EN | ES Acceso

Facsimile view

«Tres hermanas vírgenes» (Ms. RBPr II/1878)

Título«Tres hermanas vírgenes» (Ms. RBPr II/1878)
Resumenfols. 100v - 101r
RepositorioReal Biblioteca del Palacio Real
IdentificadorII/1878
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorLucius Annaeus Seneca
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Laura Ranero Riestra
Page 100v > 101r
En que manera los poetas fingieron tress hermanas virgines trauadas las manos baylauan reyendo. Vestidas de vestidura resplandesçiente E que cosa por estas virgines ssea signjficado. ara declaraçion desto sobre dicho es asaber primera mente. Por que son tress hermanas & por que trauadas las manos & por que reyentes E por que jouenes & virgines Con suelta vestidura & resplandescientes. Algunos qujeren que la vna sea la que deue el benefiçio. la otra la que le retorna & responde al benefiçio / la otra la que lo ressçibe. Otros qujeren ser tress maneras de benefiçios entendidos por las dichas hermanas. la vna manera es delos meresçientes. la otra delos dantes los benefiçios. la otra delos dantes rrecibjentestes & delos dantes ayuntada mente. E cada vno destos juzgaron que es lo que esta sçiençia o esta ffiçtion nos aprouecha.

Text view