EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/2617)

TítuloLibro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/2617)
Resumenfols. 1r - 22v
RepositorioBiblioteca Nacional de España
IdentificadorMSS/2617
PhiloBiblion BETA (texid)3665
PhiloBiblion BETA (manid)1528
PhiloBiblion BETA (cnum)709
TipologíaTraducciones
LenguaHíbrido
Data cronológica1435 a quo - 1455 ad quem
ProvinciaBurgos
PaísEspaña
AutorMarcus Tullius Cicero
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Arturo López Martínez
2r < Page 2v > 3r
edizo lo qual es de sofrir muelle mente al sabidor Ca que otra cosa es a manera gigantes pelear con los dioses. sy non contrariar ala natura lelio çiertamente. Caton. muy cosa plazentera anos avn que por sçipion prometa auras fecho si segun que esperamos queremos ser fechos uiejos / mucho ante aprendieramos dety las cosas por las quales muy ligeramente en todas las cosas podamos sofryr la hedat agraujante Caton. fazerlo he. Lelio. Sennalada mente sy acada vno de nos otros segun dizes sera plazentero lelio queremos lo por çierto sy aty non es triste / o caton como si oujeses andado una luenga carrera por la qual nos auemos de andar querriamos uer este lugar donde uenjste que tal es Caton fazerlo he como podiere O lelyo Ca muchas uezes fuy presente alas querellas de mjs iguales / ca segun el uiejo prouerbio / los iguales con los iguales muy ligeramente se allegam las quales / gayo salinator & esperet albino ombres consulares poco menos nuestros iguales solian llorar / asy por que caresçian delos deleites syn los quales pensauan la uida ser njnguna como por que eran menospreçiados de aquellos delos quales solian ser honrrados E non me paresçia amj que acusauan lo que era de acusar. Ca si esto por culpa dela uegez acaesçiese estas mesmas cosas me uernian amj & atodos los otros grandes de hedat delos quales de muchos conosçi la uegez syn querella. que ser sueltos delos atamjentos dela luxuria

Text view