Facsimile Lines

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (Ms. RBME T-III-7)

Título	Libro de Séneca de las cuatro virtudes (Ms. RBME T-III-7)
Resumen	fols. 227v - 234r
Repositorio	Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Identificador	T-III-7
PhiloBiblion BETA (texid)	3032
PhiloBiblion BETA (manid)	1601
PhiloBiblion BETA (cnum)	5124
Tipología	Traducciones
Lengua	Castellano
País	España
Autor	Martin de Braga
Traductor	Alfonso de Cartagena
Editor 1	Raquel Seco Gato

• more header data

---

227v <

Page 228r

> 228v

---

1	¶ en grand estimes lo que çierto es.
2	¶ njn cosa que çerca de ty has guardaras asy
3	commo agenos mas para ty commo tuyas despien
4	das & vses.
5	¶ Sy la prudençia abraças vno mesmo seras don
6	de qujer.
7	¶ Segund la variedat delas cosas & tiempo rrequi
8	ere asy te prestes del tiempo njn te en algunos mu
9	des mas ante ty aparejes commo la j mano que
10	ella esmesma quando es enpluma estendida & quan
11	do es en punno estrennjda.
12	¶ Dela prudente propio es examjnar los conse
13	jos & non çede con con creençia ligera ser afalsedat
14	deleznado.
15	¶ Delas dubdas non destermjnes mas ten la
16	sentençia colgada.
17	¶ Nin cosa afirmes ca non todo lo que se ha de verdat
18	semblante es & luego verdadero es asy commo
19	muchas vezes lo que paresçia non creyble primero
20	non luego era falso.
21	¶ E espresa m[manchado: en]te la materia se asconde con faz
22	de verdar ca asy commo algunas vezes fruerte triste
23	el amjgo & blanda el lisonjero demuestra asy
24	es por trasmudaçion colorado & para que engañe o
25	rrebate trabaja.
26	¶ Sy prudente ser deseas abe alo.venjdero en
27	tincion.
28	¶ E las cosas que acaesçerpueden tuanjmo çiertas

---

Text view