EN | ES Acceso

Facsimile view

Retórica de Tulio (Ms. RBME T-II-12)

TítuloRetórica de Tulio (Ms. RBME T-II-12)
Resumenfols. 1r - 5r
RepositorioReal Biblioteca del Monasterio de El Escorial
IdentificadorT-II-12
PhiloBiblion BETA (texid)1446
PhiloBiblion BETA (manid)1682
PhiloBiblion BETA (cnum)963
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
Data cronológica1420 a quo - 1433 ad quem
AutorMarcus Tullius Cicero
TraductorAlfonso de Cartagena
Receptor (epístolas)Duarte I de Portugal
Editor 1Arturo López Martínez
2r < Page 2v > 3r
Introduçtion Muchos fueron los que de la rethorica enlos tiempos antiguos fablaron / asi griegos como latynos Pero avn que dela eloquençia de asaz dellos oy dura la fama & de algunos sus famosas oraçiones. asi como entre los griegos de demostens & de eschines & entre los latinos de salustio & de otros mas libros conpuestos dela arte literal mesma que llaman rethorica yo non se que de aquellos muy antiguos eneste tiempo parescan sinon de dos actores el vno griego el otro latino el griego fue aristotiles que fablo enello profunda mente Ca non entendio aquel philosopho que del todo acabaua la obra moral si despues delas ethicas & politicas non diese doctrinas delo que ala eloquençia pertenesçe & conpuso vn libro que se llama dela rethorica en que escriujo muchas & nobles conclusiones pertenesçientes aesta arte delas quales asi por theologos como por juristas son muchas e en diuersos logares allegadas cada vna asu proposito El otro fue latino & este es marcho tullio çiçeron elqual escriujo muchos libros & tractados de diuersas materias escriptos sso muy eloquente estilo & entre ellos conpuso algunos pertenesçientes ala doctrina desta arte Ca avn que en todos guardo el bien las reglas dela eloquençia. pero non fablo en todos della Ca vna cosa es fablar segunt la arte & otras fablar dela arte & el en todos guardo la arte. pero non en todos. mas enalgunos fablo dela arte. Estos si sson

Text view