<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-09-23" who="ALM">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>Retórica de Tulio (Ms. RBME T-II-12)</title><respStmt><name>Arturo López Martínez</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>ACOC</orgName></publisher><idno type="corpus">ACOCdigital</idno><idno type="texid">1446 </idno><idno type="manid">1682 </idno><idno type="cnum">963</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>fols. 1r - 5r</summary><msItem><editor><persName type="autor">Marcus Tullius Cicero</persName><persName type="traductor">Alfonso de Cartagena</persName></editor></msItem></msContents><msIdentifier><repository>Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial</repository><idno>T-II-12</idno></msIdentifier><history><origin><origDate>1420 a quo - 1433 ad quem</origDate></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#trad"/></textClass><langUsage><language ident="es"/></langUsage><particDesc><person role="received">Duarte I de Portugal</person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="ACOC005.001_p001r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tei_div type="título" id="div-1"><tok id="w-1">libro</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok id="w-3">marcho</tok> <tok id="w-4">tullio</tok> <tok id="w-5">çiçeron</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-6">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-7">se</tok> <tok id="w-8">llama</tok> <tok id="w-9">dela</tok> <tok id="w-10">Retorica</tok><tok id="w-11">.</tok> <tok form="trasladado" id="w-12">tras<lb n="2" id="e-3"/>ladado</tok> <tok id="w-13">de</tok> <tok id="w-14">latin</tok> <tok id="w-15">en</tok> <tok id="w-16">romançe</tok> <tok id="w-17">por</tok> <tok id="w-18">el</tok> <tok id="w-19">muy</tok> <tok id="w-20">reuerendo</tok> <tok id="w-21">don</tok> <tok form="alfon" fform="alfonso" id="w-22">alfon<ex>so</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-23">de</tok> <tok id="w-24">cartajena</tok> <tok form="objo" fform="objspo" id="w-25">obj<ex>sp</ex>o</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">burgos</tok> <tok id="w-28">A</tok> <tok id="w-29">ynstançia</tok> <tok id="w-30">del</tok> <tok id="w-31">muy</tok> <tok form="esclaresçido" id="w-32">esclaresçi<lb n="4" id="e-5"/>do</tok> <tok id="w-33">Prinçipe</tok> <tok id="w-34">don</tok> <tok id="w-35">eduarte</tok> <tok id="w-36">Rey</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38">portogal</tok><tok id="w-39">.</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-40">¶</tok> <tok id="w-41">Prologo</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">la</tok> <tok id="w-44">traslaçion</tok><tok id="w-45">.</tok></tei_div> <lb n="8" id="e-7"/> <tok id="w-46">Fablando</tok> <tok id="w-47">con</tok> <tok id="w-48">vos</tok> <tok id="w-49">prinçipe</tok> <tok id="w-50">esclaresçido</tok> <tok id="w-51">En</tok> <lb n="9" id="e-8"/> <tok id="w-52">materias</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok id="w-54">sçiençia</tok> <tok id="w-55">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-56">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-57">vos</tok> <tok id="w-58">bien</tok> <tok id="w-59">sabedes</tok> <lb n="10" id="e-9"/> <tok id="w-60">fablar</tok> <tok id="w-61">en</tok> <tok id="w-62">algunos</tok> <tok id="w-63">dias</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65">aquel</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-66">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-67">en</tok> <lb n="11" id="e-10"/> <tok form="q" fform="que" id="w-68">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-69">enla</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-70">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-71">corte</tok> <tok id="w-72">por</tok> <tok id="w-73">mandado</tok> <tok id="w-74">del</tok> <tok id="w-75">muy</tok> <lb n="12" id="e-11"/> <tok id="w-76">catholico</tok> <tok id="w-77">rey</tok> <tok id="w-78">mj</tok> <tok form="ssenor" fform="ssennor" id="w-79">ssen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-80">estaua</tok> <tok id="w-81">Vino</tok> <lb n="13" id="e-12"/> <tok id="w-82">vos</tok> <tok id="w-83">auoluntad</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85">auer</tok> <tok id="w-86">la</tok> <tok id="w-87">arte</tok> <tok id="w-88">dela</tok> <tok form="retorica" id="w-89">reto<lb n="14" id="e-13"/>rica</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91">claro</tok> <tok id="w-92">lenguaje</tok> <tok id="w-93">por</tok> <tok id="w-94">conoscer</tok> <tok id="w-95">algo</tok> <lb n="15" id="e-14"/> <tok id="w-96">delas</tok> <tok id="w-97">doctrinas</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-98">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok id="w-99">antiguos</tok> <tok id="w-100">dieron</tok> <tok id="w-101">para</tok> <tok id="w-102">fermoso</tok> <tok id="w-103">fablar</tok> <tok id="w-104">E</tok> <lb n="16" id="e-15"/> <tok id="w-105">mandastes</tok> <tok id="w-106">me</tok> <tok id="w-107">pues</tok> <tok id="w-108">yo</tok> <tok id="w-109">aesa</tok> <tok id="w-110">sazon</tok> <tok id="w-111">paresçia</tok> <tok form="ar" fform="auer" id="w-112">a<ex>ue</ex>r</tok> <tok id="w-113">algunt</tok> <tok id="w-114">espaçio</tok> <lb n="17" id="e-16"/> <tok id="w-115">para</tok> <tok id="w-116">me</tok> <tok id="w-117">ocupar</tok> <tok id="w-118">en</tok> <tok id="w-119">cosas</tok> <tok id="w-120">estudiosas</tok><tok id="w-121">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-122">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-123">tomase</tok> <tok id="w-124">vn</tok> <tok form="pequeno" fform="pequenno" id="w-125">pequen<ex>n</ex>o</tok> <tok form="trabajo" id="w-126">tra<lb n="18" id="e-17"/>bajo</tok> <tok id="w-127">&amp;</tok> <tok id="w-128">pasase</tok> <tok id="w-129">de</tok> <tok id="w-130">latyn</tok> <tok id="w-131">en</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-132">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-133">lengua</tok><tok id="w-134">.</tok> <tok id="w-135">la</tok> <tok id="w-136">rethorica</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-137">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-138">tullio</tok> <tok form="conpuso" id="w-139">con<lb n="19" id="e-18"/>puso</tok> <tok id="w-140">E</tok> <tok id="w-141">como</tok> <tok id="w-142">quier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-143">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-144">enel</tok> <tok id="w-145">estudio</tok> <tok id="w-146">della</tok> <tok id="w-147">fuy</tok> <tok id="w-148">yo</tok> <tok id="w-149">tan</tok> <tok id="w-150">poco</tok> <tok id="w-151">/</tok> <tok form="ocupado" id="w-152">ocu<lb n="20" id="e-19"/>pado</tok> <tok id="w-153">&amp;</tok> <tok id="w-154">despendi</tok> <tok id="w-155">tan</tok> <tok id="w-156">poco</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-157">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-158">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-159">no</tok> <tok id="w-160">digo</tok> <tok id="w-161">para</tok> <tok id="w-162">la</tok> <tok id="w-163">trasladar</tok><tok id="w-164">.</tok> <tok id="w-165">mas</tok> <lb n="21" id="e-20"/> <tok id="w-166">avn</tok> <tok id="w-167">para</tok> <tok id="w-168">entender</tok> <tok id="w-169">algo</tok> <tok id="w-170">della</tok> <tok id="w-171">/</tok> <tok id="w-172">me</tok> <tok id="w-173">reputaua</tok> <tok id="w-174">&amp;</tok> <tok id="w-175">reputo</tok> <tok form="ynsufiçiente" id="w-176">ynsufiçi<lb n="22" id="e-21"/>ente</tok> <tok id="w-177">Pero</tok> <tok id="w-178">acatando</tok> <tok id="w-179">al</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-180">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-181">studioso</tok> <tok id="w-182">deseo</tok> <tok id="w-183">/</tok> <tok id="w-184">començe</tok> <tok id="w-185">aponer</tok> <lb n="23" id="e-22"/> <tok id="w-186">en</tok> <tok id="w-187">/</tok> <tok id="w-188">obra</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-189">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-190">mandamjento</tok> <tok id="w-191">E</tok> <tok id="w-192">començando</tok> <tok id="w-193">/</tok> <tok id="w-194">ocupar</tok> <tok id="w-195">enello</tok> <tok id="w-196">la</tok> <lb n="24" id="e-23"/> <tok form="penola" fform="pennola" id="w-197">pen<ex>n</ex>ola</tok> <tok id="w-198">ssobre</tok> <tok id="w-199">vino</tok> <tok id="w-200">mj</tok> <tok id="w-201">partida</tok> <tok id="w-202">&amp;</tok> <tok id="w-203">quedo</tok> <tok id="w-204">avos</tok> <tok form="Segut" fform="Segunt" id="w-205">Segu<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-206">se</tok> <tok id="w-207">suele</tok> <tok id="w-208">fazer</tok> <pb n="1v" id="e-24" facs="ACOC005.001_p001v.jpg"/> <lb n="1" id="e-25"/> <tok id="w-209">enlas</tok> <tok id="w-210">compras</tok> <tok id="w-211">como</tok> <tok id="w-212">por</tok> <tok id="w-213">manera</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok form="ssenal" fform="ssennal" id="w-215">ssen<ex>n</ex>al</tok> <tok id="w-216">vna</tok> <tok id="w-217">muy</tok> <tok form="peqna" fform="pequenna" id="w-218">peq<ex>ue</ex>n<ex>n</ex>a</tok> <lb n="2" id="e-26"/> <tok id="w-219">parte</tok> <tok id="w-220">del</tok> <tok id="w-221">comjenço</tok> <tok id="w-222">E</tok> <tok id="w-223">vino</tok> <tok id="w-224">comjgo</tok> <tok id="w-225">el</tok> <tok id="w-226">cargo</tok> <tok id="w-227">delo</tok> <tok id="w-228">aca</tok> <tok form="coplir" fform="complir" id="w-229">co<ex>m</ex>plir</tok> <lb n="3" id="e-27"/> <tok id="w-230">&amp;</tok> <tok id="w-231">pasaron</tok> <tok id="w-232">despues</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-233">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok id="w-234">asaz</tok> <tok id="w-235">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-236">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-237">otra</tok> <tok id="w-238">obra</tok> <tok id="w-239">mucho</tok> <tok id="w-240">mayor</tok> <lb n="4" id="e-28"/> <tok id="w-241">&amp;</tok> <tok id="w-242">de</tok> <tok id="w-243">mas</tok> <tok id="w-244">trabajo</tok> <tok id="w-245">&amp;</tok> <tok id="w-246">estudio</tok> <tok id="w-247">se</tok> <tok id="w-248">podiera</tok> <tok id="w-249">acabar</tok><tok id="w-250">.</tok> <tok id="w-251">Mas</tok> <tok id="w-252">esta</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-253">no<ex>n</ex></tok> <lb n="5" id="e-29"/> <tok id="w-254">se</tok> <tok id="w-255">acabo</tok> <tok id="w-256">fasta</tok> <tok id="w-257">aqui</tok><tok id="w-258">.</tok> <tok id="w-259">Çierta</tok> <tok id="w-260">mente</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-261">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-262">por</tok> <tok id="w-263">olujdo</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-264">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-265">por</tok> <tok id="w-266">menos</tok> <lb n="6" id="e-30"/> <tok id="w-267">preçio</tok><tok id="w-268">.</tok> <tok id="w-269">Ca</tok> <tok id="w-270">lo</tok> <tok id="w-271">primero</tok> <tok id="w-272">fuera</tok> <tok id="w-273">torpeza</tok> <tok id="w-274">muy</tok> <tok id="w-275">grande</tok><tok id="w-276">.</tok> <tok id="w-277">lo</tok> <tok form="segudo" fform="segundo" id="w-278">segu<ex>n</ex>do</tok> <lb n="7" id="e-31"/> <tok id="w-279">jnmensa</tok> <tok id="w-280">presunçion</tok><tok id="w-281">.</tok> <tok id="w-282">mas</tok> <tok id="w-283">por</tok> <tok id="w-284">sobre</tok> <tok id="w-285">venir</tok> <tok id="w-286">tales</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-287">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok id="w-288">/</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-289">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-290">alos</tok> <lb n="8" id="e-32"/> <tok id="w-291">semejantes</tok> <tok id="w-292">estudios</tok> <tok id="w-293">/</tok> <tok id="w-294">otorgaron</tok> <tok id="w-295">ferias</tok> <tok id="w-296">noctorias</tok> <tok id="w-297">lo</tok> <tok id="w-298">qual</tok> <lb n="9" id="e-33"/> <tok id="w-299">para</tok> <tok id="w-300">mj</tok> <tok id="w-301">escusaçion</tok> <tok id="w-302">allegar</tok> <tok id="w-303">/</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-304">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-305">se</tok> <tok id="w-306">por</tok> <tok id="w-307">quales</tok> <tok id="w-308">otras</tok> <tok id="w-309">mejores</tok> <lb n="10" id="e-34"/> <tok form="nj" fform="njn" id="w-310">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-311">tan</tok> <tok id="w-312">buenas</tok> <tok id="w-313">palabras</tok><tok id="w-314">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-315">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-316">por</tok> <tok form="aqllas" fform="aquellas" id="w-317">aq<ex>ue</ex>llas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-318">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-319">escriujo</tok> <tok id="w-320">sant</tok> <tok form="bernardo" id="w-321">bernar<lb n="11" id="e-35"/>do</tok> <tok id="w-322">al</tok> <tok form="pp" fform="papa" id="w-323">p<ex>a</ex>p<ex>a</ex></tok> <tok id="w-324">eugenjo</tok> <tok id="w-325">enel</tok> <tok id="w-326">libro</tok> <tok id="w-327">dela</tok> <tok id="w-328">consideraçion</tok> <tok id="w-329">diziendole</tok> <tok id="w-330">asi</tok> <lb n="12" id="e-36"/> <tok id="w-331">Membrandome</tok> <tok id="w-332">del</tok> <tok form="prometimjeto" fform="prometimjento" id="w-333">prometimje<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-334">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-335">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-336">so</tok> <tok id="w-337">/</tok> <tok id="w-338">obligado</tok> <tok id="w-339">a</tok> <tok id="w-340">ty</tok> <lb n="13" id="e-37"/> <tok id="w-341">/</tok> <tok id="w-342">o</tok> <tok id="w-343">muy</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-344">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-345">varon</tok> <tok form="pp" fform="papa" id="w-346">p<ex>a</ex>p<ex>a</ex></tok> <tok id="w-347">eugenjo</tok> <tok id="w-348">quierome</tok> <tok id="w-349">librar</tok> <tok id="w-350">siquiera</tok> <lb n="14" id="e-38"/> <tok id="w-351">tarde</tok><tok id="w-352">.</tok> <tok id="w-353">&amp;</tok> <tok id="w-354">verguença</tok> <tok id="w-355">avria</tok> <tok id="w-356">yo</tok> <tok id="w-357">dela</tok> <tok id="w-358">dilaçion</tok> <tok id="w-359">si</tok> <tok id="w-360">sopiese</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-361">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-362">en</tok> <lb n="15" id="e-39"/> <tok id="w-363">mj</tok> <tok id="w-364">/</tok> <tok id="w-365">oujera</tok> <tok id="w-366">negligençia</tok> <tok id="w-367">/</tok> <tok id="w-368">omenospreçio</tok><tok id="w-369">.</tok> <tok id="w-370">Pero</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-371">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-372">es</tok> <tok id="w-373">asi</tok> <tok id="w-374">/</tok><tok id="w-375">.</tok> <lb n="16" id="e-40"/> <tok id="w-376">mas</tok> <tok id="w-377">sobre</tok> <tok id="w-378">vino</tok> <tok id="w-379">como</tok> <tok id="w-380">tu</tok> <tok id="w-381">sabes</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-382">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-383">graue</tok> <tok id="w-384">tal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-385">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-386">al</tok> <tok id="w-387">huso</tok> <tok id="w-388">dela</tok> <lb n="17" id="e-41"/> <tok id="w-389">vida</tok> <tok id="w-390">paresçia</tok> <tok id="w-391">enbargar</tok> <tok id="w-392">/</tok> <tok form="qto" fform="quanto" id="w-393">q<ex>uan</ex>to</tok> <tok id="w-394">mas</tok> <tok id="w-395">alos</tok> <tok id="w-396">estudios</tok> <tok id="w-397">E</tok> <tok form="paresceme" id="w-398">pa<lb n="18" id="e-42"/>resceme</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-399">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-400">puedo</tok> <tok id="w-401">aproposito</tok> <tok id="w-402">dezir</tok> <tok id="w-403">algo</tok> <tok id="w-404">delo</tok> <tok id="w-405">semejante</tok><tok id="w-406">.</tok> <tok id="w-407">non</tok> <lb n="19" id="e-43"/> <tok id="w-408">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-409">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-410">entiendo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-411">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-412">vino</tok> <tok id="w-413">auos</tok> <tok id="w-414">tanta</tok> <tok id="w-415">graueza</tok> <tok id="w-416">de</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-417">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-418">como</tok> <tok id="w-419">ael</tok><tok id="w-420">.</tok> <lb n="20" id="e-44"/> <tok id="w-421">por</tok> <tok id="w-422">ventura</tok> <tok id="w-423">vino</tok><tok id="w-424">.</tok> <tok id="w-425">nin</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-426">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-427">la</tok> <tok id="w-428">presente</tok> <tok id="w-429">traslaçion</tok> <tok id="w-430">sea</tok> <tok id="w-431">de</tok> <tok id="w-432">tanto</tok> <lb n="21" id="e-45"/> <tok id="w-433">estudio</tok> <tok id="w-434">nin</tok> <tok id="w-435">requiera</tok> <tok id="w-436">tanto</tok> <tok id="w-437">trabajo</tok> <tok id="w-438">como</tok> <tok id="w-439">la</tok> <tok form="compusiçio" fform="compusiçion" id="w-440">compusiçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-441">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-442">el</tok> <lb n="22" id="e-46"/> <tok id="w-443">fazia</tok><tok id="w-444">.</tok> <tok id="w-445">mas</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-446">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-447">el</tok> <tok id="w-448">yngenio</tok> <tok id="w-449">&amp;</tok> <tok id="w-450">sçiençia</tok> <tok id="w-451">de</tok> <tok id="w-452">quien</tok> <tok id="w-453">esto</tok> <tok id="w-454">escriue</tok> <tok id="w-455">es</tok> <lb n="23" id="e-47"/> <tok id="w-456">egual</tok> <tok id="w-457">por</tok> <tok id="w-458">çierto</tok> <tok id="w-459">nin</tok> <tok id="w-460">ha</tok> <tok id="w-461">proporçion</tok> <tok id="w-462">nin</tok> <tok id="w-463">respecto</tok> <tok id="w-464">con</tok> <tok id="w-465">la</tok> <tok id="w-466">de</tok> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-467">aq<ex>ue</ex>l</tok> <lb n="24" id="e-48"/> <tok id="w-468">santo</tok> <tok id="w-469">&amp;</tok> <tok id="w-470">famoso</tok> <tok id="w-471">varon</tok> <tok id="w-472">E</tok> <tok id="w-473">asi</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-474">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-475">es</tok> <tok id="w-476">de</tok> <tok id="w-477">maraujllar</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-478">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="peqno" fform="pequenno" id="w-479">peq<ex>ue</ex>n<ex>n</ex>o</tok> <pb n="2r" id="e-49" facs="ACOC005.001_p002r.jpg"/> <lb n="1" id="e-50"/> <tok id="w-480">yngenjo</tok> <tok id="w-481">enla</tok> <tok form="pequena" fform="pequenna" id="w-482">pequen<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-483">/</tok> <tok id="w-484">obra</tok> <tok id="w-485">con</tok> <tok id="w-486">menor</tok> <tok id="w-487">ynpedimento</tok> <tok id="w-488">tanto</tok> <tok id="w-489">se</tok> <lb n="2" id="e-51"/> <tok id="w-490">enbargue</tok> <tok id="w-491">como</tok> <tok id="w-492">el</tok> <tok id="w-493">grande</tok> <tok id="w-494">enla</tok> <tok id="w-495">obra</tok> <tok id="w-496">mas</tok> <tok id="w-497">alta</tok> <tok id="w-498">por</tok> <tok id="w-499">el</tok> <tok id="w-500">ynpedimento</tok> <lb n="3" id="e-52"/> <tok id="w-501">mayor</tok><tok id="w-502">.</tok> <tok id="w-503">por</tok> <tok id="w-504">ende</tok> <tok id="w-505">la</tok> <tok id="w-506">tardança</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-507">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-508">enesto</tok> <tok id="w-509">/</tok> <tok id="w-510">ouo</tok> <tok id="w-511">sila</tok> <tok id="w-512">afeçtion</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-513">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-514">me</tok> <tok form="engana" fform="enganna" id="w-515">enga<lb n="4" id="e-53"/>n<ex>n</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-516">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-517">suele</tok> <tok id="w-518">defender</tok> <tok id="w-519">las</tok> <tok id="w-520">culpas</tok> <tok id="w-521">proprias</tok> <tok id="w-522">/</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-523">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-524">es</tok> <tok id="w-525">mucho</tok> <tok id="w-526">de</tok> <tok id="w-527">culpar</tok> <lb n="5" id="e-54"/> <tok id="w-528">Ca</tok> <tok id="w-529">ocupado</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-530">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-531">muy</tok> <tok id="w-532">ynclito</tok> <tok id="w-533">prinçipe</tok> <tok id="w-534">en</tok> <tok id="w-535">su</tok> <tok id="w-536">graçiosa</tok> <tok form="juuetud" fform="juuentud" id="w-537">juue<ex>n</ex>tud</tok> <lb n="6" id="e-55"/> <tok id="w-538">contra</tok> <tok id="w-539">vna</tok> <tok id="w-540">parte</tok> <tok id="w-541">de</tok> <tok id="w-542">sus</tok> <tok id="w-543">vezinos</tok> <tok id="w-544">en</tok> <tok id="w-545">defension</tok> <tok id="w-546">de</tok> <tok id="w-547">su</tok> <tok id="w-548">honor</tok> <tok id="w-549">real</tok> <tok id="w-550">&amp;</tok> <lb n="7" id="e-56"/> <tok id="w-551">anparo</tok> <tok id="w-552">dela</tok> <tok id="w-553">su</tok> <tok id="w-554">republica</tok> <tok id="w-555">&amp;</tok> <tok id="w-556">contra</tok> <tok id="w-557">otra</tok> <tok id="w-558">en</tok> <tok form="exaltaçio" fform="exaltaçion" id="w-559">exaltaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-560">dela</tok> <tok form="sta" fform="sancta" id="w-561">s<ex>anc</ex>ta</tok> <tok id="w-562">fee</tok> <lb n="8" id="e-57"/> <tok id="w-563">catholica</tok> <tok id="w-564">&amp;</tok> <tok id="w-565">opresion</tok> <tok id="w-566">delos</tok> <tok id="w-567">enemigos</tok> <tok id="w-568">dela</tok> <tok id="w-569">vera</tok> <tok id="w-570">cruz</tok> <tok id="w-571">/</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-572">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-573">dentro</tok> <tok id="w-574">de</tok> <lb n="9" id="e-58"/> <tok id="w-575">los</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-576">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-577">terminos</tok> <tok id="w-578">tanto</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-579">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-580">ha</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-581">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-582">moran</tok> <tok id="w-583">razonable</tok> <tok id="w-584">cosa</tok> <tok id="w-585">es</tok> <lb n="10" id="e-59"/> <tok form="q" fform="que" id="w-586">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-587">todos</tok> <tok id="w-588">sus</tok> <tok id="w-589">subditos</tok> <tok id="w-590">dexadas</tok> <tok id="w-591">las</tok> <tok id="w-592">otras</tok> <tok id="w-593">cosas</tok> <tok id="w-594">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-595">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-596">enlos</tok> <tok id="w-597">/</tok> <tok id="w-598">otros</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-599">t<ex>iem</ex>pos</tok> <lb n="11" id="e-60"/> <tok id="w-600">se</tok> <tok id="w-601">suelen</tok> <tok id="w-602">/</tok> <tok id="w-603">ocupar</tok><tok id="w-604">.</tok> <tok id="w-605">bueluan</tok> <tok id="w-606">su</tok> <tok id="w-607">coraçon</tok> <tok form="enteramete" fform="enteramente" id="w-608">enterame<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-609">&amp;</tok> <tok id="w-610">ocupen</tok> <tok id="w-611">su</tok> <tok form="voluntad" id="w-612">vo<lb n="12" id="e-61"/>luntad</tok> <tok id="w-613">poniendo</tok> <tok id="w-614">su</tok> <tok id="w-615">poderio</tok> <tok id="w-616">en</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-617">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-618">el</tok> <tok id="w-619">estado</tok> <tok id="w-620">&amp;</tok> <tok id="w-621">fuerça</tok> <tok id="w-622">de</tok> <tok id="w-623">cada</tok> <lb n="13" id="e-62"/> <tok id="w-624">vno</tok> <tok id="w-625">basta</tok> <tok id="w-626">para</tok> <tok id="w-627">le</tok> <tok id="w-628">enello</tok> <tok id="w-629">serujr</tok><tok id="w-630">.</tok> <tok id="w-631">Pero</tok> <tok id="w-632">entre</tok> <tok id="w-633">las</tok> <tok id="w-634">otras</tok> <tok form="ocupaçiones" id="w-635">ocupaçio<lb n="14" id="e-63"/>nes</tok> <tok form="tome" id="w-636"><supplied reason="roto">to</supplied>me</tok> <tok form="algut" fform="algunt" id="w-637">algu<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-638">poco</tok> <tok id="w-639">espaçio</tok> <tok id="w-640">para</tok> <tok id="w-641">conplir</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-642">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-643">mandado</tok> <tok id="w-644">&amp;</tok> <tok form="paga" fform="pagar" id="w-645">paga<ex>r</ex></tok> <lb n="15" id="e-64"/> <tok id="w-646">ya</tok> <tok id="w-647">esta</tok> <tok id="w-648">debda</tok> <tok id="w-649">E</tok> <tok id="w-650">llamada</tok> <tok id="w-651">la</tok> <tok id="w-652">ayuda</tok> <tok id="w-653">diujnal</tok> <tok id="w-654">fizelo</tok> <tok id="w-655">asi</tok> <tok id="w-656">como</tok> <lb n="16" id="e-65"/> <tok id="w-657">vedes</tok><tok id="w-658">.</tok> <tok id="w-659">no</tok> <tok id="w-660">tal</tok> <tok id="w-661">sindubda</tok> <tok id="w-662">como</tok> <tok id="w-663">fazer</tok> <tok id="w-664">sedeuja</tok> <tok id="w-665">&amp;</tok> <tok id="w-666">pertenesçia</tok> <tok id="w-667">enbiar</tok> <lb n="17" id="e-66"/> <tok id="w-668">avos</tok> <tok form="aquie" fform="aquien" id="w-669">aquie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-670">se</tok> <tok id="w-671">dirige</tok><tok id="w-672">.</tok> <tok id="w-673">m[as</tok> <tok id="w-674">como</tok><tok id="w-675">]</tok> <tok id="w-676">la</tok> <tok id="w-677">jnbeçilidat</tok> <tok id="w-678">E</tok> <tok id="w-679">flaqueza</tok> <tok id="w-680">del</tok> <lb n="18" id="e-67"/> <tok id="w-681">yngenjo</tok> <tok id="w-682">del</tok> <tok id="w-683">escriujente</tok> <tok id="w-684">en</tok> <tok form="tanto" id="w-685">ta<supplied reason="roto">nto</supplied></tok> <tok id="w-686">basto</tok> <tok id="w-687">Confiando</tok> <tok id="w-688">en</tok> <tok form="vra" fform="vuestra" id="w-689">v<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="virtuosa" id="w-690">virtu<lb n="19" id="e-68"/>osa</tok> <tok id="w-691">equanimidat</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-692">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-693">rescebiredes</tok> <tok id="w-694">begnina</tok> <tok id="w-695">mente</tok> <tok id="w-696">esta</tok> <tok id="w-697">paga</tok> <tok id="w-698">avn</tok> <lb n="20" id="e-69"/> <tok form="q" fform="que" id="w-699">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tarde" id="w-700">tard<supplied reason="mancha">e</supplied></tok> <tok id="w-701">tollerando</tok> <tok id="w-702">los</tok> <tok id="w-703">defectos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-704">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-705">enla</tok> <tok id="w-706">presente</tok> <tok id="w-707">traslaçion</tok> <tok form="fallaredes" id="w-708">falla<lb n="21" id="e-70"/>r<supplied reason="mancha">ede</supplied>s</tok> <tok id="w-709">donde</tok> <tok id="w-710">tollerar</tok> <tok id="w-711">podieren</tok> <tok id="w-712">&amp;</tok> <tok id="w-713">hemendando</tok> <tok id="w-714">los</tok> <tok id="w-715">donde</tok> <tok form="hemendar" id="w-716">hemen<lb n="22" id="e-71"/>dar</tok> <tok id="w-717">se</tok> <tok id="w-718">deuieren</tok> <tok id="w-719">&amp;</tok> <tok id="w-720">para</tok> <tok id="w-721">mas</tok> <tok id="w-722">clara</tok> <tok form="v" fform="ver" id="w-723">v<ex>er</ex></tok> <tok id="w-724">la</tok> <tok id="w-725">jntençion</tok> <tok id="w-726">ante</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-727">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-728">oyades</tok> <lb n="23" id="e-72"/> <tok id="w-729">atullio</tok><tok id="w-730">.</tok> <tok id="w-731">oyd</tok> <tok id="w-732">la</tok> <tok id="w-733">yntroduçtion</tok> <tok id="w-734">sigujente</tok><tok id="w-735">.</tok> <pb n="2v" id="e-73" facs="ACOC005.001_p002v.jpg"/> <lb n="1" id="e-74"/> <tei_div type="encabezamiento" id="div-2"><tok form="Introduçtion" id="w-736">Introduçtion</tok></tei_div> <lb n="2" id="e-75"/> <tok id="w-737">Muchos</tok> <tok id="w-738">fueron</tok> <tok id="w-739">los</tok> <tok id="w-740">que</tok> <tok id="w-741">de</tok> <tok id="w-742">la</tok> <tok id="w-743">rethorica</tok> <tok id="w-744">enlos</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-745">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok form="antiguos" id="w-746">anti<lb n="3" id="e-76"/>guos</tok> <tok id="w-747">fablaron</tok> <tok id="w-748">/</tok> <tok id="w-749">asi</tok> <tok id="w-750">griegos</tok> <tok id="w-751">como</tok> <tok id="w-752">latynos</tok> <tok id="w-753">Pero</tok> <lb n="4" id="e-77"/> <tok id="w-754">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-755">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-756">dela</tok> <tok id="w-757">eloquençia</tok> <tok id="w-758">de</tok> <tok id="w-759">asaz</tok> <tok id="w-760">dellos</tok> <tok id="w-761">oy</tok> <tok id="w-762">dura</tok> <tok id="w-763">la</tok> <lb n="5" id="e-78"/> <tok id="w-764">fama</tok> <tok id="w-765">&amp;</tok> <tok id="w-766">de</tok> <tok id="w-767">algunos</tok> <tok id="w-768">sus</tok> <tok id="w-769">famosas</tok> <tok id="w-770">oraçiones</tok><tok id="w-771">.</tok> <tok id="w-772">asi</tok> <tok id="w-773">como</tok> <tok id="w-774">entre</tok> <lb n="6" id="e-79"/> <tok id="w-775">los</tok> <tok id="w-776">griegos</tok> <tok id="w-777">de</tok> <tok id="w-778">demostens</tok> <tok id="w-779">&amp;</tok> <tok id="w-780">de</tok> <tok id="w-781">eschines</tok> <tok id="w-782">&amp;</tok> <tok id="w-783">entre</tok> <tok id="w-784">los</tok> <tok id="w-785">latinos</tok> <lb n="7" id="e-80"/> <tok id="w-786">de</tok> <tok id="w-787">salustio</tok> <tok id="w-788">&amp;</tok> <tok id="w-789">de</tok> <tok id="w-790">otros</tok> <tok id="w-791">mas</tok> <tok id="w-792">libros</tok> <tok id="w-793">conpuestos</tok> <tok id="w-794">dela</tok> <tok id="w-795">arte</tok> <tok id="w-796">literal</tok> <lb n="8" id="e-81"/> <tok id="w-797">mesma</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-798">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-799">llaman</tok> <tok id="w-800">rethorica</tok> <tok id="w-801">yo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-802">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-803">se</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-804">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-805">de</tok> <tok form="aqllos" fform="aquellos" id="w-806">aq<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-807">muy</tok> <tok form="antiguos" id="w-808">antigu<lb n="9" id="e-82"/>os</tok> <tok id="w-809">eneste</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-810">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-811">parescan</tok> <tok form="sino" fform="sinon" id="w-812">sino<ex>n</ex></tok> <tok id="w-813">de</tok> <tok id="w-814">dos</tok> <tok id="w-815">actores</tok> <tok id="w-816">el</tok> <tok id="w-817">vno</tok> <tok id="w-818">griego</tok> <tok id="w-819">el</tok> <lb n="10" id="e-83"/> <tok id="w-820">otro</tok> <tok id="w-821">latino</tok> <tok id="w-822">el</tok> <tok id="w-823">griego</tok> <tok id="w-824">fue</tok> <tok id="w-825">aristotiles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-826">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-827">fablo</tok> <tok id="w-828">enello</tok> <tok id="w-829">profunda</tok> <lb n="11" id="e-84"/> <tok id="w-830">mente</tok> <tok id="w-831">Ca</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-832">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-833">entendio</tok> <tok id="w-834">aquel</tok> <tok id="w-835">philosopho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-836">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-837">del</tok> <tok id="w-838">todo</tok> <tok id="w-839">acabaua</tok> <lb n="12" id="e-85"/> <tok id="w-840">la</tok> <tok id="w-841">obra</tok> <tok id="w-842">moral</tok> <tok id="w-843">si</tok> <tok id="w-844">despues</tok> <tok id="w-845">delas</tok> <tok id="w-846">ethicas</tok> <tok id="w-847">&amp;</tok> <tok id="w-848">politicas</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-849">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-850">diese</tok> <tok form="doctrinas" id="w-851">doc<lb n="13" id="e-86"/>trinas</tok> <tok id="w-852">delo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-853">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-854">ala</tok> <tok id="w-855">eloquençia</tok> <tok id="w-856">pertenesçe</tok> <tok id="w-857">&amp;</tok> <tok id="w-858">conpuso</tok> <tok id="w-859">vn</tok> <tok id="w-860">libro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-861">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="14" id="e-87"/> <tok id="w-862">se</tok> <tok id="w-863">llama</tok> <tok id="w-864">dela</tok> <tok id="w-865">rethorica</tok> <tok id="w-866">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-867">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-868">escriujo</tok> <tok id="w-869">muchas</tok> <tok id="w-870">&amp;</tok> <tok id="w-871">nobles</tok> <tok form="conclusiones" id="w-872">conclusi<lb n="15" id="e-88"/>ones</tok> <tok id="w-873">pertenesçientes</tok> <tok id="w-874">aesta</tok> <tok id="w-875">arte</tok> <tok id="w-876">delas</tok> <tok id="w-877">quales</tok> <tok id="w-878">asi</tok> <tok id="w-879">por</tok> <tok id="w-880">theologos</tok> <lb n="16" id="e-89"/> <tok id="w-881">como</tok> <tok id="w-882">por</tok> <tok id="w-883">juristas</tok> <tok id="w-884">son</tok> <tok id="w-885">muchas</tok> <supplied reason="roto"><tok id="w-886">e</tok> <tok id="w-887">en</tok> </supplied><tok form="diuersos" id="w-888"><supplied rpt="1">d</supplied>i<supplied reason="roto">u</supplied>ersos</tok> <tok id="w-889">logares</tok> <tok id="w-890">allegadas</tok> <lb n="17" id="e-90"/> <tok id="w-891">cada</tok> <tok id="w-892">vna</tok> <tok id="w-893">asu</tok> <tok id="w-894">proposito</tok> <tok id="w-895">El</tok> <tok form="otro" id="w-896"><supplied reason="roto">ot</supplied>ro</tok> <tok id="w-897">fue</tok> <tok id="w-898">latino</tok> <tok id="w-899">&amp;</tok> <tok id="w-900">este</tok> <tok id="w-901">es</tok> <tok id="w-902">marcho</tok> <lb n="18" id="e-91"/> <tok id="w-903">tullio</tok> <tok id="w-904">çiçeron</tok> <tok id="w-905">elqual</tok> <tok id="w-906">escriujo</tok> <tok id="w-907">muchos</tok> <tok id="w-908">libros</tok> <tok id="w-909">&amp;</tok> <tok id="w-910">tractados</tok> <tok id="w-911">de</tok> <tok form="diuersas" id="w-912">di<lb n="19" id="e-92"/>uersas</tok> <tok id="w-913">materias</tok> <tok id="w-914">escriptos</tok> <tok id="w-915">sso</tok> <tok id="w-916">muy</tok> <tok id="w-917">eloquente</tok> <tok id="w-918">estilo</tok> <tok id="w-919">&amp;</tok> <tok id="w-920">entre</tok> <lb n="20" id="e-93"/> <tok id="w-921">ellos</tok> <tok id="w-922">conpuso</tok> <tok id="w-923">algunos</tok> <tok id="w-924">pertenesçientes</tok> <tok id="w-925">ala</tok> <tok id="w-926">doctrina</tok> <tok id="w-927">desta</tok> <tok id="w-928">arte</tok> <lb n="21" id="e-94"/> <tok id="w-929">Ca</tok> <tok id="w-930">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-931">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-932">en</tok> <tok id="w-933">todos</tok> <tok id="w-934">guardo</tok> <tok id="w-935">el</tok> <tok id="w-936">bien</tok> <tok id="w-937">las</tok> <tok id="w-938">reglas</tok> <tok id="w-939">dela</tok> <tok form="eloqnçia" fform="eloquençia" id="w-940">eloq<ex>ue</ex>nçia</tok><tok id="w-941">.</tok> <tok id="w-942">pero</tok> <lb n="22" id="e-95"/> <tok form="no" fform="non" id="w-943">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-944">fablo</tok> <tok id="w-945">en</tok> <tok id="w-946">todos</tok> <tok id="w-947">della</tok> <tok id="w-948">Ca</tok> <tok id="w-949">vna</tok> <tok id="w-950">cosa</tok> <tok id="w-951">es</tok> <tok id="w-952">fablar</tok> <tok form="segut" fform="segunt" id="w-953">segu<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-954">la</tok> <tok id="w-955">arte</tok> <lb n="23" id="e-96"/> <tok id="w-956">&amp;</tok> <tok id="w-957">otras</tok> <tok id="w-958">fablar</tok> <tok id="w-959">dela</tok> <tok id="w-960">arte</tok> <tok id="w-961">&amp;</tok> <tok id="w-962">el</tok> <tok id="w-963">en</tok> <tok id="w-964">todos</tok> <tok id="w-965">guardo</tok> <tok id="w-966">la</tok> <tok id="w-967">arte</tok><tok id="w-968">.</tok> <tok id="w-969">pero</tok> <lb n="24" id="e-97"/> <tok form="no" fform="non" id="w-970">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-971">en</tok> <tok id="w-972">todos</tok><tok id="w-973">.</tok> <tok id="w-974">mas</tok> <tok id="w-975">enalgunos</tok> <tok id="w-976">fablo</tok> <tok id="w-977">dela</tok> <tok id="w-978">arte</tok><tok id="w-979">.</tok> <tok id="w-980">Estos</tok> <tok id="w-981">si</tok> <tok id="w-982">sson</tok> <pb n="3r" id="e-98" facs="ACOC005.001_p003r.jpg"/> <lb n="1" id="e-99"/> <tok id="w-983">muchos</tok> <tok id="w-984">o</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-985">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-986">son</tok> <tok form="nolo" fform="nonlo" id="w-987">no<ex>n</ex>lo</tok> <tok id="w-988">se</tok><tok id="w-989">.</tok> <tok id="w-990">mas</tok> <tok id="w-991">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-992">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="comu" fform="comun" id="w-993">comu<ex>n</ex></tok> <tok id="w-994">mente</tok> <tok id="w-995">parescen</tok> <lb n="2" id="e-100"/> <tok id="w-996">sonlos</tok> <tok id="w-997">siguientes</tok> <tok id="w-998">El</tok> <tok id="w-999">libro</tok> <tok id="w-1000">dela</tok> <tok id="w-1001">rethorica</tok> <tok id="w-1002">vieja</tok> <tok id="w-1003">&amp;</tok> <tok id="w-1004">otro</tok> <tok id="w-1005">dela</tok> <tok form="rethorica" id="w-1006">re<lb n="3" id="e-101"/>thorica</tok> <tok id="w-1007">nueua</tok> <tok id="w-1008">&amp;</tok> <tok id="w-1009">vn</tok> <tok id="w-1010">libro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1011">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1012">dizen</tok> <tok id="w-1013">del</tok> <tok id="w-1014">orador</tok> <tok id="w-1015">&amp;</tok> <tok id="w-1016">otro</tok> <tok id="w-1017">del</tok> <tok id="w-1018">orador</tok> <lb n="4" id="e-102"/> <tok id="w-1019">menor</tok> <tok id="w-1020">&amp;</tok> <tok id="w-1021">vn</tok> <tok id="w-1022">breue</tok> <tok id="w-1023">tractado</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-1024">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-1025">llama</tok> <tok id="w-1026">dela</tok> <tok id="w-1027">muy</tok> <tok id="w-1028">buena</tok> <tok form="manera" id="w-1029">ma<lb n="5" id="e-103"/>nera</tok> <tok id="w-1030">delos</tok> <tok id="w-1031">oradores</tok> <tok id="w-1032">&amp;</tok> <tok id="w-1033">otro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1034">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1035">se</tok> <tok id="w-1036">yntitula</tok> <tok id="w-1037">latopica</tok> <tok id="w-1038">/</tok> <tok id="w-1039">los</tok> <tok id="w-1040">quales</tok> <lb n="6" id="e-104"/> <tok id="w-1041">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1042">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1043">por</tok> <tok id="w-1044">diuersas</tok> <tok id="w-1045">maneras</tok> <tok id="w-1046">todos</tok> <tok id="w-1047">tienden</tok> <tok id="w-1048">adar</tok> <tok id="w-1049">doctrinas</tok> <tok id="w-1050">de</tok> <tok id="w-1051">la</tok> <lb n="7" id="e-105"/> <tok form="eloqnçia" fform="eloquençia" id="w-1052">eloq<ex>ue</ex>nçia</tok> <tok id="w-1053">&amp;</tok> <tok id="w-1054">destos</tok> <tok id="w-1055">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1056">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1057">el</tok> <tok id="w-1058">dela</tok> <tok id="w-1059">rethorica</tok> <tok id="w-1060">vieja</tok> <tok id="w-1061">es</tok> <tok id="w-1062">primero</tok> <tok id="w-1063">E</tok> <lb n="8" id="e-106"/> <tok id="w-1064">avn</tok> <tok id="w-1065">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1066">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1067">fabla</tok> <tok id="w-1068">mas</tok> <tok id="w-1069">largo</tok> <tok id="w-1070">fue</tok> <tok id="w-1071">por</tok> <tok id="w-1072">vos</tok> <tok id="w-1073">escogido</tok> <tok id="w-1074">para</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-1075">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-1076">posiese</tok> <lb n="9" id="e-107"/> <tok id="w-1077">en</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-1078">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-1079">lenguaje</tok> <tok id="w-1080">&amp;</tok> <tok id="w-1081">fizo</tok> <tok id="w-1082">se</tok> <tok id="w-1083">asi</tok> <tok id="w-1084">por</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-1085">v<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-1086">mandado</tok> <tok id="w-1087">enla</tok> <tok form="traslaçio" fform="traslaçion" id="w-1088">traslaçio<ex>n</ex></tok> <lb n="10" id="e-108"/> <tok id="w-1089">del</tok> <tok id="w-1090">qual</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1091">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1092">dubdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1093">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1094">fallaredes</tok> <tok id="w-1095">algunas</tok> <tok id="w-1096">palabras</tok> <tok id="w-1097">mudadas</tok> <tok id="w-1098">de</tok> <lb n="11" id="e-109"/> <tok id="w-1099">su</tok> <tok id="w-1100">propria</tok> <tok id="w-1101">significaçion</tok> <tok id="w-1102">&amp;</tok> <tok id="w-1103">algunas</tok> <tok form="anadidas" fform="annadidas" id="w-1104">an<ex>n</ex>adidas</tok> <tok id="w-1105">lo</tok> <tok id="w-1106">qual</tok> <tok id="w-1107">fize</tok> <tok form="cuydado" fform="cuydando" id="w-1108">cuyda<ex>n</ex><lb n="12" id="e-110"/>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1109">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1110">conplia</tok> <tok id="w-1111">asi</tok> <tok id="w-1112">Ca</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1113">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1114">es</tok> <tok id="w-1115">este</tok> <tok id="w-1116">libro</tok> <tok id="w-1117">de</tok> <tok id="w-1118">santa</tok> <tok id="w-1119">escriptura</tok> <tok id="w-1120">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1121">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1122">es</tok> <tok id="w-1123">herror</tok> <lb n="13" id="e-111"/> <tok form="anader" fform="annader" id="w-1124">an<ex>n</ex>ader</tok> <tok id="w-1125">omenguar</tok><tok id="w-1126">.</tok> <tok id="w-1127">mas</tok> <tok id="w-1128">es</tok> <tok id="w-1129">conposiçion</tok> <tok id="w-1130">magistral</tok> <tok id="w-1131">fecha</tok> <tok id="w-1132">para</tok> <lb n="14" id="e-112"/> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-1133">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-1134">doctrina</tok><tok id="w-1135">.</tok> <tok id="w-1136">Por</tok> <tok id="w-1137">ende</tok> <tok id="w-1138">guardada</tok> <tok form="qto" fform="quato" id="w-1139">q<ex>ua</ex>to</tok> <tok id="w-1140">guardar</tok> <tok id="w-1141">se</tok> <tok id="w-1142">puede</tok> <tok id="w-1143">la</tok> <lb n="15" id="e-113"/> <tok id="w-1144">yntançion</tok> <tok id="w-1145">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1146">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1147">la</tok> <tok id="w-1148">propiedat</tok> <tok id="w-1149">delas</tok> <tok id="w-1150">palabras</tok> <tok id="w-1151">se</tok> <tok id="w-1152">mude</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1153">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1154">me</tok> <tok form="paresce" id="w-1155">pa<lb n="16" id="e-114"/>resce</tok> <tok id="w-1156">cosa</tok> <tok id="w-1157">yncouenjente</tok> <tok id="w-1158">Ca</tok> <tok id="w-1159">como</tok> <tok id="w-1160">cada</tok> <tok id="w-1161">lengua</tok> <tok id="w-1162">tenga</tok> <tok id="w-1163">su</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-1164">man<ex>er</ex>a</tok> <lb n="17" id="e-115"/> <tok id="w-1165">de</tok> <tok id="w-1166">fablar</tok><tok id="w-1167">.</tok> <tok id="w-1168">siel</tok> <tok id="w-1169">ynterpetrador</tok> <tok id="w-1170">sigue</tok> <tok id="w-1171">del</tok> <tok id="w-1172">todo</tok> <tok id="w-1173">la</tok> <tok id="w-1174">letra</tok> <tok id="w-1175">/</tok> <tok id="w-1176">nescesario</tok> <tok id="w-1177">es</tok> <lb n="18" id="e-116"/> <tok form="qla" fform="quela" id="w-1178">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-1179">escriptura</tok> <tok id="w-1180">sea</tok> <tok id="w-1181">obscura</tok> <tok id="w-1182">&amp;</tok> <tok id="w-1183">pierda</tok> <tok form="grant" fform="granct" id="w-1184">gran<ex>c</ex>t</tok> <tok id="w-1185">parte</tok> <tok id="w-1186">del</tok> <tok id="w-1187">dulçor</tok><tok id="w-1188">.</tok> <tok id="w-1189">Por</tok> <lb n="19" id="e-117"/> <tok id="w-1190">ende</tok> <tok id="w-1191">enlas</tok> <tok id="w-1192">doctrinas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1193">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1194">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1195">tienen</tok> <tok id="w-1196">el</tok> <tok id="w-1197">valor</tok> <tok id="w-1198">por</tok> <tok id="w-1199">la</tok> <tok id="w-1200">abtoridat</tok> <tok id="w-1201">de</tok> <tok form="qujen" id="w-1202">quj<lb n="20" id="e-118"/>en</tok> <tok id="w-1203">las</tok> <tok id="w-1204">dixo</tok><tok id="w-1205">.</tok> <tok id="w-1206">nin</tok> <tok id="w-1207">han</tok> <tok id="w-1208">sseso</tok> <tok id="w-1209">moral</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-1210">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1211">mjxtico</tok><tok id="w-1212">.</tok> <tok id="w-1213">mas</tok> <tok id="w-1214">sola</tok> <tok id="w-1215">mente</tok> <lb n="21" id="e-119"/> <tok id="w-1216">enellas</tok> <tok id="w-1217">se</tok> <tok id="w-1218">cata</tok> <tok id="w-1219">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1220">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1221">la</tok> <tok id="w-1222">sinple</tok> <tok id="w-1223">letra</tok> <tok id="w-1224">significa</tok><tok id="w-1225">.</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1226">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1227">me</tok> <tok id="w-1228">paresçe</tok> <tok form="dapnoso" fform="dapnnoso" id="w-1229">dap<lb n="22" id="e-120"/>n<ex>n</ex>oso</tok> <tok id="w-1230">retornar</tok> <tok id="w-1231">la</tok> <tok id="w-1232">yntençion</tok> <tok id="w-1233">dela</tok> <tok id="w-1234">escriptura</tok> <tok id="w-1235">enel</tok> <tok id="w-1236">modo</tok> <tok id="w-1237">del</tok> <tok id="w-1238">fablar</tok> <lb n="23" id="e-121"/> <tok form="qala" fform="queala" id="w-1239">q<ex>ue</ex>ala</tok> <tok id="w-1240">lengua</tok> <tok id="w-1241">en</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-1242">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-1243">pasa</tok> <tok id="w-1244">conujene</tok> <tok id="w-1245">la</tok> <tok id="w-1246">qual</tok> <tok id="w-1247">manera</tok> <tok id="w-1248">de</tok> <tok form="trasladar" id="w-1249">tras<lb n="24" id="e-122"/>ladar</tok> <tok id="w-1250">aprueua</tok> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-1251">aq<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-1252">singular</tok> <tok id="w-1253">trasladador</tok> <tok form="sant" fform="sanct" id="w-1254">san<ex>c</ex>t</tok> <tok id="w-1255">geronjmo</tok> <tok id="w-1256">en</tok> <lb n="25" id="e-123"/> <tok id="w-1257">solepne</tok> <tok id="w-1258">epistola</tok> <tok id="w-1259">que</tok> <tok id="w-1260">sesobre</tok> <tok id="w-1261">escriue</tok> <tok id="w-1262">dela</tok> <tok id="w-1263">muy</tok> <tok id="w-1264">buena</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-1265">man<ex>er</ex>a</tok> <pb n="3v" id="e-124" facs="ACOC005.001_p003v.jpg"/> <lb n="1" id="e-125"/> <tok id="w-1266">del</tok> <tok id="w-1267">declarar</tok> <tok id="w-1268">que</tok> <tok id="w-1269">enbio</tok> <tok id="w-1270">apamachio</tok> <tok id="w-1271">entre</tok> <tok id="w-1272">otras</tok> <tok id="w-1273">cosas</tok> <tok id="w-1274">diziendo</tok> <tok id="w-1275">le</tok> <lb n="2" id="e-126"/> <tok id="w-1276">asi</tok><tok id="w-1277">.</tok> <tok id="w-1278">yo</tok> <tok id="w-1279">non</tok> <tok id="w-1280">sola</tok> <tok id="w-1281">mente</tok> <tok id="w-1282">lo</tok> <tok id="w-1283">digo</tok><tok id="w-1284">.</tok> <tok id="w-1285">mas</tok> <tok id="w-1286">avn</tok> <tok id="w-1287">con</tok> <tok id="w-1288">libre</tok> <tok id="w-1289">vos</tok> <tok id="w-1290">lo</tok> <tok id="w-1291">confieso</tok> <lb n="3" id="e-127"/> <tok form="qenla" fform="queenla" id="w-1292">q<ex>ue</ex>enla</tok> <tok id="w-1293">yterpetraçion</tok> <tok id="w-1294">delos</tok> <tok id="w-1295">libros</tok> <tok id="w-1296">griegos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1297">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1298">curo</tok> <tok id="w-1299">de</tok> <tok id="w-1300">expremjr</tok> <lb n="4" id="e-128"/> <tok id="w-1301">vna</tok> <tok id="w-1302">palabra</tok> <tok id="w-1303">por</tok> <tok id="w-1304">otra</tok> <tok id="w-1305">/</tok> <tok id="w-1306">mas</tok> <tok id="w-1307">sigo</tok> <tok id="w-1308">el</tok> <tok id="w-1309">sseso</tok> <tok id="w-1310">&amp;</tok> <tok id="w-1311">efecto</tok> <tok id="w-1312">saluo</tok> <tok id="w-1313">enlas</tok> <tok form="stas" fform="sancttas" id="w-1314">s<ex>anct</ex>tas</tok> <lb n="5" id="e-129"/> <tok id="w-1315">escripturas</tok> <tok id="w-1316">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1317">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1318">alla</tok> <tok id="w-1319">la</tok> <tok id="w-1320">horden</tok> <tok id="w-1321">delas</tok> <tok id="w-1322">palabras</tok> <tok id="w-1323">trae</tok> <tok id="w-1324">mjxterio</tok> <tok id="w-1325">&amp;</tok> <lb n="6" id="e-130"/> <tok id="w-1326">esta</tok> <tok id="w-1327">manera</tok> <tok id="w-1328">segui</tok> <tok id="w-1329">aquj</tok> <tok id="w-1330">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1331">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1332">mas</tok> <tok id="w-1333">sin</tok> <tok id="w-1334">trabajo</tok> <tok id="w-1335">lo</tok> <tok id="w-1336">pueda</tok> <tok form="enteder" fform="entender" id="w-1337">ente<ex>n</ex>der</tok> <lb n="7" id="e-131"/> <tok id="w-1338">quien</tok> <tok id="w-1339">leer</tok> <tok id="w-1340">lo</tok> <tok id="w-1341">quisiere</tok> <tok id="w-1342">&amp;</tok> <tok id="w-1343">avn</tok> <tok id="w-1344">por</tok> <tok id="w-1345">lo</tok> <tok id="w-1346">mas</tok> <tok id="w-1347">aclarar</tok> <tok id="w-1348">como</tok> <tok id="w-1349">qujer</tok> <lb n="8" id="e-132"/> <tok form="q" fform="que" id="w-1350">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1351">en</tok> <tok id="w-1352">latin</tok> <tok id="w-1353">esta</tok> <tok id="w-1354">todo</tok> <tok id="w-1355">junto</tok> <tok id="w-1356">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1357">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1358">tiene</tok> <tok id="w-1359">/</tok> <tok id="w-1360">otra</tok> <tok id="w-1361">partiçion</tok> <tok id="w-1362">saluo</tok> <tok id="w-1363">la</tok> <tok id="w-1364">delos</tok> <lb n="9" id="e-133"/> <tok id="w-1365">libros</tok> <tok id="w-1366">es</tok> <tok id="w-1367">asaber</tok> <tok id="w-1368">entre</tok> <tok id="w-1369">el</tok> <tok id="w-1370">primero</tok> <tok id="w-1371">&amp;</tok> <tok id="w-1372">segundo</tok> <tok id="w-1373">Pero</tok> <tok id="w-1374">yo</tok> <tok id="w-1375">party</tok> <lb n="10" id="e-134"/> <tok id="w-1376">cada</tok> <tok id="w-1377">libro</tok> <tok id="w-1378">en</tok> <tok id="w-1379">diuersos</tok> <tok id="w-1380">titulos</tok> <tok id="w-1381">&amp;</tok> <tok id="w-1382">los</tok> <tok id="w-1383">titulos</tok> <tok id="w-1384">en</tok> <tok id="w-1385">capitulos</tok> <tok form="segu" fform="segun" id="w-1386">segu<ex>n</ex></tok> <lb n="11" id="e-135"/> <tok id="w-1387">me</tok> <tok id="w-1388">paresçio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1389">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1390">la</tok> <tok id="w-1391">diuersidat</tok> <tok id="w-1392">dela</tok> <tok id="w-1393">materia</tok> <tok id="w-1394">pidia</tok> <tok id="w-1395">&amp;</tok> <tok id="w-1396">donde</tok> <tok id="w-1397">el</tok> <lb n="12" id="e-136"/> <tok id="w-1398">vocablo</tok> <tok id="w-1399">latino</tok> <tok id="w-1400">del</tok> <tok id="w-1401">todo</tok> <tok id="w-1402">se</tok> <tok id="w-1403">pudo</tok> <tok id="w-1404">en</tok> <tok id="w-1405">otro</tok> <tok id="w-1406">de</tok> <tok id="w-1407">romançe</tok> <tok id="w-1408">pasar</tok> <tok id="w-1409">fizelo</tok> <lb n="13" id="e-137"/> <tok id="w-1410">donde</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1411">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1412">se</tok> <tok id="w-1413">pudo</tok> <tok id="w-1414">buena</tok> <tok id="w-1415">mente</tok> <tok id="w-1416">por</tok> <tok id="w-1417">otro</tok> <tok id="w-1418">cambiar</tok> <tok id="w-1419">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1420">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1421">alas</tok> <tok form="vezes" id="w-1422">ve<lb n="14" id="e-138"/>zes</tok> <tok id="w-1423">vna</tok> <tok id="w-1424">palabra</tok> <tok id="w-1425">latina</tok> <tok id="w-1426">requjere</tok> <tok id="w-1427">muchas</tok> <tok id="w-1428">para</tok> <tok id="w-1429">se</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-1430">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="declarar" id="w-1431">decla<lb n="15" id="e-139"/>rar</tok> <tok id="w-1432">&amp;</tok> <tok id="w-1433">si</tok> <tok id="w-1434">en</tok> <tok id="w-1435">cada</tok> <tok id="w-1436">logar</tok> <tok id="w-1437">porella</tok> <tok id="w-1438">todas</tok> <tok form="aqllas" fform="aquellas" id="w-1439">aq<ex>ue</ex>llas</tok> <tok id="w-1440">seoujesen</tok> <tok id="w-1441">de</tok> <tok id="w-1442">poner</tok> <lb n="16" id="e-140"/> <tok id="w-1443">farian</tok> <tok id="w-1444">confusa</tok> <tok id="w-1445">la</tok> <tok id="w-1446">obra</tok> <tok id="w-1447">enel</tok> <tok id="w-1448">tal</tok> <tok id="w-1449">caso</tok> <tok id="w-1450">Al</tok> <tok id="w-1451">primero</tok> <tok id="w-1452">paso</tok> <tok id="w-1453">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1454">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="17" id="e-141"/> <tok id="w-1455">latal</tok> <tok id="w-1456">palabra</tok> <tok id="w-1457">/</tok> <tok id="w-1458">ocurrio</tok> <tok id="w-1459">se</tok> <tok id="w-1460">fallara</tok> <tok id="w-1461">declarada</tok> <tok id="w-1462">&amp;</tok> <tok id="w-1463">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1464">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1465">despues</tok> <lb n="18" id="e-142"/> <tok id="w-1466">seaya</tok> <tok id="w-1467">de</tok> <tok id="w-1468">repitir</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1469">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1470">se</tok> <tok id="w-1471">repite</tok> <tok id="w-1472">ladeclaraçion</tok><tok id="w-1473">.</tok> <tok id="w-1474">mas</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-1475">quie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1476">enella</tok> <lb n="19" id="e-143"/> <tok id="w-1477">dubdare</tok> <tok id="w-1478">retorne</tok> <tok id="w-1479">al</tok> <tok id="w-1480">primero</tok> <tok id="w-1481">logar</tok> <tok id="w-1482">donde</tok> <tok id="w-1483">se</tok> <tok id="w-1484">nonbro</tok> <tok id="w-1485">el</tok> <tok id="w-1486">qual</tok> <tok form="esta" id="w-1487">es<lb n="20" id="e-144"/>ta</tok> <tok id="w-1488">enlos</tok> <tok id="w-1489">margines</tok> <tok form="senalado" fform="sennalado" id="w-1490">sen<ex>n</ex>alado</tok> <tok id="w-1491">&amp;</tok> <tok id="w-1492">vera</tok> <tok id="w-1493">su</tok> <tok id="w-1494">significaçion</tok><tok id="w-1495">.</tok> <tok id="w-1496">Pero</tok> <tok id="w-1497">/</tok> <lb n="21" id="e-145"/> <tok form="avnq" fform="avnque" id="w-1498">avnq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1499">esto</tok> <tok id="w-1500">todo</tok> <tok id="w-1501">se</tok> <tok id="w-1502">faga</tok> <tok id="w-1503">las</tok> <tok id="w-1504">conposiçiones</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1505">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1506">son</tok> <tok id="w-1507">de</tok> <tok id="w-1508">sçiençia</tok> <tok id="w-1509">/</tok> <tok id="w-1510">o</tok> <tok id="w-1511">de</tok> <tok id="w-1512">arte</tok> <lb n="22" id="e-146"/> <tok id="w-1513">liberal</tok> <tok id="w-1514">para</tok> <tok id="w-1515">bien</tok> <tok id="w-1516">se</tok> <tok id="w-1517">entender</tok> <tok id="w-1518">toda</tok> <tok id="w-1519">via</tok> <tok id="w-1520">piden</tok> <tok id="w-1521">estudio</tok> <tok id="w-1522">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1523">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1524">non</tok> <lb n="23" id="e-147"/> <tok id="w-1525">consiste</tok> <tok id="w-1526">la</tok> <tok id="w-1527">dificultad</tok> <tok id="w-1528">dela</tok> <tok id="w-1529">sçiençia</tok> <tok id="w-1530">tan</tok> <tok id="w-1531">solo</tok> <tok id="w-1532">enla</tok> <tok id="w-1533">obscuridat</tok> <tok id="w-1534">del</tok> <lb n="24" id="e-148"/> <tok id="w-1535">lenguaje</tok> <tok id="w-1536">Ca</tok> <tok id="w-1537">si</tok> <tok id="w-1538">asi</tok> <tok id="w-1539">fuese</tok> <tok id="w-1540">los</tok> <tok id="w-1541">buenos</tok> <tok id="w-1542">gramaticos</tok> <tok form="entenderia" fform="entenderian" id="w-1543">entenderia<ex>n</ex></tok> <lb n="25" id="e-149"/> <tok id="w-1544">quales</tok> <tok id="w-1545">quier</tok> <tok id="w-1546">materias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1547">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1548">en</tok> <tok id="w-1549">latin</tok> <tok id="w-1550">fuesen</tok> <tok id="w-1551">escriptas</tok> <tok id="w-1552">E</tok> <pb n="4r" id="e-150" facs="ACOC005.001_p004r.jpg"/> <lb n="1" id="e-151"/> <tok id="w-1553">veemos</tok> <tok id="w-1554">el</tok> <tok id="w-1555">contrario</tok> <tok id="w-1556">Ca</tok> <tok id="w-1557">muchos</tok> <tok id="w-1558">bien</tok> <tok id="w-1559">fundados</tok> <tok id="w-1560">enla</tok> <tok id="w-1561">arte</tok> <tok id="w-1562">dela</tok> <lb n="2" id="e-152"/> <tok id="w-1563">gramatica</tok> <tok id="w-1564">entienden</tok> <tok id="w-1565">muy</tok> <tok id="w-1566">poco</tok> <tok id="w-1567">enlos</tok> <tok id="w-1568">libros</tok> <tok id="w-1569">de</tok> <tok id="w-1570">theologia</tok> <tok id="w-1571">ede</tok> <tok form="derecho" id="w-1572">dere<lb n="3" id="e-153"/>cho</tok> <tok id="w-1573">ede</tok> <tok id="w-1574">otras</tok> <tok id="w-1575">sçiençias</tok> <tok id="w-1576">&amp;</tok> <tok id="w-1577">artes</tok> <tok id="w-1578">avn</tok> <tok form="qson" fform="queson" id="w-1579">q<ex>ue</ex>son</tok> <tok id="w-1580">escriptas</tok> <tok id="w-1581">en</tok> <tok id="w-1582">latyn</tok> <tok id="w-1583">ssy</tok> <lb n="4" id="e-154"/> <tok form="no" fform="non" id="w-1584">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1585">oujeron</tok> <tok id="w-1586">doctores</tok> <tok id="w-1587">dellas</tok> <tok form="qlos" fform="quelos" id="w-1588">q<ex>ue</ex>los</tok> <tok form="ensenasen" fform="ensennasen" id="w-1589">ensen<ex>n</ex>asen</tok> <tok id="w-1590">Por</tok> <tok id="w-1591">ende</tok> <tok id="w-1592">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1593">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="5" id="e-155"/> <tok id="w-1594">esta</tok> <tok id="w-1595">rethorica</tok> <tok id="w-1596">sea</tok> <tok id="w-1597">tras</tok> <tok id="w-1598">puesta</tok> <tok id="w-1599">en</tok> <tok id="w-1600">llano</tok> <tok id="w-1601">lenguaje</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-1602">quie<ex>n</ex></tok> <tok form="enteder" fform="entender" id="w-1603">ente<ex>n</ex>der</tok> <lb n="6" id="e-156"/> <tok id="w-1604">la</tok> <tok id="w-1605">quisiere</tok> <tok id="w-1606">cunple</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1607">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1608">con</tok> <tok id="w-1609">actençion</tok> <tok id="w-1610">la</tok> <tok id="w-1611">lea</tok> <tok id="w-1612">&amp;</tok> <tok id="w-1613">de</tok> <tok id="w-1614">mas</tok> <tok id="w-1615">desto</tok> <tok id="w-1616">es</tok> <lb n="7" id="e-157"/> <tok id="w-1617">de</tok> <tok id="w-1618">saber</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1619">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1620">algunos</tok> <tok id="w-1621">cuydan</tok> <tok form="qla" fform="quela" id="w-1622">q<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-1623">rethorica</tok> <tok id="w-1624">toda</tok> <tok id="w-1625">consiste</tok> <tok id="w-1626">en</tok> <tok id="w-1627">dar</tok> <tok form="dotrinas" id="w-1628">do<lb n="8" id="e-158"/>trinas</tok> <tok id="w-1629">espeçiales</tok> <tok id="w-1630">para</tok> <tok id="w-1631">escriujr</tok> <tok id="w-1632">/</tok> <tok id="w-1633">ofablar</tok> <tok id="w-1634">/</tok> <tok id="w-1635">o</tok> <tok id="w-1636">trasmudar</tok> <tok id="w-1637">/</tok><tok id="w-1638">o</tok> <tok form="hordena" fform="hordenar" id="w-1639">hordena<ex>r</ex></tok> <lb n="9" id="e-159"/> <tok id="w-1640">las</tok> <tok id="w-1641">palabras</tok> <tok id="w-1642">/</tok> <tok id="w-1643">mas</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1644">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1645">es</tok> <tok id="w-1646">asi</tok> <tok id="w-1647">Ca</tok> <tok id="w-1648">como</tok> <tok id="w-1649">quier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1650">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1651">della</tok> <tok id="w-1652">sale</tok> <tok id="w-1653">la</tok> <tok form="buena" id="w-1654">bue<lb n="10" id="e-160"/>na</tok> <tok id="w-1655">hordenança</tok> <tok id="w-1656">del</tok> <tok id="w-1657">fablar</tok><tok id="w-1658">.</tok> <tok id="w-1659">pero</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1660">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1661">es</tok> <tok id="w-1662">este</tok> <tok id="w-1663">su</tok> <tok id="w-1664">total</tok> <tok id="w-1665">yntento</tok> <tok id="w-1666">Ca</tok> <lb n="11" id="e-161"/> <tok form="grant" fform="granct" id="w-1667">gran<ex>c</ex>t</tok> <tok id="w-1668">parte</tok> <tok id="w-1669">della</tok> <tok id="w-1670">se</tok> <tok id="w-1671">ocupa</tok> <tok id="w-1672">en</tok> <tok form="ensenar" fform="ensennar" id="w-1673">ensen<ex>n</ex>ar</tok> <tok id="w-1674">como</tok> <tok form="deue" fform="deuen" id="w-1675">deue<ex>n</ex></tok><tok id="w-1676">.</tok> <tok id="w-1677">persuader</tok><tok id="w-1678">.</tok> <lb n="12" id="e-162"/> <tok id="w-1679">&amp;</tok> <tok id="w-1680">atraer</tok> <tok id="w-1681">alos</tok> <tok id="w-1682">juezes</tok> <tok id="w-1683">enlos</tok> <tok form="plitos" fform="pleitos" id="w-1684">pl<ex>e</ex>itos</tok> <tok id="w-1685">eotras</tok> <tok id="w-1686">contiendas</tok> <tok id="w-1687">&amp;</tok> <tok id="w-1688">asaz</tok> <lb n="13" id="e-163"/> <tok id="w-1689">otras</tok> <tok id="w-1690">personas</tok> <tok id="w-1691">en</tok> <tok id="w-1692">otros</tok> <tok id="w-1693">fechos</tok> <tok form="qdo" fform="quado" id="w-1694">q<ex>ua</ex>do</tok> <tok id="w-1695">acaescen</tok> <tok id="w-1696">&amp;</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-1697">quie<ex>n</ex></tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-1698">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1699">lo</tok> <lb n="14" id="e-164"/> <tok id="w-1700">quisiere</tok> <tok id="w-1701">considerar</tok> <tok id="w-1702">fallara</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1703">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1704">el</tok> <tok id="w-1705">ofiçio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1706">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1707">entre</tok> <tok id="w-1708">nos</tok> <tok id="w-1709">tienen</tok> <tok id="w-1710">los</tok> <lb n="15" id="e-165"/> <tok id="w-1711">juristas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1712">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1713">llamamos</tok> <tok id="w-1714">abogados</tok><tok id="w-1715">.</tok> <tok id="w-1716">ese</tok> <tok id="w-1717">era</tok> <tok id="w-1718">prinçipal</tok> <tok form="mete" fform="mente" id="w-1719">me<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-1720">elde</tok> <lb n="16" id="e-166"/> <tok id="w-1721">los</tok> <tok id="w-1722">rethoricos</tok> <tok id="w-1723">antiguos</tok> <tok id="w-1724">&amp;</tok> <tok id="w-1725">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1726">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1727">estos</tok> <tok id="w-1728">oy</tok> <tok id="w-1729">quieren</tok> <tok id="w-1730">saber</tok> <tok form="allegando" id="w-1731">alle<lb n="17" id="e-167"/>gando</tok> <tok id="w-1732">testos</tok> <tok id="w-1733">&amp;</tok> <tok id="w-1734">determjnaçiones</tok><tok id="w-1735">.</tok> <tok id="w-1736">los</tok> <tok id="w-1737">otros</tok> <tok id="w-1738">fazian</tok> <tok id="w-1739">diziendo</tok> <lb n="18" id="e-168"/> <tok id="w-1740">razones</tok> <tok id="w-1741">fermosas</tok> <tok id="w-1742">cada</tok> <tok id="w-1743">vno</tok> <tok id="w-1744">en</tok> <tok id="w-1745">fauor</tok> <tok id="w-1746">de</tok> <tok id="w-1747">su</tok> <tok id="w-1748">parte</tok> <tok id="w-1749">&amp;</tok> <tok id="w-1750">alas</tok> <tok form="vezes" id="w-1751">ve<lb n="19" id="e-169"/>zes</tok> <tok id="w-1752">jnferir</tok> <tok form="aqllas" fform="aquellas" id="w-1753">aq<ex>ue</ex>llas</tok> <tok id="w-1754">pocas</tok> <tok form="leys" fform="leyes" id="w-1755">ley<ex>e</ex>s</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1756">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1757">entonçe</tok> <tok id="w-1758">auja</tok> <tok id="w-1759">lo</tok> <tok id="w-1760">qual</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-1761">bie<ex>n</ex></tok> <tok form="puede" id="w-1762">pue<lb n="20" id="e-170"/>de</tok> <tok form="v" fform="ver" id="w-1763">v<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1764">qujen</tok> <tok id="w-1765">las</tok> <tok id="w-1766">famosas</tok> <tok id="w-1767">oraçiones</tok> <tok id="w-1768">de</tok> <tok form="aqllos" fform="aquellos" id="w-1769">aq<ex>ue</ex>llos</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-1770">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok id="w-1771">leyere</tok> <tok id="w-1772">Ca</tok> <lb n="21" id="e-171"/> <tok form="aqllas" fform="aquellas" id="w-1773">aq<ex>ue</ex>llas</tok> <tok id="w-1774">dos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1775">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1776">en</tok> <tok id="w-1777">athenas</tok> <tok id="w-1778">se</tok> <tok id="w-1779">fizieron</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1780">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1781">oujeron</tok> <tok id="w-1782">tanta</tok> <tok form="nobradia" fform="nombradia" id="w-1783">no<ex>m</ex>bradia</tok> <lb n="22" id="e-172"/> <tok form="q" fform="que" id="w-1784">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1785">tullio</tok> <tok id="w-1786">mesmo</tok> <tok id="w-1787">les</tok> <tok id="w-1788">conosce</tok> <tok id="w-1789">ventaja</tok> <tok id="w-1790">&amp;</tok> <tok form="sant" fform="sanct" id="w-1791">san<ex>c</ex>t</tok> <tok id="w-1792">geronimo</tok> <tok form="faz" fform="faze" id="w-1793">faz<ex>e</ex></tok> <lb n="23" id="e-173"/> <tok id="w-1794">dellas</tok> <tok id="w-1795">enel</tok> <tok id="w-1796">prinçipal</tok> <tok id="w-1797">prologo</tok> <tok id="w-1798">dela</tok> <tok id="w-1799">biblia</tok> <tok id="w-1800">mençion</tok><tok id="w-1801">.</tok> <tok id="w-1802">la</tok> <tok id="w-1803">vna</tok> <lb n="24" id="e-174"/> <tok id="w-1804">fizo</tok> <tok id="w-1805">echines</tok> <tok id="w-1806">acusando</tok> <tok id="w-1807">athesifon</tok><tok id="w-1808">.</tok> <tok id="w-1809">la</tok> <tok id="w-1810">otra</tok> <tok id="w-1811">demostens</tok> <tok form="defendiendo" id="w-1812">defendi<lb n="25" id="e-175"/>endo</tok> <tok id="w-1813">al</tok> <tok id="w-1814">acusado</tok> <tok id="w-1815">&amp;</tok> <tok id="w-1816">reacusando</tok> <tok id="w-1817">al</tok> <tok id="w-1818">acusador</tok> <tok id="w-1819">&amp;</tok> <tok id="w-1820">muchas</tok> <tok id="w-1821">de</tok> <lb n="26" id="e-176"/> <tok id="w-1822">las</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1823">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1824">de</tok> <tok id="w-1825">tullio</tok> <tok id="w-1826">leemos</tok> <tok id="w-1827">son</tok> <tok id="w-1828">fechas</tok> <tok id="w-1829">acusando</tok> <tok id="w-1830">avnos</tok> <tok id="w-1831">E</tok> <pb n="4v" id="e-177" facs="ACOC005.001_p004v.jpg"/> <lb n="1" id="e-178"/> <tok id="w-1832">defendiendo</tok> <tok id="w-1833">aotros</tok> <tok id="w-1834">como</tok> <tok id="w-1835">fazen</tok> <tok id="w-1836">los</tok> <tok id="w-1837">abogados</tok> <tok id="w-1838">solepnes</tok><tok id="w-1839">.</tok> <tok id="w-1840">Por</tok> <tok form="ende" id="w-1841">en<lb n="2" id="e-179"/>de</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-1842">quie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1843">lo</tok> <tok id="w-1844">presente</tok> <tok id="w-1845">leyere</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1846">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1847">cuyde</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1848">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1849">fallara</tok> <tok id="w-1850">escripto</tok> <tok id="w-1851">como</tok> <tok id="w-1852">escriua</tok> <lb n="3" id="e-180"/> <tok id="w-1853">las</tok> <tok form="cas" fform="causas" id="w-1854">ca<ex>usa</ex>s</tok> <tok id="w-1855">nin</tok> <tok id="w-1856">como</tok> <tok id="w-1857">trasporte</tok> <tok id="w-1858">las</tok> <tok id="w-1859">palabras</tok> <tok id="w-1860">Ca</tok> <tok id="w-1861">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1862">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1863">dello</tok> <tok id="w-1864">otros</tok> <tok id="w-1865">mas</tok> <lb n="4" id="e-181"/> <tok id="w-1866">modernos</tok> <tok id="w-1867">en</tok> <tok form="tpo" fform="tiempo" id="w-1868">t<ex>iem</ex>po</tok> <tok id="w-1869">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1870">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1871">de</tok> <tok id="w-1872">tan</tok> <tok id="w-1873">alta</tok> <tok id="w-1874">manera</tok> <tok id="w-1875">algo</tok> <tok form="escriujero" fform="escriujeron" id="w-1876">escriujero<ex>n</ex></tok><tok id="w-1877">.</tok> <tok id="w-1878">pero</tok> <lb n="5" id="e-182"/> <tok id="w-1879">los</tok> <tok id="w-1880">prinçipes</tok> <tok id="w-1881">dela</tok> <tok form="eloqnçia" fform="eloquençia" id="w-1882">eloq<ex>ue</ex>nçia</tok> <tok id="w-1883">&amp;</tok> <tok id="w-1884">los</tok> <tok id="w-1885">preçipuos</tok> <tok form="escriptors" fform="escriptores" id="w-1886">escriptor<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-1887">della</tok> <tok id="w-1888">en</tok> <lb n="6" id="e-183"/> <tok id="w-1889">los</tok> <tok id="w-1890">prinçipales</tok> <tok id="w-1891">libros</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1892">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1893">se</tok> <tok id="w-1894">ocuparon</tok> <tok id="w-1895">del</tok> <tok id="w-1896">todo</tok> <tok id="w-1897">enesto</tok> <tok id="w-1898">mas</tok> <tok form="diero" fform="dieron" id="w-1899">diero<ex>n</ex></tok> <lb n="7" id="e-184"/> <tok id="w-1900">sus</tok> <tok id="w-1901">generales</tok> <tok id="w-1902">doctrinas</tok> <tok id="w-1903">para</tok> <tok id="w-1904">arguyr</tok> <tok id="w-1905">&amp;</tok> <tok id="w-1906">responder</tok><tok id="w-1907">.</tok> <tok id="w-1908">para</tok> <tok id="w-1909">culpar</tok> <lb n="8" id="e-185"/> <tok id="w-1910">&amp;</tok> <tok id="w-1911">defender</tok> <tok id="w-1912">&amp;</tok> <tok id="w-1913">para</tok> <tok id="w-1914">mouer</tok> <tok id="w-1915">los</tok> <tok id="w-1916">coraçones</tok> <tok id="w-1917">delos</tok> <tok id="w-1918">oyentes</tok> <tok form="asana" fform="asanna" id="w-1919">asan<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-1920">/</tok> <tok id="w-1921">o</tok> <lb n="9" id="e-186"/> <tok id="w-1922">amjsericordia</tok> <tok id="w-1923">/</tok> <tok id="w-1924">o</tok> <tok id="w-1925">alas</tok> <tok id="w-1926">otras</tok> <tok id="w-1927">pasiones</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1928">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1929">enla</tok> <tok id="w-1930">voluntad</tok> <tok form="humana" id="w-1931">huma<lb n="10" id="e-187"/>na</tok> <tok id="w-1932">cahen</tok> <tok id="w-1933">&amp;</tok> <tok id="w-1934">dende</tok> <tok id="w-1935">cada</tok> <tok id="w-1936">vna</tok> <tok form="saq" fform="saque" id="w-1937">saq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1938">por</tok> <tok id="w-1939">su</tok> <tok id="w-1940">yngenjo</tok> <tok form="aqllo" fform="aquello" id="w-1941">aq<ex>ue</ex>llo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1942">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="entendiere" id="w-1943">en<lb n="11" id="e-188"/>tendiere</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1944">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1945">para</tok> <tok id="w-1946">enlo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1947">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1948">quiere</tok> <tok id="w-1949">fablar</tok> <tok id="w-1950">cunple</tok><tok id="w-1951">.</tok> <tok id="w-1952">&amp;</tok> <tok id="w-1953">desto</tok> <tok form="aristotiles" id="w-1954">aris<lb n="12" id="e-189"/>totiles</tok> <tok id="w-1955">enel</tok> <tok id="w-1956">libro</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1957">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1958">deximos</tok> <tok id="w-1959">fablo</tok> <tok id="w-1960">muy</tok> <tok id="w-1961">profunda</tok> <tok id="w-1962">&amp;</tok> <tok form="sçientifica" id="w-1963">sçienti<lb n="13" id="e-190"/>fica</tok> <tok id="w-1964">mente</tok> <tok id="w-1965">&amp;</tok> <tok id="w-1966">tullio</tok> <tok id="w-1967">eneste</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-1968">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1969">con</tok> <tok id="w-1970">tanta</tok> <tok id="w-1971">sçiençia</tok><tok id="w-1972">.</tok> <tok id="w-1973">mas</tok> <tok id="w-1974">por</tok> <lb n="14" id="e-191"/> <tok id="w-1975">mas</tok> <tok id="w-1976">clara</tok> <tok id="w-1977">&amp;</tok> <tok id="w-1978">mas</tok> <tok id="w-1979">particular</tok> <tok id="w-1980">hordenança</tok> <tok id="w-1981">dixo</tok> <tok id="w-1982">algunas</tok> <lb n="15" id="e-192"/> <tok id="w-1983">cosas</tok> <tok id="w-1984">notables</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1985">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1986">del</tok> <tok id="w-1987">otro</tok> <tok id="w-1988">tomo</tok> <tok id="w-1989">&amp;</tok> <tok id="w-1990">avn</tok> <tok form="anadiendo" fform="annadiendo" id="w-1991">an<ex>n</ex>adiendo</tok> <tok id="w-1992">de</tok> <tok id="w-1993">suyo</tok> <tok form="etre" fform="entre" id="w-1994">e<ex>n</ex><lb n="16" id="e-193"/>tre</tok> <tok id="w-1995">las</tok> <tok id="w-1996">quales</tok> <tok id="w-1997">hay</tok> <tok id="w-1998">algunas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1999">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2000">si</tok> <tok id="w-2001">bien</tok> <tok id="w-2002">entendidas</tok> <tok id="w-2003">&amp;</tok> <tok form="abue" fform="abuen" id="w-2004">abue<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2005">fin</tok> <lb n="17" id="e-194"/> <tok id="w-2006">traydas</tok> <tok id="w-2007">son</tok> <tok id="w-2008">pueden</tok> <tok id="w-2009">mucho</tok> <tok id="w-2010">aprouechar</tok> <tok id="w-2011">&amp;</tok> <tok id="w-2012">si</tok> <tok id="w-2013">con</tok> <tok id="w-2014">maliçiosa</tok> <lb n="18" id="e-195"/> <tok id="w-2015">jntençion</tok> <tok id="w-2016">dellas</tok> <tok id="w-2017">se</tok> <tok id="w-2018">husa</tok> <tok id="w-2019">podrian</tok> <tok id="w-2020">algo</tok> <tok form="dapnar" fform="dapnnar" id="w-2021">dapn<ex>n</ex>ar</tok><tok id="w-2022">.</tok> <tok id="w-2023">mas</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-2024">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2025">por</tok> <lb n="19" id="e-196"/> <tok id="w-2026">esto</tok> <tok id="w-2027">son</tok> <tok id="w-2028">de</tok> <tok id="w-2029">dexar</tok> <tok id="w-2030">Ca</tok> <tok id="w-2031">el</tok> <tok id="w-2032">fierro</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-2033">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2034">es</tok> <tok id="w-2035">de</tok> <tok id="w-2036">dexar</tok> <tok id="w-2037">avn</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2038">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2039">conel</tok> <tok id="w-2040">se</tok> <lb n="20" id="e-197"/> <tok id="w-2041">cometen</tok> <tok id="w-2042">alas</tok> <tok id="w-2043">vezes</tok> <tok id="w-2044">ynjustos</tok> <tok id="w-2045">omeçidos</tok> <tok id="w-2046">&amp;</tok> <tok id="w-2047">muertos</tok> <tok id="w-2048">amala</tok> <lb n="21" id="e-198"/> <tok id="w-2049">verdat</tok> <tok id="w-2050">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2051">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2052">las</tok> <tok id="w-2053">armas</tok> <tok id="w-2054">fechas</tok> <tok id="w-2055">del</tok> <tok id="w-2056">aprouechan</tok> <tok id="w-2057">ha</tok> <tok id="w-2058">esforçar</tok> <lb n="22" id="e-199"/> <tok id="w-2059">la</tok> <tok id="w-2060">justiçia</tok> <tok id="w-2061">&amp;</tok> <tok id="w-2062">ha</tok> <tok id="w-2063">justa</tok> <tok id="w-2064">defension</tok> <tok id="w-2065">dela</tok> <tok id="w-2066">republica</tok> <tok id="w-2067">&amp;</tok> <tok id="w-2068">opresion</tok> <tok id="w-2069">de</tok> <lb n="23" id="e-200"/> <tok id="w-2070">los</tok> <tok id="w-2071">ynjustos</tok> <tok id="w-2072">&amp;</tok> <tok id="w-2073">malos</tok> <tok id="w-2074">nin</tok> <tok id="w-2075">las</tok> <tok id="w-2076">doctrinas</tok> <tok id="w-2077">del</tok> <tok id="w-2078">especulador</tok> <tok id="w-2079">&amp;</tok> <tok id="w-2080">de</tok> <lb n="24" id="e-201"/> <tok id="w-2081">los</tok> <tok id="w-2082">otros</tok> <tok id="w-2083">juristas</tok> <tok id="w-2084">praticos</tok> <tok id="w-2085">son</tok> <tok id="w-2086">de</tok> <tok id="w-2087">menospreçiar</tok> <tok id="w-2088">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2089">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2090">conellas</tok> <lb n="25" id="e-202"/> <tok id="w-2091">los</tok> <tok id="w-2092">malos</tok> <tok id="w-2093">abogados</tok> <tok id="w-2094">fazen</tok> <tok id="w-2095">muchas</tok> <tok form="cauilaçions" fform="cauilaçiones" id="w-2096">cauilaçion<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-2097">.</tok> <tok id="w-2098">Pues</tok> <tok id="w-2099">los</tok> <lb n="26" id="e-203"/> <tok id="w-2100">buenos</tok> <tok id="w-2101">donde</tok> <tok form="toma" fform="toman" id="w-2102">toma<ex>n</ex></tok> <tok id="w-2103">mucho</tok> <tok form="auisamjeto" fform="auisamjento" id="w-2104">auisamje<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-2105">para</tok> <tok id="w-2106">gujar</tok> <tok id="w-2107">la</tok> <tok id="w-2108">justiçia</tok> <pb n="5r" id="e-204" facs="ACOC005.001_p005r.jpg"/> <lb n="1" id="e-205"/> <tok id="w-2109">E</tok> <tok id="w-2110">oujar</tok> <tok id="w-2111">alas</tok> <tok id="w-2112">maliçias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-2113">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-2114">contra</tok> <tok id="w-2115">ella</tok> <tok id="w-2116">se</tok> <tok form="tienen" fform="tienenn" id="w-2117">tienen<ex>n</ex></tok><tok id="w-2118">.</tok> <tok id="w-2119">Por</tok> <tok id="w-2120">ende</tok> <tok id="w-2121">abuen</tok> <lb n="2" id="e-206"/> <tok id="w-2122">fin</tok> <tok id="w-2123">&amp;</tok> <tok id="w-2124">con</tok> <tok id="w-2125">recta</tok> <tok id="w-2126">&amp;</tok> <tok id="w-2127">sana</tok> <tok id="w-2128">yntençion</tok> <tok id="w-2129">oyamos</tok> <tok id="w-2130">ya</tok> <tok id="w-2131">que</tok> <tok id="w-2132">dize</tok> <tok id="w-2133">tullio</tok><tok id="w-2134">.</tok>
</text>

</TEI>
