EN | ES Acceso

Facsimile view

«Tres hermanas vírgenes» (Ms. BUS BG/Ms. 2197)

Título«Tres hermanas vírgenes» (Ms. BUS BG/Ms. 2197)
Resumenfols. 147v - 148v
RepositorioBiblioteca de la Universidad de Salamanca
IdentificadorBG/Ms. 2197
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorLucius Annaeus Seneca
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Laura Ranero Riestra
147v < Page 148r > 148v
Algunos qujeren ela vna sea la que deue el benefiçio. la otra la que le retorna E rresponder al benefiçio la orta la quelo rresçibe. otros qujeren que sean tres maneras de benefiçios entendidos por las dichas hermanas la vna manera es delos meresçientes. la otra delos dantes los benefiçios. la otra delos rresçibientes E delos dantes ayuntadamente E acada vno destos judgaron que es lo que esta çiençia o esta fenjçion nos aprouechan: El atamjento delas manos signjfica quela orden del benefiçio qne pasa por las manos se torna alas manos del quelo da. dançauan rriyendo por quelas caras delos meresçientes E delos que dan E resçiben los benefiçios sienpre estan alegres. Jouenes heran por quanto nunca deue envejeçer la memoria delos benefiçios. Virgines heran por quanto los benefiçios deuen seer linpios E sin njnguna corrupçion

Text view