiado, y Diego Martínez de Segovia, escribano del obispo.

Acuerdo capitular de este cabildo sobre la media ración vacante por muerte de Pedro Fernández de Pampliega, y que pretendía dar a colación el obispo Alfonso de Cartagena.

Donación que hace Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a su capilla de la Visitación de esta iglesia, de dos casas con su bodega que le ha traspasado el prior y frailes del convento de San Pablo, situadas en Cantarranas la Menor y que lindan con casas de Pedro de Oteo, merino, para que con su renta puedan financiarse el capellán mayor, los seis capellanes y los dos mozos que sirven la capilla. Testigos: Alfonso García, abad de Cervatos, Juan López, bachiller en decretos, y Diego Martínez de Segovia, secretario del obispo.

Juan Gutiérrez de Villaute y Andrés Sánchez, prestes y capellanes de la capilla de la Visitación de esta iglesia, en virtud de la escritura de donación (23-09-1451) de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, toman posesión de unas casas con su bodega en Cantarranas la Menor, donde vive María, mujer de Juan de Henosa, quien a partir de este momento deberá pagar la renta a dicha capilla. Testigos: Pedro García de Herrera y Juan de Salamanca, mercaderes.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, recibe el juramento de Juan de Lerma, hijo del alcalde Sancho Martínez, quien promete acatar la sentencia de este cabildo en el caso (22-09-1451) del robo de Villariezo; y se obliga a pagar 350 mrs. al procurador capitular Pedro García de Lalo por dicha causa.

Licencia otorgada por Juan II al obispo Alfonso de Cartagena para que pueda traspasar a los capellanes de la capilla de la Visitación hasta 10. 000 mrs. de juro.

Petición del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena para que Juan II asiente a favor de la capilla de la Visitación en sus libros de merced los 6. 000 mrs. que tiene de juro y que le traspasó María de Valdés, y se sitúe dicha cantidad en cualquier renta de la ciudad de Burgos, por lo que renuncia a dicho juro.

Albalá de Juan II por el que manda que se quite de sus libros el juro de 6. 000 mrs. que tenía el obispo Alfonso de Cartagena y se entreguen sobre sus alcabalas a los capellanes de la capilla de la Visitación y los gocen desde el 1 de enero de 1452.

Carta de venta otorgada por Diego García de Salamanca, escribano público, en nombre (12-12-1450) de Gonzalo Ruiz de Compludo, vecino de Burgos, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de los ocho florines y medio de oro que tiene de censo anual sobre unas casas en la calle Tenebregosa, en la frenería, donde al presente vive Pedro Fernández de la Nuez, frenero, y María Fernández, su mujer, que lindan con casas de Fernando Sánchez de Villabrájima, sellero, y de Andrés Fernández del Peso, por precio de 24. 000 mrs. Testigos: Alfonso García de Fuentes, abad de Cervatos, Diego Martínez de Segovia, escribano, y Rodrigo Saravia, familiar del obispo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, acepta una bula de Nicolás V en el proceso sobre la nominación y sustitución de Gonzalo García de Covarrubias, bachiller en Decretos, y García Alfonso de Covarrubias, tesorero de esta iglesia.

Donación hecha por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Luis González de Llanos, capellán mayor, y a Pedro López, Miguel Alfonso, Sancho Martínez, Andrés Sánchez y Juan Ferrán de Lodoso, capellanes, y a los mozos de la capilla de la Visitación de 2. 000 mrs. de juro de heredad sobre las alcabalas de Arcos que le otorgó el Rey, según consta en un privilegio rodado.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, nombra en el palacio del Sarmental como procurador a Diego Sánchez de Frías, arcipreste de Palenzuela, para que presente unas bulas y letras apostólicas de Nicolás V y pueda pedir el traslado de ellas. Se saca traslado de las bulas de Eugenio IV y de Nicolás V, relativas a la licencia concedida a Gonzalo de Santamaría, obispo primero de Plasencia y después de Sigüenza, para testar.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, reunido con los capellanes del número, les manda 11 florines de oro sobre un censo que tiene en unas casas de esta ciudad, situadas entre las iglesias de Santa María de Viejarrúa y San Martín, que tienen por linderos casas que fueron de maestre García, físico, y ahora lo son de Ferrán Alfonso, el Romo, mercader, y de la otra parte casas de Pedro Díez de Cabia, mayordomo de Juan de Rojas, censo que él tenía de Alvar García de Santamaría, su tío; y sobre otras casas en el barrio de Orbaneja que son de Alfonso López de Mazuelo, con la condición de que dijesen los viernes del año una misa en esta capilla; dichos capellanes del número aceptan la donación y compromiso. Testigos: Luis González de Llanos, capiscol, Alfonso Ferrán de Contreras, Alfonso Rodríguez y Pedro Martínez de Villaute, canónigos.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y este cabildo nombran sus procuradores a Pedro Guerra, Gonzalo Fernández de Aguilar, Alvar González y al bachiller Grijera, para que presenten ciertos documentos. Alvar González, mayordomo de este cabildo, se da por contento y pagado de las rentas del año pasado de 1451 de los préstamos de Ezcaray, Cerezo, Santa Olalla, Las Quintanillas, Buniel, Villamiel y Mahamud.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, reunido con este cabildo en la capilla de Santa Catalina de esta iglesia nombran como sus procuradores a Martín Fernández de Salamanca, a Pedro Guerra, canónigos, a Pedro Rodríguez de Grijera, beneficiado en esta iglesia, a Gonzalo Fernández de Aguilar y a Alvar González, racioneros, para que puedan proseguir y perpetrar unas letras compulsoriales de Agapito Licinii de Rusticis, auditor de la Rota romana, sobre la causa que ante él pende contra el arzobispo de Toledo y su cabildo acerca de traer la cruz levantada en esta diócesis de Burgos.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y oidor de la Audiencia Real, previa licencia (31-07-1452) del obispo de Calahorra presentada por Sancho de Perea, como procurador de Sancho López de Castro, canónigo de Valladolid, por la que concede a dicho canónigo de Valladolid la media ración y los préstamos de Arenillas y Las Rebolledas que en esta iglesia poseía Sancho de Lerma, medio racionero.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos y oidor de la Audiencia Real, previa licencia (31-07-1452) del obispo de Calahorra presentada por Sancho de Perea, como procurador de Sancho López de Castro, canónigo de Valladolid, por la que concede a dicho canónigo de Valladolid la media ración y los préstamos de Arenillas y Las Rebolledas que en esta iglesia poseía Sancho de Lerma, medio racionero.

Sancho de Perea, escudero y criado del obispo de Calahorra, como procurador de Sancho López de Castro, canónigo de Valladolid, presenta ante este cabildo, reunido en la librería de esta iglesia, una carta de colación (05-08-1452) de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por la que concede a su parte la posesión de una media ración vacante en esta iglesia por renuncia de Sancho de Lerma; nombra a Gil Gómez de Yanguas, canónigo, como ejecutor de la carta y se incluye la toma de posesión. Testigo Pedro Rodríguez de Córdoba, cinturero, entre otros.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, estando en las casas donde vive Luis González de Llanos, capiscol, da por concluido el proceso y sustituye en la nominación a Gonzalo García de Covarrubias, bachiller, por García Alfonso, tesorero que fue de esta iglesia.

Título y colación otorgados por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a favor de Alfonso Fernández de Villegas, clérigo de San Esteban, de una media ración vacante en esta iglesia por renuncia de Juan Martínez de Atienza, clérigo de Sigüenza.

Cédula de Juan II por la que confirma un privilegio de Alfonso XI y Juan I, para que ningún noble ni ningún otro puedan tener en encomienda bienes o heredades de abadengo u obispados, según las leyes de sus antecesores; y se haga lo mismo con los bienes de esta mesa obispal y capitular, pues según el obispo Alfonso de Cartagena de Burgos se han contravenido dichas leyes.

Otorga 100 doblas castellanas a Pedro de Cartagena en consideración a los muchos y grandes bienes que Pablo de Santamaría y Alfonso de Cartagena, obispos de Burgos, han hecho a esta iglesia, para rescate de su hijo Alfonso de Cartagena, preso por los navarros en servicio del Rey.

Otorga 100 doblas castellanas a Pedro de Cartagena en consideración a los muchos y grandes bienes que Pablo de Santamaría y Alfonso de Cartagena, obispos de Burgos, han hecho a esta iglesia, para rescate de su hijo Alfonso de Cartagena, preso por los navarros en servicio del Rey.

Ordena junto con el obispo Alfonso de Cartagena la traslación al día 6 de marzo de la festividad de Santa Juliana. Otorga la posesión de una canonjía perteneciente a Sancho de Rojas, a Fernando de Moya.

Petición y renuncia de Diego de Merlo, doncel, al rey Juan II, de 4. 000 mrs. de juro que quiere traspasar a los capellanes de la capilla de la Visitación porque se los vendió al obispo Alfonso de Cartagena para sustento de dichos capellanes.

Carta de albalá de Juan II por la que concede los 4. 000 mrs. de juro de heredad que tenía Diego de Merlo, su doncel, hijo de Juan de Merlo, a los capellanes de la capilla de la Visitación, donde su refrendario y oidor Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, eligió su sepultura.

Acuerdo entre Alfonso Carrillo, arzobispo de Toledo, y Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y su cabildo, por el cual se reconoce el derecho a traer la cruz levantada y que la iglesia de Burgos no se halla sujeta a la de Toledo, sino directamente a Roma.

Privilegio de Juan II concedido a la capilla de la Visitación de la iglesia de Burgos por la que les concede los 6. 000 mrs. de juro que tenía el obispo Alfonso de Cartagena, su oidor, obtenidos mediante albalá de María de Valdés, para ayuda de la manutención de los capellanes de dicha capilla, situados sobre las rentas de la Zapatería y Peletería.

Testamento de Alfonso García de Fuentes, abad de Cervatos, camarero del obispo Alfonso de Cartagena, por el que manda ser sepultado en la capilla de la Visitación de la iglesia de Burgos, en lugar llano, y manda que las casas que él tiene y fueron de su hermano Ruy García, en Cantarranas la Menor, donadas por su madre como heredera de dicho Ruy García, y las que tenía en Báscones y sus términos, las herede Lope García de Fuentes, su hermano, y después de su fallecimiento todo lo deja a disposición de dicho obispo. Manda además que el día de su entierro le lleven en andas y el día de su honra se ponga un paño de seda, y que se dé a la fábrica de esta iglesia para una capa con una cenefa por valor de 3. 500 mrs. Testigos: Juan López de Villasilos, abad de San Quirce, Nicolás García, médico, Juan Alfonso de Castro, capellán del obispo, Fernando de Guinea y Pedro de la Llana, familiares del obispo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, otorga a los capellanes de la capilla de la Visitación el privilegio real (12-06-1453) con la condición de que no puedan vender ni traspasar, ni enajenar los 6. 000 mrs. sin licencia de Pedro de Cartagena, su hermano.

Ratificación por el cabildo de Toledo del acuerdo entre Alfonso de Carrillo, arzobispo de Toledo, y Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, en relación con traer la cruz levantada en este obispado.

Donación que hizo Alfonso Díaz de Cuevas, alcalde, de unas casas sitas en los Canales de esta ciudad, lindantes con la casa donde vive el canónigo Juan Ortiz, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos.

Establece y ordena por petición de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, celebrar la traslación de Santa Juliana el día 6 de marzo, en vez del 15 de febrero como hasta la fecha, ya que dicho obispo de visita pastoral en la colegiata de Santillana del Mar decidió en esa fecha trasladar los restos de la virgen Santa Juliana a otra capilla y lugar más honroso dentro de la colegiata.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, acepta ser testamentario (21-07-1453) de Alfonso García de Fuentes, abad de Cervatos, su camarero, y en consecuencia otorga a los capellanes de la capilla de la Visitación la cláusula del testamento por la que dicho Alfonso García les hace donación de unas casas nuevas que había mandado construir junto a la Carnicería del Mercado, por su gran devoción a dicha capilla, con la carga de decir dos misas por su alma en ella, y otra en la capilla de Ruy García de Fuentes, su hermano, en el convento de San Pablo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, hace donación a Luis González de Llanos, capellán mayor, Pedro López, Juan Gutiérrez de Villaute, Miguel Alfonso y Andrés Sánchez, capellanes de la Visitación, de 4. 000 mrs. según se contiene en el privilegio real (08-08-1453). Testigos: Juan López, abad de San Quirce, Martín Fernández de Oña, racionero, y Martín Rodríguez de Maluenda.

Colación de una canonjía vacante en esta iglesia por muerte de Rodrigo de Moral, que hace el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena junto con Luis González de Llanos, capiscol, en nombre de este cabildo, en favor de Gonzalo Fernández de Aguilar, arcipreste de Burgos.

Venta otorgada por Alvar González, canónigo de esta iglesia, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de unas casas que posee en esta ciudad delante de la iglesia de San Esteban, con un censo de 80 mrs. a favor de los clérigos de dicha iglesia, que lindan con casas de Sancho Ferrán de Matatigui; y otras casas que tiene en la calle Pozo Seco, que paga de censo una dobla a los mozos de coro de la catedral y al cabildo cuatro reales, que lindan con las casas de Pedro Martínez de Isar y con casas de Juan Alfonso, clérigo de San Esteban; y otras casas que tiene en el Mercado Menor, que paga de tributo 12 mrs. a los capellanes del número, que lindan con casas del convento de San Pablo; y otras casas con huerta, detrás del monasterio de la Trinidad, que lindan con casas de Ochoa López de Marquina y el río Vena; y otras casas que tiene en la calle de las Armas que tributan tres florines de oro a la cofradía de San Maté, que tiene de vocación en la iglesia de Santa María la Blanca, que lindan con casas de Martín Sánchez de Miranda y casas de Juan López de Santamaría, en precio de 150. 000 mrs. en la moneda corriente en Castilla. Testigos: Alvar Rodríguez de Maluenda, uno de los seze regidores de Burgos, Juan de Ortega y Juan López, canónigo, y Gonzalo García de Villalón, racionero.

Martín Rodríguez de Maluenda, en nombre del obispo Alfonso de Cartagena, ante Ferrán de Trujillo, escudero de Alvar González, toma posesión de las casas que dicho Alvar González tenía en la calle de las Armas, en las que vive Cristóbal de Helgueta. Testigos: Pedro García Salón, Juan de Carrión y Fernando Amorós, vecinos de esta ciudad; y toma posesión de las casas de San Esteban, del Pozo Seco, de las casas cerca del monasterio de la Trinidad y de las del Mercado Menor (06-12-1453).

Recepción del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, de la toma de posesión por parte de Pedro González de Villaverde de una canonjía vacante en esta iglesia, en virtud de unas letras apostólicas de Ludovicus de Ludovicis (11-08-1452).

Colación y canónica institución dadas por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a favor de Juan Alfonso de Castro al Rey, arcipreste de las Cinco Villas y capellán del número, de una media ración vacante en la iglesia de Santiago de la Fuente de esta ciudad por muerte de Alfonso González de Hornillos, último poseedor.

Da poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, Ibo Moro, arcediano de Lara, y aJuan Ruiz de Medina, canónigos, para que investiguen y aclaren el altercado que tuvieron los canónigos Gil Gómez de Yanguas y Fernando González de Aranda, tesorero; este cabildo dicta sentencia tras disputarse la jurisdicción con Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y les condenan a 2. 000 mrs. a cada uno de multa y a treinta días sin cobrar la prebenda ni entrar en esta iglesia.

Martín Fernández de Salamanca, notario y canónigo, entrega al medio racionero Francisco de Sacramenia una copia de la letra citatoria emanada de Agapito de Rusticis, auditor. Ordena se celebren tres misas por el abad de Castrojeriz en tres viernes de las Cuatro Témporas. Nombra procurador a Juan Alfonso de Formallaque, para que reciba el traspaso de 14 florines de censo que la cofradía de Santiago la Capilla de esta iglesia tiene en las casas donde vive el abad de Castrojeriz. Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, da licencia a este cabildo para que celebren tres misas al año por el abad de Castrojeriz.

Acuerdo capitular por el que este cabildo, a instancias del obispo Alfonso de Cartagena, reduce la condena en la que habían incurrido el tesorero Gonzalo de Aranda y Gil Gómez de Yanguas, canónigo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, reunido con los capellanes del número, se compromete a pagar 15. 000 mrs. que Alfonso García de Fuentes, abad de Cervatos, había dejado a deber de los 30. 000 mrs. comprometidos para tener un responso cantado cada día después de nona (09-12-1451), ya que dicho obispo era el encargado de ordenar el testamento de Alfonso García.

Donación que hace Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a su capilla de la Visitación de esta iglesia de dos pares de casas en las Canales que le donó Alfonso Díaz de Cuevas, alcalde de Burgos, cinco pares de casas con su huerta delante de la iglesia de San Esteban que compró a Alvar González, canónigo y rector de San Lucas, y otras casas en el Pozo Seco, Mercado Menor, en la calle de las Armas y detrás del convento de la Trinidad, para que con sus rentas se financien la fábrica y capellanes de dicha capilla.

Pedro López, clérigo capellán de la capilla de la Visitación, en nombre de los capellanes de dicha capilla, presenta ante Pedro Rodríguez de Belorado, notario, una carta de donación (12-03-1454) de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para tomar posesión de unas casas en la calle de San Esteban, que fueron de Alvar González, canónigo, que ahora son de Sancho Ferrán de Matatigui, donde vive Juan Sánchez de Santamaría, escribano, estando presente Catalina Sánchez, su mujer, a quien manifiesta que diga a su marido que en adelante no acuda con su alquiler excepto a los capellanes de la Visitación; y de unas casas en Pozo Seco en las que mora Alfonso de la Torre, casas que fueron de Alvar González, canónigo, siendo testigos Alfonso Fernández y Sancho Ferrán de Belorado, cordoneros; y toma posesión de otras casas de las Canales, que tiene alquiladas Alfonso Ferrán de Contreras, canónigo. Testigos: Alfonso Ferrán de León, racionero, y García de la Peña; toma posesión de unas casas en el Mercado Menor, en las que habita Juan de Ortega de Castro, carpintero, que fueron del dicho Alvar González. Testigos: Pablo García, tabernero, Juan Martínez de Quintanilla y Martín de Cabezón, criado de Pedro Fortanel; y toma posesión de unas casas en la calle de las Armas, donde vive Cristóbal, mercader, estando presente Constanza, su mujer. Testigos: García Martínez de Mazuelo, Diego Rodríguez, hijo de Juan Rodríguez, y García de la Moneda, hijo de Sancho Sánchez de la Moneda, mercaderes.

Colación otorgada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a favor de Diego Alfonso, clérigo de Nuestra Señora la Blanca, de una media ración con sus préstamos anejos que renunció Diego González de Aranda por la capellanía del número y sus préstamos que tenía dicho clérigo.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, otorga la posesión de una ración vacante en esta iglesia por muerte de Gonzalo García de Villalón, último poseedor, a Sancho Sánchez de Frías, canónigo de Palencia, en virtud de una bula de Nicolás V (14-06-1447).

Colación, provisión y posesión otorgadas por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y por los diputados de este cabildo Juan Ruiz, arcediano de Burgos, y Luis González de Llanos, capiscol, a favor de Pedro Rodríguez de Grijera, bachiller, de una canonjía vacante en esta iglesia por renuncia que hizo fray Gómez, prior del monasterio de San Juan de Ortega, en nombre y como procurador de Juan de Ortega, último poseedor.

Poder otorgado por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Juan Díaz de Sanzoles, escribano del rey, para que en su nombre pueda comprar y recibir de Alfonso Sánchez, cantero, y María Sánchez, su mujer, vecinos de Burgos, ciertas posesiones de casas y huertas, y pueda hacer las escrituras de contrato necesarias.

Carta de venta otorgada por Alfonso Sánchez, cantero, y María Sánchez, su mujer, vecinos de Burgos, a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y en su nombre (26-07-1454) a Juan Díaz de Sanzoles, escribano del rey, de unas casas con su huerta y árboles encima del molino del Morco, por precio de 14. 250 mrs. , con condición que se arrienden a dichos vendedores por cinco florines de oro de renta anual. Testigos: Sancho Martínez, corredor, y Pedro Fernández de Villazopeque, pelayre.

Alfonso de Porres, hijo de Alfonso Sánchez, cantero, y María Sánchez, vecina de Burgos, consiente y ratifica la escritura de venta otorgada (27-07-1454) por sus padres a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, en todos sus puntos y condiciones.

Poder otorgado por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Luis González de Llanos, capiscol, para que en su nombre pueda dar a censo perpetuo a Alfonso Sánchez, cantero, María Sánchez, su mujer, y a Alfonso de Porres, su hijo, dos pares de casas con su huerta y árboles en la calle de San Juan, por precio de cinco florines de oro cada año y pueda hacer y otorgar los contratos precisos.

Censo perpetuo otorgado por Luis González de Llanos, capiscol, en nombre (29-07-1454) de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a favor de Alfonso Sánchez, cantero, su mujer María Sánchez y su hijo Alfonso de Porres, sobre unas casas con su huerta y árboles, cerca del monasterio de San Juan, en el molino del Morco, por precio anual de cinco florines de oro. Testigos: Sancho Martínez, corredor, Diego León y Rodrigo de Garaona, criados del obispo.

Alfonso Sánchez, cantero, su mujer María Sánchez y su hijo Alfonso de Porres prometen guardar y cumplir todo lo contenido en la escritura de censo (30-07-1454) que han firmado con el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, manda a este cabildo que otorgue a Pedro de Aranda la posesión de una canonjía en la iglesia de Burgos y unos préstamos de la diócesis de Sigüenza, en virtud de unas letras apostólicas de Jordanus de Gaietanis (04-03-1454) que le ha presentado el procurador Francisco Martínez de Covarrubias. Testigos Alvaro de Grado, maestresala, Juan Fernández de Covarrubias, notario, y Lope de Liaño, familiares de dicho obispo.

Alfonso de Cartagena dona a los capellanes de la capilla de la Visitación de esta iglesia 20 florines de oro del cuño de Aragón, que tiene de censo sobre unas casas; 10 florines que tiene de censo sobre unas casas con su huerta en esta ciudad que tiene a censo Alfonso Sánchez, cantero, y María Sánchez, su mujer, y Alfonso de Porres, su hijo, que están en la calle de San Juan, que lindan con casas de Ferrán del Pino, tabernero; otros cinco florines sobre una huerta con sus árboles y casa que está cerca del molino del Morco, que linda con una huerta del monasterio de San Juan, que tiene a censo Alfonso Sánchez y María Sánchez, su mujer, y dicho Alfonso de Porres, su hijo; y otros tres florines que tiene de censo en unas casas que son en la Lancería, en las que vive Juan Ferrán Ureña, que lindan con casas del cabildo de Covarrubias y de la otra parte casas de la mujer de Pedro de Rozas; y otros dos florines que tiene de censo sobre unas casas en Cantarranas la Menor, en las que vive Juan Martínez de Salas, cubero, que lindan con casas de Isabel Sánchez Bonifaz, y de otra parte calleja que va a Huerto del Rey, con la condición que no lo puedan vender sin consentimiento de Pedro de Cartagena, su hermano, guarda del rey y patrón de dicha capilla. Testigos: Juan Ruiz, bachiller en decretos, Alfonso Ferrán de Contreras y Alvar González, canónigos, y Gonzalo de Fuentes, camarero del obispo.

Luis González de Llanos, capiscol, capellán mayor de la capilla de la Visitación, que fundó y dotó Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, Pedro López, capellán de dicha capilla y cura de la iglesia de San Nicolás, y los demás capellanes de ella, presentan a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, Ivo Moro, arcediano de Lara, y a Sancho Sánchez de Prestines, arcediano de Palenzuela, vicarios generales, un instrumento de la institución de dicha capilla, escrito en pergamino de cuero, sellado con dos sellos de cera colorada, pendientes de cuerdas de hilo, el uno del obispo y el otro del deán y cabildo de esta iglesia, y otro instrumento de la fundación de dicha capilla (07-11-1499) escritas en pergamino y otras 14 donaciones escritas en pergamino de cuero con sus posesiones y una carta de Juan II (29-02-1452), escrita en papel y firmada de su nombre y sellada con su sello en las espaldas, y además otros 10 instrumentos escritos en pergamino de cuero signados y otros dos instrumentos escritos en papel y signados, y piden se saquen traslados y copias de los documentos para su conservación y consulta.

Venta otorgada por Rodrigo de Salamanca, bachiller en leyes y vicario del monasterio de Santa María de Montamarta, obispado de Zamora, en nombre (26-05-1455) del prior y frailes de dicho monasterio, a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de cuatro pares de casas situadas en la calle de los Herreros, que lindan por un lado con las de Simón García, el Rico, por precio de 20. 000 mrs. Testigos: Alvar Rodríguez de Maluenda, regidor, y Juan Fernández de Covarrubias, entre otros.

Toma de posesión de unas casas en la calle de los Herreros (30-06-1455) por Juan Fernández, en nombre de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos. Testigos: Alfonso Martínez, sastre, y Pedro Alfonso, pelayre, vecinos de Burgos.

Venta de unas casas situadas en la calle Calderería Vieja de esta ciudad, otorgada por Leonor Rodríguez, mujer del difunto Gonzalo Rodríguez de Maluenda, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por precio de 30. 000 mrs. de la moneda corriente en Castilla. Testigos: Pedro López, clérigo de San Nicolás, y Pedro Rodríguez de Belorado, notario apostólico.

Donación otorgada por Pedro de Cartagena, guarda del rey y regidor de Burgos, a la capilla de la Visitación de esta iglesia, instituida por su hermano el obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, de tres pares de casas situadas en las Carnicerías del Mercado y en la Odrería, y 19 florines de oro de censo sobre unas casas en la judería, donde vive mose de Aragón, otras en la Villanueva y en la calle de las Armas; y otros ocho florines de censo sobre unas casas en el arrabal de Vega, para ayuda de la financiación de la fábrica y del capellán mayor, seis capellanes y dos mozos que sirven la capilla. Testigos: Diego Martínez de Segovia, escribano público, Juan Martínez de Cantarranas, notario, y Martín Rodríguez de Maluenda, vecinos de Burgos.

Posesión de las casas de la Calderería Vieja compradas a Leonor Rodríguez (01-07-1455) por parte de Juan Fernández de Frías, clérigo de San Llorente de esta ciudad, en nombre de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos. Se ofrece a Juana Fernández de la Cámara, mujer de Pedro Fernández, calderero, que vive de alquiler en dicha casa si quiere ejercer de casera del obispo de Burgos.

Bula de Calixto III en la que declara a petición de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, que no sólo el obispo sino también la iglesia burgalesa esta inmediatamente sujeta a la Santa Sede. "Et si quibuslibet".

Bula de Calixto III en la que declara, a petición de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, que no sólo el obispo, sino también la iglesia burgalesa, está inmediatamente sujeta a la Santa Sede. "Et si quibuslibet".

Alfonso de Cartagena funda un aniversario perpetuo en la catedral de Santiago de Compostela

Arrienda a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, las casas grandes con su huerta del barrio de San Felices, donde vive Diego de Mendoza, canónigo, por 1. 000 mrs. de renta anual.

Venta otorgada por Ochoa López de Marquina y Catalina López, su mujer, vecinos del arrabal de San Gil, a favor de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de unas casas que poseen en dicho arrabal, delante del convento de la Trinidad, libres de tributo, y de una huerta y tierra que tienen detrás de dicho convento, cargadas con un censo a favor del cabildo de esta iglesia de cuatro reales y cuarto y 12 reales respectivamente, por precio de 25. 000 mrs. ; se incluyen las condiciones del contrato de venta.

Pedro López, cura de la iglesia de San Nicolás, en nombre del obispo Alfonso de Cartagena, toma posesión de unas casas en el arrabal de San Gil, que su parte ha comprado (12-04-1456) a Ochoa López de Marquina y Catalina López, su mujer.

Censo otorgado por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a Ochoa López de Marquina y Catalina López, su mujer, vecinos del arrabal de San Gil, sobre unas casas que le vendieron (12-04-1456) en dicho lugar, con una huerta y tierra por 10 florines de oro de renta anual; se incluyen las condiciones del contrato.

Fundación de un aniversario perpetuo de una misa de la Cruz en la iglesia de Santiago de Compostela por Alfonso de Cartagena, en su viaje de peregrinación en Año Santo Jacobeo, según su voluntad, y conforme a otros oficios y memorias que fundó en la iglesia de Burgos, y para dicha dotación enviará un privilegio real de 1. 000 mrs. de juro de heredad situado sobre cualquier renta de esas tierras, y que se reparta el día de la misa, a celebrar en la sexta feria del mes de junio, un yantar de pan, vino y pescado a 12 pobres.

Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, enfermo en cama en la posada de García de Herrera en el lugar de Villasandino y ante el notario apostólico Juan Martínez de Cantarranas, hace relación de los distintos ornamentos y bienes que deja a su capilla de la Visitación de la iglesia de Burgos, para su servicio y ornato: cálices de plata, patenas, candeleros, cruces, ampollas, portapaces, cinco frontales de distintos colores con los escudos de sus armas, sábanas de altar, casullas de seda, albas, corporales y demás vestiduras litúrgicas, misales, salterios, breviario, aguamaniles, una Verónica de Flandes, una cruz grande y candeleros de azabache comprados en León, el retablo de las cabezas que dio el pintor Juan Sánchez, entre otros objetos. Manda a su camarero Diego Rodríguez de Almela, beneficiado de la iglesia de Burgos y arcipreste de Río Urbel, hacer cumplir todo como ha mandado. Testigos: fray Pedro, fraile del monasterio de Fresdesval, Diego Ruiz de Villena, mayordomo, y Juan Gutiérrez de Villaute, arcipreste de Campo, familiares de dicho obispo.

Testimonio de Miguel de Marquina, mayordomo del convento de la Trinidad, de haber recibido de Pedro López, mayordomo de los capellanes de la Visitación, cierta cantidad de maravedís que mandó el obispo Alfonso de Cartagena por un aniversario anual perpetuo.

Pedro de Luján, asistente del rey, presenta ante este cabildo varias cartas del Rey contra la mesa capitular; promete cumplir lo mandado. Da poder a Luis González de Llanos, capiscol, y a Sancho Sánchez de Prestines, arcediano de Palenzuela, para que estén presentes en el inventario de bienes del obispo Alfonso de Cartagena.

Acuerdo capitular en el que los canónigos no ordenados y los racioneros requirieren a Juan Garcés de Maluenda, canónigo y mayordomo del cabildo, que no dé dinero de la mesa capitular para costear a los mensajeros que llevan la respuesta al Rey en relación con la elección del nuevo prelado. Ibo Moro, arcediano de Lara, se obliga a pagar al mayordomo capitular los 60 florines de oro que le han prestado para pagar a los cabezaleros de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por ciertos libros que les compró. Testigo Andrés Alfonso de Sahagún, carcelero, entre otros. (Tachado).

Varios capitulares protestan por el requerimiento hecho por el abad de Foncea y García Fernández de Sandoval, en virtud de unas cartas del Rey por las cuales se les embargan las rentas y beneficios que les pertenecen en este obispado. Otorga carta de pago a los cabezaleros de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, por cuantía de 57. 935 mrs. , como parte del pago de 3. 500 florines de oro que dicho obispo dio para comprar capas, alfombras, almohadas de seda, cojines, alcatifas, un guadamecil colorado, cuatro paños franceses y dos pares de manteles, para esta iglesia.

Da poder a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, para cobrar y recaudar los 60. 000 mrs. de los puertos del mar, tanto de 1456 como de 1455. Trata sobre la apelación presentada por la posesión de una canonjía (09-09-1456) concedida a Juan Manrique, protonotario. Otorga carta de pago a los cabezaleros de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, de 43. 000 mrs. como parte del pago de los 3. 500 florines de oro que dicho obispo dio para la fábrica de esta iglesia.

Testimonio de Alfonso de Cótar, doctor en Teología y comendador del monasterio de Santa María de la Merced, de haber recibido de Pedro López, mayordomo de los capellanes de la Visitación, 50 mrs. del aniversario anual que se ha de celebrar por el obispo Alfonso de Cartagena.

Carta del cabildo de Burgos, dirigida a Calixto III, para que otorgue la colación del obispado de esta ciudad a Luis de Acuña, obispo de Segovia, que está vacante por muerte de Alfonso de Cartagena.

Testimonio de Andrés de Burgos, religioso del convento de San Agustín, de haber recibido de Pedro López, mayordomo de los capellanes de la Visitación, 50 mrs. del aniversario que ha celebrado por el obispo Alfonso de Cartagena.

Luis González de Llanos, capellán mayor de la Visitación, presenta la institución de las capellanías de la Visitación de Alfonso de Cartagena.

Confirmación de la donación que otorgó Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, al convento de San Pablo de Burgos, de una huerta cerca del hospital de San Lucas.

Diego Martínez Delgado, beneficiado, Martín Fernández de Carabeo y Juan Gutiérrez de Villaute, capellanes de la capilla de Santiago, demandan a los capellanes de la capilla de la Visitación porque el día de Todos los Santos han dicho responsos por los difuntos en esta iglesia. El capiscol Luis González de Llanos afirma que dichos capellanes están en su derecho según la institución de la capilla de la Visitación, realizada por el obispo Alfonso de Cartagena. Da poder a Juan Sánchez de Sepúlveda y a Juan Garcés de Maluenda, mayordomo, para que se informen sobre aquellas personas que están dispuestas a tomar a censo la heredad de Villalbilla que tenía Pedro de Torres. Juan López de Alcázar, canónigo, se declara inocente ante los jueces del cabildo de la acusación hecha contra él de haber robado un cetro de la sacristía. Manda a Juan Sánchez de Sepúlveda y a Pedro García de Lalo, canónigos, encerrar a Juan López de Alcázar en la cárcel del Comunal. (Cf. RR. 19, f. 41v). Comete a Juan Ruiz, arcediano de Burgos, Fernando Fernández, maestrescuela, Juan Ruiz, bachiller, Pedro García de Lalo y Juan López, canónigos, que hagan pesquisa sobre el altercado entre Juan Martínez y Juan Alfonso el Rojo.

Manda a Luis González de Llanos, capiscol, y a Pedro de Aranda, arcediano de Palenzuela, que junto con Pedro de Cartagena, cabezalero del obispo Alfonso de Cartagena, hagan las capas, según ordenó dicho obispo, quien dejó 1. 000 florines a este cabildo para sus memorias.

García Fernández de Sandoval, arcediano de Treviño, y Juan Sánchez de Sepúlveda, canónigo, otorgan a este cabildo 1. 000 florines para memorias por el alma del obispo Alfonso de Cartagena, y para que se hagan capas, según él ha mandado en su testamento.

Otorga poder a Luis González de Llanos, capiscol, Sancho Sánchez de Prestines, arcediano de Lara, Pedro de Aranda, arcediano de Palenzuela, y García Fernández de Sandoval, arcediano de Treviño, para que recauden los maravedís necesarios para realizar las capas que encargó el obispo Alfonso de Cartagena.

Deja libres a Diego Fernández de Villena, mayordomo del obispo, y a Pedro de Cartagena, su hermano, del cumplimiento de la manda testamentaria del obispo Alfonso de Cartagena, por haber hecho entrega de las 40 capas de seda que dicho obispo dejó en su testamento a este cabildo.

Diego Rodríguez de Mencía, beneficiado y trojero, se querella contra Juan de la Fuente que agredió a los que traían el pan al Comunal, para descargarlo, de los renteros de Villasandino, y le amenazó con un puñal. Encarga al bachiller Aguilar y a Juan Martínez que efectúen la investigación del caso, y manda se le quiten las casas que tiene del cabildo. Dispone se entregue lo habitual en las maitinadas. Manda a los abades de Covarrubias y Cervatos, a Juan Sánchez de Sepúlveda y al bachiller Aguilar que vean los estatutos de esta iglesia sobre la recreación, puesto que el canónigo Pedro Guerra ha expuesto que podría ampliarse a tres meses, por constar que en otras iglesias es de cuatro meses. El tesorero pide le apunten por estar enojado y no poder asistir a maitines, y también lo solicita el protonotario por "sentirse de cámaras". Acuerda con el bachiller Grijera, que se saquen las capas para la procesión de Santa María, según dispuso Alfonso de Cartagena que debía hacerse, salvo en cuatro fiestas del año. Dispone que se llegue a un acuerdo con la abadesa de Santa Clara respecto al riego de las huertas. Comete a Juan Garcés, bachiller, y a Juan Martínez que vean qué debe hacerse con las casas que tiene Diego de Baeza.

Decide que no se mostrarán los títulos de los préstamos ni de las capellanías porque no se presentaron tampoco al obispo Alfonso de Cartagena. Pedro García, mayordomo, expone que ha muerto Juan Cordero, fiador de Cordero el cantor, y que su otro fiador Martín Sánchez, agujetero, se ha vuelto loco, pero que ha pedido plazo para presentar nuevos fiadores del pago de una renta de 32. 000 mrs. Juan Ortiz, canónigo trojero, expone que Diego Rodríguez de Mencía, trojero, quiere partir a su tierra. Pide que no se vaya hasta que terminen las cuentas o nombre un fiador. Juan Ruiz, arcediano de Burgos, manda, bajo pena de excomunión, que no se vaya hasta que se hagan las cuentas. Otorga poder a Juan Jiménez y Juan Sánchez de Bilbao, mayordomos del Libro Redondo, para que puedan entregar al canónigo Pedro Rodríguez 4. 000 mrs. de los frutos del préstamo de Busto, como ha propuesto Fernando González de Aranda, tesorero.

Bula de Pío II por la que confirma el estatuto establecido por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, y este cabildo en relación con la provisión de prebendas y medias raciones en esta iglesia. "Cunctis orbis ecclesiis".

Acuerda pleitear por el agua que llega de Miraflores a las huertas del cabildo que intercepta el molino que tiene Linares. Otorga poder a sus diputados para que lo vean. Así como la renuncia del arcediano de Huete Iñigo de Mendoza a la Huerta Mayor. Encomienda a Juan Sánchez, a Juan García de Melgosa, deán de Lugo, y a Juan Alfonso de Formallaque, que se informen de la renuncia hecha por el heredero de Juan Sánchez de Santamaría, molinero, al censo sobre la tierra de Hoyales. Deja libre al arcediano de Huete de las doblas que debe entregar para comprar las capas del obispo Alfonso de Cartagena. Deja libre al prior del monasterio de San Benito de Valladolid del pago de las 100 doblas que ha entregado a esta iglesia, en nombre de Juan de Torquemada, cardenal de Santa María de Trastevere, para comprar un cáliz y una capa. Manda apuntar a Juan García de Melgosa, deán de Lugo, porque tiene que hacer obras en su casa. Juan del Barrio, bachiller, pide licencia para ir a la guerra contra los turcos y se le socorra.

Manda a Fernando Sánchez de Criales, capellán apuntador, que convoque a todos los capellanes para la misa de Santa María, y que junto con el cabildo se lean los estatutos de los capellanes hechos por el obispo Domingo de Arroyuelo y la reforma del obispo Alfonso de Cartagena y se manden cumplir, y que se repartan de pitanza medios cuartos. Manda que el semanero traiga los primeros viernes de mes la Inocenciana. Ordena que las misas celebradas por los prebendados difuntos, el día después de su muerte, se hagan poniendo en el coro un ataúd debajo de la tumba de don Manrique, y un paño de seda con seis cirios si es dignidad o canónigo, y cuatro si es racionero, como se hizo en la honra fúnebre por la madre del obispo. Alvar González, abad de Cervatos, dona un paño de seda con brocados para estas honras fúnebres. Manda que se haga una lámpara de plata por no existir ninguna en esta iglesia, ni otras preciosas como hay en otras iglesias. Acuerda que se haga un inventario de los ornamentos de la iglesia y reliquias, porque el tesorero no puede dar cuenta de ellos, y por haberse perdido dos candeleros de plata del obispo Pablo de Cartagena.

Sancho de Prestines, arcediano de Lara, expresa que no ha podido ver al obispo porque se había ido a cabalgar, pero que su mayordomo Fernando Díaz expuso que el cabildo podía dar la canonjía a quien considerase conveniente, y que para otra ocasión se vean los estatutos hechos con el obispo Alfonso de Cartagena y la Inocenciana. (Otra copia simple RR. 26, f. 9). Acuerda que se otorgue la provisión de la canonjía vacante a Juan Alfonso de Formallaque, por ser el racionero más antiguo y por los servicios prestados a la iglesia. Se le concede por mayoría de votos y se le otorga la posesión. Concede por mayoría de votos una ración a Fernando de Sepúlveda, aunque no sea el medio racionero más antiguo. Concede una media ración a Giralte de Prestines, y que se entreguen 4. 200 mrs. en préstamos a Martín Vázquez de Acuña, sobrino del obispo, para quien se había solicitado la canonjía, y 1. 000 mrs. de ellos al bachiller Grijera para ayuda de su pensión. Juan Alfonso, canónigo, solicita que le entreguen alguna ayuda para su pensión. Pide una gratificación por los servicios prestados en el coro por Martín Sánchez de Villalmanzo. El maestro Pedro Rodríguez de Belorado, notario, pide que se le dé una ayuda por los servicios prestados y también a Juan Rodríguez. Acuerda el cabildo que se repartan entre todos los que lo han solicitado 2. 000 mrs. Acuerda que se otorgue a Martín Sánchez la capellanía de los Reyes, y que éste otorgue a Juan Rodríguez, capellán, hijo del notario Pedro Rodríguez de Belorado un beneficio o préstamo por 500 mrs. Acuerda y establece por concordia que no se pueda disponer ni solicitar votos para la provisión de las vacantes fuera del cabildo. Y que cada uno vote a quién considere en el cabildo.

Informa sobre el desorden y descortesía que hubo en la comida del 21 de enero, jueves. Nombra como priores de la Cofradía de San Sebastián al capiscol Fernando Díez de Fuentepelayo y a García Rodríguez, canónigos, y como mayordomo a Fernando Vázquez, racionero; y ordena a Juan López y al arcediano de Lara Sancho Sánchez de Prestines que, junto con los citados, administren y organicen todo lo relacionado con dicha cofradía. Establece cómo debe discurrir la comida de la festividad de la Asunción de Nuestra Señora de Agosto, y si se debe comer carne o pescado. Diego Alfonso, racionero, pide perdón a Pedro de Aranda, arcediano de Palenzuela, y a Juan Martínez de Cantarranas, notario, por ciertas palabras injuriosas e insultos que dijo contra ellos, para evitar demandas y pleitos. Dicho arcediano de Lara informa que mañana sábado es la festividad de San Ildefonso y que ciertos prebendados deberán honrar las vísperas, asimismo añade que tiene fundadas unas memorias en la capilla de la Visitación, donde está enterrado su tío el obispo Alfonso de Cartagena; solicita licencia para que los beneficiados que lo deseen vayan al monasterio de San Ildefonso a celebrar los oficios de la fiesta. Se concede que vayan siete beneficiados, tanto a las vísperas de San Ildefonso como a las misas. Pedro Fernández de Busto, racionero, informa sobre el alquiler de las casas que este cabildo permutó con otras casas del obispo y que se han dado a renta al comendador. Diego Martínez Delgado y Martín Fernández de Carabeo, capellanes de la capilla de Santiago, presentan su información en el debate que litigan con los capellanes de la capilla de la Visitación, para que los procuradores nombrados por este cabildo determinen; se manda hacer lo pedido.

Alfonso López de Béjar, maestrescuela, informa que Ruy Gómez, racionero, sigue preso en la cárcel del Comunal y que Juan de Ordiate, morador en Cantarranas la Mayor, entró en dicha cárcel y le agredió y amenazó de muerte; manda prender y castigar a dicho agresor y que sus diputados deliberen sobre la liberación del racionero. Iñigo Díaz, alcalde, y el licenciado Antón Gómez, en nombre del obispo de Burgos, se presentan ante este cabildo y solicitan que no le quiten a Pedro Rodríguez de Belorado, notario, las casas que tiene a renta de la mesa capitular, por haber cometido un delito, en el litigio entre el abad de Cervatos y el abad de San Pedro, ya que consideran que si ha cometido alguna falta se le ha de castigar de otro modo; se llama a cabildo general el próximo lunes para votar sobre el hecho. El bachiller presenta varias propuestas: solicita licencia para renunciar o permutar su ración; se concede. Pide alguna gracia sobre las expensas necesarias; se verá. Ruega poder permutar el prestamillo de Quintana de los Cojos que había dado para los blandones que alumbran en los maitines; se le niega. Diego Martínez Delgado, capellán de la capilla de Santiago, en su nombre y en el del resto de capellanes, presenta sus alegaciones ante el licenciado Miranda, juez nombrado por este cabildo para determinar el pleito que dichos capellanes litigan con los de la capilla de la Visitación; así informa que en la capilla de la Visitación están enterrados Alfonso de Cartagena, obispo, y otras personas y que de aquí adelante se tenga en cuenta quién debe ser sepultado.

Pedro de Ubierna Landilla, cinturero, y Marina, su mujer, afianzan los nueve florines de oro de censo perpetuo que Pedro de Cartagena tenía sobre unas casas en la calle Tenebregosa, las que había comprado a Juana García de Aranda, viuda de Fernando de Medina, joyero, con la pensión de los nueve florines de oro los que dejó Pedro de Cartagena, regidor, a este cabildo para ciertas memorias que se han de celebrar por el alma de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos.

Da poder a sus diputados para que vean y determinen la causa del censo de las casas de Pedro Rodríguez de Grijera, bachiller. Asimismo para que acuerden con Pedro de Cartagena las memorias fundadas para su hijo Alfonso de Cartagena y las del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, hermano de dicho Pedro. Remata las casas de la mujer de Juan de la Tierra a Fernando Díez de Fuentepelayo, capiscol, por vida de un ballestero y en precio de 2. 500 mrs. y seis gallinas de renta anual. (Cf. RR. 15, f. z). Trata sobre el mal servicio de los mozos de coro y de la renta que perciben; que se informe. Limosna de 2. 000 mrs. concedida al convento de San Pablo debido a la gran necesidad que están padeciendo sus religiosos. Condena a pagar 200 mrs. a Juan Sánchez de Beatalva, capellán de la capilla de la Visitación, y otros 100 a Martín Díaz, capellán del número, por los insultos que se dijeron.

Da poder a sus diputados para que vean y determinen la causa del censo de las casas de Pedro Rodríguez de Grijera, bachiller. Asimismo para que acuerden con Pedro de Cartagena las memorias fundadas para su hijo Alfonso de Cartagena y las del obispo de Burgos Alfonso de Cartagena, hermano de dicho Pedro. Remata las casas de la mujer de Juan de la Tierra a Fernando Díez de Fuentepelayo, capiscol, por vida de un ballestero y en precio de 2. 500 mrs. y seis gallinas de renta anual. (Cf. RR. 15, f. z). Trata sobre el mal servicio de los mozos de coro y de la renta que perciben; que se informe. Limosna de 2. 000 mrs. concedida al convento de San Pablo debido a la gran necesidad que están padeciendo sus religiosos. Condena a pagar 200 mrs. a Juan Sánchez de Beatalva, capellán de la capilla de la Visitación, y otros 100 a Martín Díaz, capellán del número, por los insultos que se dijeron.

Permuta que hizo este cabildo (18-03-1472) con López González del Castillo, que entregó a dicho cabildo un censo de dos cargas de pan que pagarían los concejos de Las Rebolledas o de Villayuda, a cambio de un censo de dos florines y medio que este cabildo tenía sobre unas casas en el barrio Quemadillo, arrendadas por maestre Mohamed, moro, y que tuvo a censo Pedro de Cartagena, por las que se pagaban además las memorias de Alfonso de Cartagena; junto con otros nueve florines sobre unas casas en la calle Frenería.

Pedro López, capellán de la Visitación, Juan González de Carcedo, arcipreste, Alfonso Fernández de Villafría y Diego Gutiérrez de Villegas, capellanes del número, en nombre de los demás capellanes, solicitan el permiso anual, según la ordenación de esta iglesia, para traer bonetes. Manda a sus diputados que vean la petición de Juan Gómez, mesonero, en nombre de María Sánchez, mujer de Juan Sánchez de Cadiñanos, para poder vender unas casas que tiene con un censo a favor de la mesa capitular de seis florines. Da poder a Iñigo de Mendoza, arcediano de Huete, y a Juan Alfonso para que obliguen, bajo pena de recésit, a los prebendados que tengan concubinas a dejarlas; dicho arcediano acepta el cargo pero pide que se reúna el cabildo y se amoneste a los que incurran en la falta. Se cita en ocho días. Fernando Díez de Fuentepelayo, arcediano de Burgos, informa que ha recibido del tesorero y de los sacristanes de esta iglesia un paño de brocado, un portapaz, la cruz que llevan cuando se dice el Evangelio y la casulla bordada de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos; y se compromete a devolverlo sin daño.

Obligación y compromiso de Sancho de Prestines, arcediano de Lara, como procurador de Pedro de Cartagena, custodio del rey de Castilla y León, y patrón de la capilla de la Visitación fundada por Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, a guardar lo dispuesto en el testamento de Juan Díaz de Coca, obispo de Calahorra, y el inventario de bienes descrito por el obispo de Barcelona y lo obtenido de la venta de sus bienes, según sus testamentarios: dicho obispo de Barcelona Rodrigo de Borja, y Pedro de Aranda, obispo.

Condena a los capellanes de la Visitación, a pagar 1. 000 mrs. por hacer una sepultura en dicha capilla para la mujer del maestro Juan, cantero, sin licencia del cabildo, y contravenir la institución de la capilla que dispone que no se puede enterrar en ella a ninguna persona que no sea pariente o criado in sacris del obispo Alfonso de Cartagena. Manda a Juan de San Juan, cabezalero de Juan García el Rico, que entregue los 3. 000 mrs. de las honras del dicho Juan García. Da poder a Gonzalo Fernández de Aguilar y a Juan Sánchez de la Puebla, para que asignen a Juan Alfonso, canónigo, lugar para ser sepultado; le asignan sepultura junto al enterramiento de Luis González de Llanos, capiscol.

Libro inventario de los ornamentos, orfebrería y libros de la capilla de la Visitación, fundada por el obispo Alfonso de Cartagena que murió volviendo de romería de Santiago de Compostela el 22 de julio de 1456, a la edad de 70 años. En el inventario de orfebrería destaca una cruz de azabache y unos candeleros de azabache que compró en León cuando volvía de Santiago, cáliz de plata dorada con las armas de flor de lis, cáliz de plata blanco con las armas, esmaltado, acetre de plata con hisopo, cruz de plata dorada con caja de cuero que dio el protonotario Alfonso Rodríguez de Maluenda, portapaz de plata y aguamanil, entre otras piezas. Destacan retablos, tablas de paños, una Verónica de Flandes, y los ornamentos frontales de damasco, guadamecíes, casullas, sobrepellices, etc.

Carta de pago otorgada por el cabildo de la iglesia de Santiago de Compostela, de 40. 000 mrs. que han pagado los cabezaleros Gonzalo de Cartagena, Alfonso Díaz de Cuevas, alcalde, y el prior de San Pablo, de Pedro de Cartagena, hermano de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, para dotación del aniversario perpetuo que dotó Don Alfonso en la iglesia de Santiago (12-06-1456).

Juan García de Albillos, capellán de la capilla de la Visitación, da poder a Ruy Sánchez de Arévalo, abad de Castrojeriz, para que en su nombre pueda renunciar a su capellanía. Dicho abad renuncia en manos de este cabildo de la capellanía que tenía el citado Juan García de Albillos. Da poder a Juan Sánchez de Sepúlveda y Juan López, canónigos, para que provean dicha capellanía a Juan Fernández, clérigo de Albillos, previa presentación de una carta de colación de Alfonso de Cartagena, patrón de la capilla de la Visitación; se incluye la toma de posesión.