EN | ES Acceso

Facsimile view

Libro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/2617)

TítuloLibro de Tulio de la vejez (Ms. BNE MSS/2617)
Resumenfols. 1r - 22v
RepositorioBiblioteca Nacional de España
IdentificadorMSS/2617
PhiloBiblion BETA (texid)3665
PhiloBiblion BETA (manid)1528
PhiloBiblion BETA (cnum)709
TipologíaTraducciones
LenguaHíbrido
Data cronológica1435 a quo - 1455 ad quem
ProvinciaBurgos
PaísEspaña
AutorMarcus Tullius Cicero
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Arturo López Martínez
Page 1r > 1v
Aeste atico llamauan titu & llamanle atico por que aprendio en athenas. atico si en algo yo te ayudare o te tirare el cuydado que agora te cueze & te atormenta fincando en tus pechos & que sera el jujs s cio que te abaxa. Conujene amj por estos mesmos versos fablar con tigo /o atroyo por las quales fablas /aflamjneo aquel uaron non con grand cosa mas lleno de fe/ maguer que se de çierto que non eres solliçitado como flamjneo /asy las noches & los dias Ca conosçi la temperança del tu coraçon & la egualdat E que non tan solamente troxiste de athenas el sobre nonbre mas avn la humildat & la sabidoria. Pero he sospecha que te comoueras por aquellas cosas por las quales yo mesmo se que me comueuo algunas uezes mas grauemente Por ende la consolaçion mayor es de dilatar en otro tienpo / agora amj es ujsto escreujrte he dela uegez Ca qujero a mj & ati aliujar desta carga que amj con tigo es comun dela vegez que ya nos afinca /o çiertamente se allega E maguer que de çierto se que tu ligeramente & sabidora mente sofriras esto como las otras cosas pero amj queriendo escriujr algo dela uegez tu me ocurrias digno deste don del qual acadauno de nos otros comun

Text view