EN | ES Acceso

Facsimile Lines

Libro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/4515)

TítuloLibro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/4515)
Resumenfols. 52v - 54v
RepositorioBiblioteca Nacional de España
IdentificadorMSS/4515
PhiloBiblion BETA (texid)3665
PhiloBiblion BETA (manid)2067
PhiloBiblion BETA (cnum)12456
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorMarcus Tullius Cicero
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Arturo López Martínez

53r < Page 53v > 54r

1
Qual cosa es mas alegre que la vejez guarnida de es
2
tudios de mançebia/.
3
la luxuria & desstemplada moçedad faze al cuerpo
4
tremedor ala vejez/.
5
de vagar se faga viejo el que luengamente quiere ser viejo
6
non se deven demandar ala vejez fuerças del cuerpo
7
de loar es al moço que aya algo de viejo y al viejo que
8
algo sigue de moço/.
9
viejo puede ser de cuerpo mas nunca lo sera de coraçon
10
muy noble don es aquel que tira de nos los viçios dela moçedad
11
la natura non da alos hombres mas capital pestilençia
12
que el deleyte del cuerpo/.
13
enel rreyno del deleyte non puede la virtud estar
14
el soberano loor es al dela vejez el mayor viçio dela
15
vegez es ser parlera/.
16
de loar es aquella vejez que enlos fundamjentos dela virtud
17
osa moçedad estar sentada/.
18
mezquina es la vejez que se defiende conla palabra
19
la vida primera honesta mente pasada toma los fructos
20
dela abtoridad non sola mente rugas njn canas/.
21
non ay deleytaçion delos cuerpos que se puedan ygua
22
lar conlos galardones dela actoridad/.
23
dela costumbre son los viçios alos viejos mas non dela vejez
24
non puede estar muy luenne la vejez/.

Text view