EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Séneca de las cuatro virtudes (BG/Ms. 1813)

TítuloLibro de Séneca de las cuatro virtudes (BG/Ms. 1813)
AutorMartinus Bracarensis (Ps. Lucius Annaeus Seneca), trad. Alfonso de Cartagena
Editor 1Raquel Seco Gato
Editor 2Arturo López Martínez
209v < Page 210r > 210v
Njn cosa afirmes. ca non todo lo que a verdat semblante. luego verdadero es asi commo muchas vezes lo que paresçia non creyble primero non luego falso. Expresa mente la mantira se asconde con faz/ de verdat Ca asi commo algunas vezes fruente triste el amjgo /& blanda el lisonjero demuestra asi es por trasmudaçion colorado /& para que enganne o Rebate trabaja. Si prudente ser deseas/ ave lo aduenjdero entençion. las cosas que acaesçer pueden en tu mano çiertas propongas. Ninguna cosa ati subita sea mas todo lo antes acates Ca el [interlineado: que] prudente es non dize non pense que esto seria. ca non dubda mas espera /& non sospecha/ mas esquiua. de qual quier fecho la causa requiere. desque los comjenços fallares cuydaras las salidas. Sabe te deuer en cosas algunas perseuerar que comiençeste en algunas en verdat njn començar en las quales sea ala persona dapnnoso. El prudente engannar non quiere/ ser engannado non podra las oppinjones tuyas juyçios sean. Cuydados vagos /& commo a suennos senblantes non reçibiras con los quales si ovieres el tu animo çeuado desque todas disposieres triste quedaras. El tu cuydado estable /& çierto sea si quier delibre si quier busque conprale non salga de verdadero. la tu palabra non sea vana. mas o ensenne o amoneste o consuele o mande. alaba escaso.

Text view