EN | ES Acceso

Facsimile view

Oracional (Ed. Murcia, 1487)

TítuloOracional (Ed. Murcia, 1487)
Resumenfols. 2r - 4v
RepositorioReal Academia de la Historia
IdentificadorInc. 154
PhiloBiblion BETA (texid)1441
PhiloBiblion BETA (manid)1653
PhiloBiblion BETA (copid)2842
PhiloBiblion BETA (cnum)947
USTC765724
TipologíaTextos religiosos
LenguaCastellano
Data cronológica1487 marzo 26
LocalidadMurcia
ProvinciaMurcia
PaísEspaña
AutorAlfonso de Cartagena
ImpresorGabriel Luis de Arinyo ; Lope de la Roca
Editor 1Héctor Javier García Fuentes
2v < Page 3r > 3v
enbiastes me estas vuestras questiones que todas retornan acognoscer lo concerniente ala deuota oracion. lo qual yo loo/ & deuo hauer por digno de mucho loor/ & sy enalgo podiesse fauorescer con aquellos cauallos/ & armas que ala tal conquista responden que son sciencia/ & eloquencia. E pues estos en mi fallescen del todo alo menos queria vos ayudar conespada/ & mantocommo suelen ofrecerse los caualleros dela armada caualleria a sus amigos aquien quieren valer por que estas son guarniciones que todo omne tiene consigo/ o presta mente puede tener. Ca quienes el omne que non tiene espada/ & manto/ o non le puede de priesa tomar a algun peon/ o escudero si con tan grand celeridad asu amigo cumple que le faga valencia. E que al llamaremos enlo scientifico espada/ & manto si non aquello que muy ayna sin mucho estudio se puede hauer. E esto es lo quela flaqueza del ingenio luego representa/ & lo que la lengua vulgar que llamamos materna sin mixtura de eloquentes palabras puede expremir por que en lugar de sciencia sirua lo llano con buena/ & sana intencio explicado. E en lugar de eloquencia vengan a seruir la cottidiana/ & comun manera de fablar/ & sea benigna mente acebtada. Por ende noble/ & discreto varon sy en algunas otras questiones vos respondi en lengua latina flaca/e rustica mente conpuesta. A vn agora mas llano quiero ser respondiendo vos en nuestro romance enque fablan asi caualleros commo omnes de pie. E asi los scientificos commo los que poco/ o nada sabemos. Ca pie atierra enesta requesta con espada/ & manto vos entiendo seruir. Mayor mente que pues a todos cum/ple saberlo que vos preguntades: conuenible paresce que se responda en lengua que se entienda por todos. E dexando ya esto por non poner grand petral apequeno cauallo/ & queriendo comencar aconplir lo que digo. non se commo mejor asiente mi flaca pared que sobre el cimiento de vuestra question que es ancha/ & fuerte/ & muy bien conpuesta asy de canto commo de cal/ & las otras mixturas/ & por que el mejor paresca & vuestros motiuos conel/ & non se mude su dulcor mudandole en palabras agenas. Ca commo dize jeronimo en sus traslaciones mejor re/

Text view