<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-10-01" who="ALM">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>Caída de príncipes (Ed. Alcalá, 1552)</title><respStmt><name>Arturo López Martínez</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName>ACOC</orgName></publisher><idno type="corpus">ACOCdigital</idno><idno type="texid">1532</idno><idno type="manid">5862</idno><idno type="copid">8640</idno><idno type="cnum">11480</idno><idno type="ustc">335067</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><summary>fols. 1r - 2rb</summary><msItem><editor><persName type="autor">Giovanni Boccaccio</persName><persName type="traductor">Alfonso de Cartagena ; Juan Alfonso de Zamora ; Pedro López de Ayala</persName><persName type="printer">Juan de Brocar</persName></editor></msItem></msContents><msIdentifier><repository>Biblioteca Nacional de España</repository><idno>U/2576</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="1552">1552 agosto 08</origDate><origPlace><placeName>Alcalá de Henares</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><catRef target="#trad"/></textClass><langUsage><language ident="es"/></langUsage></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="ACOC004.005_p001r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tei_div type="título" id="div-1"><tok id="w-1">Ex</tok> <tok id="w-2">vetustate</tok> <tok id="w-3">nouum</tok><tok id="w-4">.</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5">Libro</tok> <tok id="w-6">llamado</tok> <tok id="w-7">Cayda</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">Principes</tok><tok id="w-10">.</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">Compuesto</tok> <tok id="w-12">por</tok> <tok id="w-13">el</tok> <tok id="w-14">famoso</tok> <tok id="w-15">varon</tok> <tok id="w-16">Juan</tok> <tok id="w-17">Bocacio</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19">Certaldo</tok><tok id="w-20">.</tok> <tok id="w-21">florentino</tok><tok id="w-22">.</tok> <tok id="w-23">En</tok> <tok id="w-24">el</tok> <tok id="w-25">qual</tok> <tok id="w-26">se</tok> <tok id="w-27">cuentan</tok> <tok id="w-28">las</tok> <tok id="w-29">caydas</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-30">y</tok> <tok id="w-31">los</tok> <tok id="w-32">abaxamientos</tok> <tok id="w-33">que</tok> <tok id="w-34">ouieron</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">sus</tok> <tok id="w-37">citados</tok> <tok id="w-38">en</tok> <tok id="w-39">este</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-40">mundo</tok><tok id="w-41">.</tok> <tok id="w-42">muchos</tok> <tok id="w-43">nobles</tok> <tok id="w-44">y</tok> <tok id="w-45">grandes</tok> <tok id="w-46">caualleros</tok><tok id="w-47">:</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-48">para</tok> <tok id="w-49">exemplo</tok> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">los</tok> <tok id="w-52">hombres</tok> <tok id="w-53">no</tok> <tok id="w-54">se</tok> <tok form="ensoberuezcan" id="w-55">enso-<lb n="8" id="e-9"/>beruezcan</tok> <tok id="w-56">con</tok> <tok id="w-57">las</tok> <tok id="w-58">prosperidades</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60">la</tok> <tok id="w-61">fortuna</tok><tok id="w-62">.</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-63">M.</tok> <tok id="w-64">D.</tok> <tok id="w-65">LII</tok><tok id="w-66">.</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-67">Vendense</tok> <tok id="w-68">en</tok> <tok id="w-69">casa</tok> <tok id="w-70">de</tok> <tok id="w-71">Adrian</tok> <tok id="w-72">Ghemart</tok> <tok id="w-73">en</tok> <tok id="w-74">Medina</tok> <tok id="w-75">del</tok> <tok id="w-76">Campo</tok><tok id="w-77">.</tok></tei_div> <pb n="1v" id="e-13" facs="ACOC004.005_p001v.jpg"/> <lb n="1" id="e-14"/> <tei_div type="encabezamiento" id="div-2"><tok id="w-78">¶</tok> <tok id="w-79">Prologo</tok> <tok id="w-80">y</tok> <tok id="w-81">arenga</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">Juan</tok> <tok id="w-84">Alfonso</tok> <tok id="w-85">de</tok> <tok form="Zamora" id="w-86">Za<lb n="2" id="e-15"/>mora</tok><tok id="w-87">:</tok> <tok id="w-88">secretario</tok> <tok id="w-89">que</tok> <tok id="w-90">fue</tok> <tok id="w-91">del</tok> <tok id="w-92">rey</tok> <tok id="w-93">de</tok> <tok id="w-94">Castilla</tok> <tok id="w-95">sobre</tok> <lb n="3" id="e-16"/> <tok id="w-96">la</tok> <tok id="w-97">presente</tok> <tok id="w-98">obra</tok><tok id="w-99">.</tok></tei_div> <cb n="a" id="e-17"/> <lb n="4" id="e-18"/> <tok id="w-100">NO</tok> <tok id="w-101">deue</tok> <tok id="w-102">ser</tok> <tok form="oluidada" id="w-103">olui<lb n="5" id="e-19"/>dada</tok> <tok id="w-104">por</tok> <tok form="silecio" fform="silencio" id="w-105">sile<ex>n</ex>cio</tok> <tok id="w-106">la</tok> <tok form="virtud" id="w-107">vir<lb n="6" id="e-20"/>tud</tok> <tok id="w-108">de</tok> <tok id="w-109">Titinio</tok><tok id="w-110">.</tok> <tok id="w-111">como</tok> <lb n="7" id="e-21"/> <tok id="w-112">dize</tok> <tok id="w-113">Valerio</tok> <tok id="w-114">li</tok><tok id="w-115">.</tok> <tok id="w-116">ix</tok><tok id="w-117">.</tok> <tok id="w-118">ca</tok><tok id="w-119">.</tok> <lb n="8" id="e-22"/> <tok id="w-120">ix</tok><tok id="w-121">.</tok> <tok id="w-122">Y</tok> <tok id="w-123">assi</tok> <tok id="w-124">por</tok> <tok form="semejate" fform="semejante" id="w-125">semeja<ex>n</ex>te</tok> <lb n="9" id="e-23"/> <tok id="w-126">no</tok> <tok id="w-127">deue</tok> <tok id="w-128">ser</tok> <tok id="w-129">oluidada</tok> <lb n="10" id="e-24"/> <tok id="w-130">por</tok> <tok form="silecio" fform="silencio" id="w-131">sile<ex>n</ex>cio</tok> <tok id="w-132">qualquier</tok> <lb n="11" id="e-25"/> <tok id="w-133">obra</tok> <tok id="w-134">que</tok> <tok id="w-135">para</tok> <tok id="w-136">buena</tok> <lb n="12" id="e-26"/> <tok id="w-137">doctrina</tok> <tok id="w-138">sea</tok> <tok id="w-139">fecha</tok><tok id="w-140">.</tok> <tok id="w-141">¶</tok> <tok id="w-142">E</tok> <tok id="w-143">comoquier</tok> <tok id="w-144">que</tok> <lb n="13" id="e-27"/> <tok id="w-145">comunmente</tok> <tok id="w-146">la</tok> <tok id="w-147">gente</tok> <tok id="w-148">humana</tok> <tok id="w-149">por</tok> <tok id="w-150">ser</tok> <tok id="w-151">de</tok> <lb n="14" id="e-28"/> <tok form="condicio" fform="condicion" id="w-152">condicio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-153">flaca</tok><tok id="w-154">:</tok> <tok id="w-155">lo</tok> <tok id="w-156">oluide</tok> <tok id="w-157">al</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-158">gra<ex>n</ex></tok> <tok id="w-159">Dios</tok> <tok id="w-160">y</tok> <tok form="saluador" id="w-161">sal<lb n="15" id="e-29"/>uador</tok> <tok id="w-162">nuestro</tok><tok id="w-163">.</tok> <tok id="w-164">nuestro</tok> <tok id="w-165">señor</tok> <tok id="w-166">Jesu</tok> <tok form="Christo" id="w-167">Chris-<lb n="16" id="e-30"/>to</tok> <tok id="w-168">que</tok> <tok id="w-169">es</tok> <tok id="w-170">sabidor</tok> <tok id="w-171">&amp;</tok> <tok id="w-172">criador</tok> <tok id="w-173">de</tok> <tok id="w-174">todas</tok> <tok id="w-175">las</tok> <tok form="cosas" id="w-176">co<lb n="17" id="e-31"/>sas</tok> <tok id="w-177">no</tok> <tok id="w-178">se</tok> <tok id="w-179">oluida</tok><tok id="w-180">.</tok> <tok id="w-181">Mas</tok> <tok id="w-182">antes</tok> <tok id="w-183">porque</tok> <tok id="w-184">sea</tok> <lb n="18" id="e-32"/> <tok id="w-185">en</tok> <tok form="remembraça" fform="remembrança" id="w-186">remembra<ex>n</ex>ça</tok> <tok id="w-187">perpetua</tok> <tok id="w-188">auido</tok><tok id="w-189">:</tok> <tok id="w-190">porque</tok> <lb n="19" id="e-33"/> <tok id="w-191">della</tok> <tok id="w-192">sea</tok> <tok id="w-193">exemplo</tok> <tok id="w-194">&amp;</tok> <tok id="w-195">castigo</tok> <tok id="w-196">a</tok> <tok id="w-197">otros</tok><tok id="w-198">:</tok> <tok id="w-199">mueue</tok> <lb n="20" id="e-34"/> <tok id="w-200">los</tok> <tok id="w-201">coraçones</tok> <tok id="w-202">de</tok> <tok id="w-203">algunos</tok><tok id="w-204">:</tok> <tok id="w-205">para</tok> <tok id="w-206">que</tok> <tok id="w-207">las</tok> <lb n="21" id="e-35"/> <tok id="w-208">tales</tok> <tok id="w-209">obras</tok> <tok id="w-210">escriuiendo</tok> <tok id="w-211">se</tok> <tok id="w-212">en</tok> <tok id="w-213">libros</tok><tok id="w-214">/</tok> <tok id="w-215">o</tok> <tok form="historiandose" id="w-216">his-<lb n="22" id="e-36"/>toriandose</tok> <tok id="w-217">por</tok> <tok id="w-218">pinturas</tok> <tok id="w-219">a</tok> <tok id="w-220">memoria</tok> <tok form="sea" fform="sean" id="w-221">sea<ex>n</ex></tok> <tok form="reduzidos" id="w-222">re<lb n="23" id="e-37"/>duzidos</tok> <tok id="w-223">por</tok> <tok id="w-224">esta</tok> <tok id="w-225">razon</tok><tok id="w-226">.</tok> <tok id="w-227">E</tok> <tok id="w-228">otrosi</tok> <tok id="w-229">por</tok> <tok form="dulçura" id="w-230">dul-<lb n="24" id="e-38"/>çura</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232">gloria</tok> <tok id="w-233">que</tok> <tok id="w-234">enello</tok> <tok id="w-235">toman</tok> <tok id="w-236">los</tok> <tok id="w-237">tales</tok> <lb n="25" id="e-39"/> <tok id="w-238">componedores</tok><tok id="w-239">.</tok> <tok id="w-240">por</tok> <tok id="w-241">la</tok> <tok id="w-242">memoria</tok> <tok id="w-243">que</tok> <tok id="w-244">dellos</tok> <lb n="26" id="e-40"/> <tok id="w-245">queda</tok><tok id="w-246">:</tok> <tok id="w-247">los</tok> <tok id="w-248">que</tok> <tok form="compusiero" fform="compusieron" id="w-249">compusiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-250">las</tok> <tok id="w-251">notables</tok> <lb n="27" id="e-41"/> <tok id="w-252">y</tok> <tok id="w-253">virtuosas</tok> <tok id="w-254">obras</tok><tok id="w-255">:</tok> <tok id="w-256">y</tok> <tok id="w-257">laas</tok> <tok id="w-258">historias</tok> <tok id="w-259">de</tok> <tok id="w-260">los</tok> <lb n="28" id="e-42"/> <tok id="w-261">nobles</tok> <tok id="w-262">hechos</tok> <tok id="w-263">passados</tok> <tok id="w-264">a</tok> <tok id="w-265">los</tok> <tok id="w-266">tales</tok> <tok form="trabajos" id="w-267">traba<lb n="29" id="e-43"/>jos</tok> <tok id="w-268">se</tok> <tok id="w-269">mouieron</tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271">pusieron</tok><tok id="w-272">.</tok> <tok id="w-273">Onde</tok> <tok id="w-274">el</tok> <tok form="dicho" id="w-275">di-<lb n="30" id="e-44"/>cho</tok> <tok id="w-276">Valerio</tok> <tok id="w-277">dize</tok> <tok id="w-278">en</tok> <tok id="w-279">el</tok> <tok id="w-280">libro</tok><tok id="w-281">.</tok> <tok id="w-282">viij</tok><tok id="w-283">.</tok> <tok id="w-284">titulo</tok><tok id="w-285">.</tok> <tok id="w-286">xv</tok><tok id="w-287">.</tok> <lb n="31" id="e-45"/> <tok id="w-288">cap</tok><tok id="w-289">.</tok> <tok id="w-290">v</tok><tok id="w-291">.</tok> <tok id="w-292">No</tok> <tok id="w-293">hay</tok> <tok id="w-294">humildad</tok> <tok id="w-295">en</tok> <tok id="w-296">el</tok> <tok id="w-297">mundo</tok> <tok id="w-298">por</tok> <lb n="32" id="e-46"/> <tok id="w-299">grande</tok> <tok id="w-300">que</tok> <tok id="w-301">sea</tok><tok id="w-302">:</tok> <tok id="w-303">que</tok> <tok id="w-304">no</tok> <tok id="w-305">sea</tok> <tok id="w-306">tocada</tok> <tok id="w-307">de</tok> <tok form="dulçor" id="w-308">dul-<lb n="33" id="e-47"/>çor</tok> <tok id="w-309">de</tok> <tok id="w-310">gloria</tok><tok id="w-311">.</tok> <tok id="w-312">E</tok> <tok id="w-313">como</tok> <tok id="w-314">yo</tok> <tok id="w-315">Juan</tok> <tok id="w-316">Alfonso</tok> <lb n="34" id="e-48"/> <tok id="w-317">de</tok> <tok id="w-318">Zamora</tok> <tok id="w-319">maguer</tok> <tok id="w-320">no</tok> <tok id="w-321">digno</tok> <tok id="w-322">cauallero</tok> <lb n="35" id="e-49"/> <tok id="w-323">secretario</tok> <tok id="w-324">del</tok> <tok id="w-325">muy</tok> <tok id="w-326">illustre</tok> <tok id="w-327">señor</tok><tok id="w-328">:</tok> <tok id="w-329">nuestro</tok> <lb n="36" id="e-50"/> <tok id="w-330">señor</tok> <tok id="w-331">el</tok> <tok id="w-332">rey</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-333">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-334">Castilla</tok><tok id="w-335">:</tok> <tok id="w-336">ouiesse</tok> <tok id="w-337">auido</tok> <tok id="w-338">el</tok> <tok form="traslado" id="w-339">tras<lb n="37" id="e-51"/>lado</tok> <tok id="w-340">romançado</tok> <tok id="w-341">en</tok> <tok id="w-342">nuestra</tok> <tok id="w-343">lengua</tok> <tok form="Castellana" id="w-344">Cas-<lb n="38" id="e-52"/>tellana</tok><tok id="w-345">:</tok> <tok id="w-346">del</tok> <tok id="w-347">libro</tok> <tok id="w-348">que</tok> <tok id="w-349">compuso</tok> <tok id="w-350">Juan</tok> <tok form="Bocacio" id="w-351">Bo-<lb n="39" id="e-53"/>cacio</tok><tok id="w-352">.</tok> <tok id="w-353">que</tok> <tok id="w-354">es</tok> <tok id="w-355">llamado</tok> <tok id="w-356">De</tok> <tok id="w-357">casibus</tok> <tok form="illusriu" fform="illusrium" id="w-358">illusriu<ex>m</ex></tok> <lb n="40" id="e-54"/> <tok id="w-359">virorum</tok><tok id="w-360">/</tok> <tok id="w-361">que</tok> <tok id="w-362">fue</tok> <tok id="w-363">primero</tok> <tok id="w-364">hecho</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-365">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-366">Latin</tok><tok id="w-367">:</tok> <lb n="41" id="e-55"/> <tok id="w-368">el</tok> <tok id="w-369">qual</tok> <tok id="w-370">halle</tok> <tok id="w-371">que</tok> <tok id="w-372">no</tok> <tok id="w-373">era</tok> <tok id="w-374">acabado</tok> <tok id="w-375">ni</tok> <tok form="parescia" id="w-376">pares<lb n="42" id="e-56"/>cia</tok> <tok id="w-377">por</tok> <tok id="w-378">quien</tok> <tok id="w-379">lo</tok> <tok id="w-380">romançara</tok><tok id="w-381">.</tok> <tok id="w-382">¶</tok> <tok form="Porque" id="w-383">Por<lb n="43" id="e-57"/>que</tok> <tok id="w-384">del</tok> <tok id="w-385">dicho</tok> <tok id="w-386">libro</tok> <tok id="w-387">fuy</tok> <tok id="w-388">muy</tok> <tok id="w-389">pagado</tok> <tok id="w-390">por</tok> <cb n="b" id="e-58"/> <lb n="4" id="e-59"/> <tok id="w-391">el</tok> <tok id="w-392">su</tok> <tok id="w-393">muy</tok> <tok id="w-394">hermoso</tok> <tok id="w-395">tractar</tok><tok id="w-396">/</tok> <tok id="w-397">y</tok> <tok id="w-398">porque</tok> <tok id="w-399">la</tok> <tok form="noble" id="w-400">no<lb n="5" id="e-60"/>ble</tok> <tok id="w-401">doctrina</tok> <tok id="w-402">que</tok> <tok id="w-403">dende</tok> <tok form="puede" fform="pueden" id="w-404">puede<ex>n</ex></tok> <tok id="w-405">tomar</tok> <tok form="quales" id="w-406">qua<lb n="6" id="e-61"/>les</tok> <tok id="w-407">quier</tok> <tok id="w-408">personas</tok> <tok id="w-409">de</tok> <tok id="w-410">qualquier</tok> <tok form="codicion" fform="condicion" id="w-411">co<ex>n</ex>dicion</tok> <lb n="7" id="e-62"/> <tok id="w-412">que</tok> <tok id="w-413">sean</tok> <tok id="w-414">tocada</tok> <tok id="w-415">algun</tok> <tok id="w-416">tanto</tok> <tok id="w-417">de</tok> <tok id="w-418">la</tok> <tok id="w-419">dicha</tok> <lb n="8" id="e-63"/> <tok id="w-420">dulçor</tok><tok id="w-421">.</tok> <tok id="w-422">Por</tok> <tok id="w-423">este</tok> <tok id="w-424">poquillo</tok> <tok id="w-425">de</tok> <tok id="w-426">trabajo</tok> <tok id="w-427">que</tok> <lb n="9" id="e-64"/> <tok id="w-428">aqui</tok> <tok id="w-429">tomo</tok><tok id="w-430">:</tok> <tok id="w-431">por</tok> <tok id="w-432">tres</tok> <tok id="w-433">cosas</tok> <tok id="w-434">en</tok> <tok id="w-435">esta</tok> <tok id="w-436">parte</tok> <tok id="w-437">a</tok> <lb n="10" id="e-65"/> <tok id="w-438">trabajar</tok> <tok id="w-439">me</tok> <tok id="w-440">opuse</tok><tok id="w-441">.</tok> <tok id="w-442">La</tok> <tok id="w-443">primera</tok><tok id="w-444">:</tok> <tok id="w-445">la</tok> <tok id="w-446">dicha</tok> <tok form="obra" id="w-447">o<lb n="11" id="e-66"/>bra</tok> <tok id="w-448">por</tok> <tok id="w-449">quien</tok> <tok id="w-450">fuera</tok> <tok form="romaçada" fform="romançada" id="w-451">roma<ex>n</ex>çada</tok> <tok id="w-452">saber</tok><tok id="w-453">.</tok> <tok id="w-454">La</tok> <lb n="11" id="e-67"/> <tok id="w-455">segunda</tok><tok id="w-456">:</tok> <tok id="w-457">lo</tok> <tok id="w-458">que</tok> <tok id="w-459">del</tok> <tok id="w-460">dicho</tok> <tok id="w-461">libro</tok> <tok id="w-462">fallescia</tok><tok id="w-463">:</tok> <lb n="12" id="e-68"/> <tok id="w-464">para</tok> <tok id="w-465">lo</tok> <tok id="w-466">aqui</tok> <tok id="w-467">continuar</tok> <tok id="w-468">y</tok> <tok id="w-469">auer</tok><tok id="w-470">.</tok> <tok id="w-471">La</tok> <tok form="terçera" id="w-472">ter-<lb n="13" id="e-69"/>çera</tok><tok id="w-473">:</tok> <tok id="w-474">de</tok> <tok id="w-475">quien</tok> <tok id="w-476">se</tok> <tok id="w-477">opuso</tok> <tok id="w-478">al</tok> <tok id="w-479">trabajo</tok> <tok id="w-480">de</tok> <tok id="w-481">lo</tok> <tok form="romançar" id="w-482">ro-<lb n="14" id="e-70"/>mançar</tok> <tok id="w-483">y</tok> <tok id="w-484">a</tok> <tok id="w-485">memoria</tok> <tok id="w-486">traer</tok><tok id="w-487">.</tok> <tok id="w-488">¶</tok> <tok id="w-489">Y</tok> <tok form="quanto" id="w-490">quan-<lb n="15" id="e-71"/>to</tok> <tok id="w-491">alo</tok> <tok id="w-492">primero</tok> <tok id="w-493">prosiguiendo</tok> <tok id="w-494">mi</tok> <tok id="w-495">trabajo</tok><tok id="w-496">:</tok> <tok form="supe" id="w-497">su<lb n="16" id="e-72"/>pe</tok> <tok id="w-498">en</tok> <tok id="w-499">como</tok> <tok id="w-500">el</tok> <tok id="w-501">muy</tok> <tok id="w-502">notable</tok> <tok id="w-503">cauallero</tok><tok id="w-504">/</tok> <tok id="w-505">y</tok> <lb n="17" id="e-73"/> <tok id="w-506">muy</tok> <tok id="w-507">sabio</tok> <tok id="w-508">y</tok> <tok id="w-509">muy</tok> <tok id="w-510">discreto</tok> <tok id="w-511">señor</tok> <tok id="w-512">don</tok> <tok form="Pero" id="w-513">Pe-<lb n="18" id="e-74"/>ro</tok> <tok id="w-514">Lopez</tok> <tok id="w-515">de</tok> <tok id="w-516">Ayala</tok><tok id="w-517">:</tok> <tok id="w-518">señor</tok> <tok id="w-519">de</tok> <tok id="w-520">Ayala</tok> <tok id="w-521">y</tok> <tok id="w-522">de</tok> <lb n="19" id="e-75"/> <tok id="w-523">Salua</tok> <tok id="w-524">tierra</tok> <tok id="w-525">chanciller</tok> <tok id="w-526">mayor</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-527">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-528">Castilla</tok> <lb n="20" id="e-76"/> <tok id="w-529">de</tok> <tok id="w-530">loable</tok> <tok id="w-531">memoria</tok><tok id="w-532">:</tok> <tok id="w-533">cuya</tok> <tok id="w-534">anima</tok> <tok id="w-535">Dios</tok> <tok form="perdone" id="w-536">per<lb n="21" id="e-77"/>done</tok><tok id="w-537">:</tok> <tok id="w-538">la</tok> <tok id="w-539">dicha</tok> <tok id="w-540">obra</tok> <tok id="w-541">romançara</tok><tok id="w-542">.</tok> <tok id="w-543">E</tok> <tok form="mucho" id="w-544">mu<lb n="22" id="e-78"/>cho</tok> <tok id="w-545">me</tok> <tok id="w-546">marauille</tok><tok id="w-547">/</tok> <tok id="w-548">obra</tok> <tok id="w-549">por</tok> <tok id="w-550">el</tok> <tok id="w-551">ser</tok> <tok form="començada" id="w-552">comen-<lb n="23" id="e-79"/>çada</tok> <tok id="w-553">y</tok> <tok id="w-554">no</tok> <tok id="w-555">ser</tok> <tok id="w-556">acabada</tok><tok id="w-557">.</tok> <tok id="w-558">Ca</tok> <tok id="w-559">otras</tok> <tok id="w-560">muy</tok> <lb n="24" id="e-80"/> <tok id="w-561">notables</tok> <tok id="w-562">obras</tok> <tok id="w-563">romanço</tok> <tok id="w-564">el</tok> <tok id="w-565">&amp;</tok> <tok id="w-566">fueron</tok> <tok form="acabadas" id="w-567">aca-<lb n="25" id="e-81"/>badas</tok><tok id="w-568">:</tok> <tok id="w-569">assi</tok> <tok id="w-570">como</tok> <tok id="w-571">el</tok> <tok id="w-572">Tito</tok> <tok id="w-573">Liuio</tok> <tok id="w-574">y</tok> <tok id="w-575">los</tok> <tok form="Morales" id="w-576">Mo<lb n="26" id="e-82"/>rales</tok> <tok id="w-577">de</tok> <tok id="w-578">Job</tok><tok id="w-579">:</tok> <tok id="w-580">y</tok> <tok id="w-581">otras</tok> <tok id="w-582">algunas</tok><tok id="w-583">.</tok> <tok id="w-584">E</tok> <tok id="w-585">assi</tok> <tok form="fuera" id="w-586">fue<lb n="27" id="e-83"/>ra</tok> <tok id="w-587">esto</tok><tok id="w-588">:</tok> <tok id="w-589">saluo</tok> <tok id="w-590">por</tok> <tok id="w-591">que</tok> <tok id="w-592">creo</tok> <tok id="w-593">que</tok> <tok id="w-594">lo</tok> <tok form="embargo" id="w-595">embar-<lb n="28" id="e-84"/>go</tok><tok id="w-596">:</tok> <tok id="w-597">o</tok> <tok id="w-598">muerte</tok> <tok id="w-599">suya</tok> <tok id="w-600">al</tok> <tok id="w-601">fazer</tok><tok id="w-602">:</tok> <tok id="w-603">o</tok> <tok id="w-604">ser</tok> <tok id="w-605">el</tok> <tok id="w-606">libro</tok> <tok form="meguado" fform="menguado" id="w-607">me<ex>n</ex><lb n="29" id="e-85"/>guado</tok> <tok id="w-608">por</tok> <tok id="w-609">do</tok> <tok id="w-610">lo</tok> <tok form="romaço" fform="romanço" id="w-611">roma<ex>n</ex>ço</tok><tok id="w-612">:</tok> <tok id="w-613">o</tok> <tok id="w-614">otro</tok> <tok form="algu" fform="algun" id="w-615">algu<ex>n</ex></tok> <tok form="impedimeto" fform="impedimento" id="w-616">impe<lb n="30" id="e-86"/>dime<ex>n</ex>to</tok><tok id="w-617">.</tok> <tok id="w-618">¶</tok> <tok id="w-619">E</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-620">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-621">alo</tok> <tok form="segudo" fform="segundo" id="w-622">segu<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-623">:</tok> <tok id="w-624">no</tok> <tok id="w-625">lo</tok> <tok form="pudiendo" id="w-626">pu<lb n="31" id="e-87"/>diendo</tok> <tok id="w-627">fallar</tok> <tok id="w-628">en</tok> <tok id="w-629">Castilla</tok> <tok id="w-630">oue</tok> <tok id="w-631">lo</tok> <tok id="w-632">en</tok> <tok form="Barcelona" id="w-633">Barce-<lb n="32" id="e-88"/>lona</tok><tok id="w-634">.</tok> <tok id="w-635">El</tok> <tok id="w-636">qual</tok> <tok id="w-637">halle</tok> <tok form="e" fform="en" id="w-638">e<ex>n</ex></tok> <tok id="w-639">Latin</tok><tok id="w-640">:</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-641">porq<ex>ue</ex></tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-642">quie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-643">me</tok> <lb n="33" id="e-89"/> <tok id="w-644">lo</tok> <tok id="w-645">tornasse</tok> <tok id="w-646">en</tok> <tok id="w-647">nuestra</tok> <tok form="legua" fform="lengua" id="w-648">le<ex>n</ex>gua</tok><tok id="w-649">:</tok> <tok id="w-650">alli</tok> <tok id="w-651">hallar</tok> <tok id="w-652">no</tok> <lb n="34" id="e-90"/> <tok id="w-653">pude</tok><tok id="w-654">.</tok> <tok id="w-655">E</tok> <tok id="w-656">despues</tok> <tok id="w-657">aca</tok> <tok id="w-658">en</tok> <tok id="w-659">Castilla</tok><tok id="w-660">:</tok> <tok id="w-661">assaz</tok> <tok id="w-662">de</tok> <lb n="35" id="e-91"/> <tok id="w-663">letrados</tok> <tok id="w-664">dello</tok> <tok id="w-665">requiriendo</tok> <tok id="w-666">no</tok> <tok id="w-667">me</tok> <tok id="w-668">dauan</tok> <lb n="36" id="e-92"/> <tok id="w-669">a</tok> <tok id="w-670">ello</tok> <tok id="w-671">remedio</tok><tok id="w-672">:</tok> <tok id="w-673">diziendo</tok> <tok id="w-674">que</tok> <tok id="w-675">la</tok> <tok id="w-676">rethorica</tok> <lb n="37" id="e-93"/> <tok id="w-677">del</tok> <tok id="w-678">era</tok> <tok id="w-679">muy</tok> <tok id="w-680">escura</tok> <tok id="w-681">para</tok> <tok form="romaçar" fform="romançar" id="w-682">roma<ex>n</ex>çar</tok><tok id="w-683">.</tok> <tok id="w-684">E</tok> <tok id="w-685">por</tok> <lb n="38" id="e-94"/> <tok id="w-686">que</tok> <tok id="w-687">a</tok> <tok id="w-688">aquellos</tok> <tok id="w-689">que</tok> <tok id="w-690">en</tok> <tok id="w-691">algunas</tok> <tok id="w-692">buenas</tok> <lb n="39" id="e-95"/> <tok id="w-693">obras</tok> <tok id="w-694">se</tok> <tok form="ocupa" fform="ocupan" id="w-695">ocupa<ex>n</ex></tok> <tok id="w-696">siempre</tok> <tok id="w-697">nuestro</tok> <tok id="w-698">señor</tok> <tok form="Dios" id="w-699">Di<lb n="40" id="e-96"/>os</tok> <tok id="w-700">guia</tok><tok id="w-701">.</tok> <tok id="w-702">Traxo</tok> <tok id="w-703">a</tok> <tok id="w-704">caso</tok> <tok id="w-705">que</tok> <tok id="w-706">en</tok> <tok id="w-707">vno</tok> <tok id="w-708">el</tok> <tok id="w-709">muy</tok> <lb n="41" id="e-97"/> <tok id="w-710">reuerendo</tok> <tok id="w-711">y</tok> <tok id="w-712">sabio</tok> <tok id="w-713">doctor</tok> <tok id="w-714">Alfonso</tok> <tok id="w-715">Garcia</tok> <lb n="42" id="e-98"/> <tok form="dea" fform="dean" id="w-716">dea<ex>n</ex></tok> <tok id="w-717">en</tok> <tok id="w-718">las</tok> <tok id="w-719">yglesias</tok> <tok id="w-720">de</tok> <tok id="w-721">Santiago</tok> <tok id="w-722">y</tok> <tok id="w-723">Sego</tok> <pb n="2r" id="e-99" facs="ACOC004.005_p002r.jpg"/> <cb n="a" id="e-100"/> <lb n="1" id="e-101"/> <tok id="w-724">uia</tok><tok id="w-725">:</tok> <tok id="w-726">oydor</tok> <tok id="w-727">dela</tok> <tok id="w-728">audiencia</tok> <tok id="w-729">del</tok> <tok id="w-730">dicho</tok> <tok id="w-731">señor</tok> <lb n="2" id="e-102"/> <tok id="w-732">rey</tok> <tok id="w-733">y</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-734">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-735">su</tok> <tok form="cosejo" fform="consejo" id="w-736">co<ex>n</ex>sejo</tok><tok id="w-737">.</tok> <tok id="w-738">E</tok> <tok id="w-739">yo</tok> <tok id="w-740">por</tok> <tok id="w-741">embaxadores</tok> <lb n="3" id="e-103"/> <tok id="w-742">del</tok> <tok id="w-743">dicho</tok> <tok id="w-744">señor</tok> <tok id="w-745">rey</tok><tok id="w-746">:</tok> <tok id="w-747">al</tok> <tok id="w-748">rey</tok> <tok id="w-749">de</tok> <tok id="w-750">Portugal</tok> <tok form="fuemos" id="w-751">fue<lb n="4" id="e-104"/>mos</tok> <tok id="w-752">embiados</tok><tok id="w-753">:</tok> <tok id="w-754">enla</tok> <tok id="w-755">qual</tok> <tok id="w-756">embaxada</tok> <tok form="como" id="w-757">co-<lb n="5" id="e-105"/>mo</tok> <tok id="w-758">ouiessemos</tok> <tok id="w-759">algunos</tok> <tok id="w-760">espacios</tok> <tok id="w-761">para</tok> <lb n="6" id="e-106"/> <tok id="w-762">exercitar</tok> <tok id="w-763">nuestro</tok> <tok id="w-764">espiritu</tok><tok id="w-765">:</tok> <tok id="w-766">y</tok> <tok id="w-767">veyendo</tok> <tok id="w-768">yo</tok> <lb n="7" id="e-107"/> <tok id="w-769">la</tok> <tok id="w-770">gran</tok> <tok id="w-771">sufficiencia</tok> <tok id="w-772">que</tok> <tok id="w-773">enel</tok> <tok id="w-774">dicho</tok> <tok id="w-775">libro</tok> <tok form="fallescia" id="w-776">fa<lb n="8" id="e-108"/>llescia</tok><tok id="w-777">:</tok> <tok id="w-778">y</tok> <tok id="w-779">a</tok> <tok id="w-780">ruego</tok> <tok id="w-781">&amp;</tok> <tok id="w-782">instancia</tok> <tok id="w-783">mia</tok><tok id="w-784">/</tok> <tok id="w-785">de</tok> <tok id="w-786">se</tok> <tok form="oponer" id="w-787">opo<lb n="9" id="e-109"/>ner</tok> <tok id="w-788">al</tok> <tok id="w-789">trabajo</tok> <tok id="w-790">delo</tok> <tok id="w-791">romançar</tok> <tok id="w-792">a</tok> <tok id="w-793">el</tok> <tok id="w-794">plugo</tok><tok id="w-795">.</tok> <lb n="10" id="e-110"/> <tok id="w-796">El</tok> <tok id="w-797">qual</tok> <tok id="w-798">acabo</tok> <tok id="w-799">lo</tok> <tok id="w-800">que</tok> <tok id="w-801">enel</tok> <tok id="w-802">fallescia</tok><tok id="w-803">.</tok> <tok id="w-804">E</tok> <tok id="w-805">assi</tok> <lb n="11" id="e-111"/> <tok id="w-806">de</tok> <tok id="w-807">diez</tok> <tok id="w-808">libros</tok> <tok id="w-809">que</tok> <tok id="w-810">ay</tok> <tok id="w-811">eneste</tok> <tok id="w-812">dicho</tok> <tok id="w-813">libro</tok><tok id="w-814">.</tok> <tok id="w-815">El</tok> <lb n="12" id="e-112"/> <tok id="w-816">dicho</tok> <tok id="w-817">señor</tok> <tok id="w-818">Pero</tok> <tok id="w-819">Lopez</tok> <tok id="w-820">romanço</tok> <tok id="w-821">los</tok> <tok form="ocho" id="w-822">o-<lb n="13" id="e-113"/>cho</tok><tok id="w-823">:</tok> <tok id="w-824">hasta</tok> <tok id="w-825">la</tok> <tok id="w-826">meytad</tok> <tok id="w-827">del</tok> <tok id="w-828">capitulo</tok> <tok id="w-829">que</tok> <tok form="habla" id="w-830">ha-<lb n="14" id="e-114"/>bla</tok> <tok id="w-831">del</tok> <tok id="w-832">rey</tok> <tok id="w-833">Artus</tok> <tok id="w-834">de</tok> <tok id="w-835">Jnglaterra</tok><tok id="w-836">/</tok> <tok id="w-837">que</tok> <tok id="w-838">es</tok> <lb n="15" id="e-115"/> <tok id="w-839">dicha</tok> <tok id="w-840">la</tok> <tok id="w-841">gran</tok> <tok id="w-842">Bretaña</tok><tok id="w-843">:</tok> <tok id="w-844">y</tok> <tok id="w-845">de</tok> <tok id="w-846">Morderete</tok> <lb n="16" id="e-116"/> <tok id="w-847">su</tok> <tok id="w-848">hijo</tok><tok id="w-849">.</tok> <tok id="w-850">Y</tok> <tok id="w-851">dende</tok> <tok id="w-852">en</tok> <tok id="w-853">adelante</tok> <tok id="w-854">romanço</tok> <tok id="w-855">el</tok> <lb n="17" id="e-117"/> <tok id="w-856">dicho</tok> <tok id="w-857">dean</tok><tok id="w-858">.</tok> <tok id="w-859">el</tok> <tok id="w-860">diziendo</tok><tok id="w-861">.</tok> <tok id="w-862">&amp;</tok> <tok id="w-863">yo</tok> <tok id="w-864">escriuiendo</tok><tok id="w-865">.</tok> <lb n="18" id="e-118"/> <tok id="w-866">Los</tok> <tok id="w-867">quales</tok> <tok id="w-868">lo</tok> <tok id="w-869">hizieron</tok> <tok id="w-870">muy</tok> <tok id="w-871">bien</tok> <tok form="guardando" id="w-872">guar-<lb n="19" id="e-119"/>dando</tok> <tok id="w-873">su</tok> <tok id="w-874">rhetorica</tok> <tok id="w-875">segun</tok> <tok id="w-876">que</tok> <tok id="w-877">por</tok> <tok id="w-878">el</tok> <tok form="paresce" id="w-879">pare-<lb n="20" id="e-120"/>sce</tok><tok id="w-880">.</tok> <tok id="w-881">Y</tok> <tok id="w-882">en</tok> <tok form="quato" fform="quanto" id="w-883">qua<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-884">alo</tok> <tok id="w-885">tercero</tok><tok id="w-886">/</tok> <tok id="w-887">porque</tok> <tok id="w-888">tal</tok> <tok form="trabajo" id="w-889">tra-<lb n="21" id="e-121"/>bajo</tok> <tok id="w-890">&amp;</tok> <tok id="w-891">obra</tok> <tok id="w-892">como</tok> <tok id="w-893">esta</tok><tok id="w-894">/</tok> <tok id="w-895">callada</tok> <tok id="w-896">so</tok> <tok form="silecio" fform="silencio" id="w-897">sile<ex>n</ex>cio</tok> <tok id="w-898">no</tok> <lb n="22" id="e-122"/> <tok id="w-899">quedasse</tok><tok id="w-900">:</tok> <tok id="w-901">maguer</tok> <tok id="w-902">que</tok> <tok id="w-903">si</tok> <tok id="w-904">ellos</tok> <tok id="w-905">desto</tok> <tok form="alguna" id="w-906">algu-<lb n="23" id="e-123"/>na</tok> <tok id="w-907">gloria</tok> <tok id="w-908">ouieron</tok><tok id="w-909">/</tok> <tok id="w-910">no</tok> <tok id="w-911">paresce</tok> <tok id="w-912">por</tok> <tok form="escriptura" id="w-913">escriptu<lb n="24" id="e-124"/>ra</tok><tok id="w-914">.</tok> <tok id="w-915">Lo</tok> <tok id="w-916">qual</tok> <tok id="w-917">les</tok> <tok id="w-918">es</tok> <tok id="w-919">de</tok> <tok id="w-920">alabar</tok><tok id="w-921">.</tok> <tok id="w-922">A</tok> <tok id="w-923">honrra</tok> <tok id="w-924">y</tok> <lb n="25" id="e-125"/> <tok id="w-925">en</tok> <tok id="w-926">memoria</tok> <tok id="w-927">suya</tok><tok id="w-928">/</tok> <tok id="w-929">el</tok> <tok id="w-930">presente</tok> <tok id="w-931">prologo</tok> <tok id="w-932">y</tok> <tok form="arenga" id="w-933">a-<lb n="26" id="e-126"/>renga</tok> <tok id="w-934">ordene</tok> <tok id="w-935">con</tok> <tok id="w-936">algun</tok> <tok id="w-937">tanto</tok> <tok id="w-938">de</tok> <tok form="administracion" id="w-939">admini<lb n="27" id="e-127"/>stracion</tok> <tok id="w-940">del</tok> <tok id="w-941">dicho</tok> <tok id="w-942">dean</tok> <tok id="w-943">y</tok> <tok id="w-944">mia</tok><tok id="w-945">.</tok> <tok id="w-946">E</tok> <tok id="w-947">en</tok> <tok form="comieço" fform="comienço" id="w-948">comie<ex>n</ex><lb n="28" id="e-128"/>ço</tok> <tok id="w-949">deste</tok> <tok id="w-950">dicho</tok> <tok id="w-951">libro</tok> <tok id="w-952">la</tok> <tok id="w-953">assente</tok><tok id="w-954">.</tok> <tok id="w-955">E</tok> <tok id="w-956">assi</tok> <tok id="w-957">con</tok><tok id="w-958">-</tok> <cb n="b" id="e-129"/> <lb n="1" id="e-130"/> <tok id="w-959">cluyendo</tok><tok id="w-960">/</tok> <tok id="w-961">puedo</tok> <tok id="w-962">bien</tok> <tok id="w-963">dezir</tok> <tok id="w-964">las</tok> <tok id="w-965">palabras</tok> <lb n="2" id="e-131"/> <tok id="w-966">suso</tok> <tok id="w-967">escriptas</tok><tok id="w-968">:</tok> <tok id="w-969">conuiene</tok> <tok id="w-970">a</tok> <tok id="w-971">saber</tok><tok id="w-972">.</tok> <tok id="w-973">No</tok> <tok id="w-974">deue</tok> <lb n="3" id="e-132"/> <tok id="w-975">ser</tok> <tok id="w-976">oluidada</tok> <tok id="w-977">por</tok> <tok id="w-978">silencio</tok> <tok id="w-979">la</tok> <tok id="w-980">virtud</tok> <tok id="w-981">de</tok> <tok form="Titinio" id="w-982">Ti<lb n="4" id="e-133"/>tinio</tok> <tok id="w-983">&amp;c</tok><tok id="w-984">.</tok> <tok id="w-985">Ni</tok> <tok id="w-986">por</tok> <tok id="w-987">semejante</tok> <tok id="w-988">los</tok> <tok id="w-989">que</tok> <tok id="w-990">las</tok> <tok form="tales" id="w-991">ta-<lb n="5" id="e-134"/>les</tok> <tok id="w-992">obras</tok> <tok id="w-993">hazen</tok><tok id="w-994">.</tok> <tok id="w-995">Pues</tok> <tok id="w-996">plega</tok> <tok id="w-997">al</tok> <tok id="w-998">nuestro</tok> <tok form="señor" id="w-999">se<lb n="6" id="e-135"/>ñor</tok> <tok id="w-1000">Dios</tok><tok id="w-1001">/</tok> <tok id="w-1002">que</tok> <tok id="w-1003">al</tok> <tok id="w-1004">dicho</tok> <tok id="w-1005">Pero</tok> <tok id="w-1006">Lopez</tok> <tok id="w-1007">de</tok> <lb n="7" id="e-136"/> <tok id="w-1008">Ayala</tok> <tok id="w-1009">enla</tok> <tok id="w-1010">otra</tok> <tok id="w-1011">vida</tok> <tok id="w-1012">duradera</tok> <tok id="w-1013">adonde</tok> <tok id="w-1014">el</tok> <lb n="8" id="e-137"/> <tok id="w-1015">es</tok><tok id="w-1016">:</tok> <tok id="w-1017">en</tok> <tok id="w-1018">remuneracion</tok> <tok id="w-1019">deste</tok> <tok id="w-1020">trabajo</tok> <tok id="w-1021">y</tok> <tok id="w-1022">de</tok> <tok form="todas" id="w-1023">to<lb n="9" id="e-138"/>das</tok> <tok id="w-1024">las</tok> <tok id="w-1025">otras</tok> <tok id="w-1026">cosas</tok> <tok id="w-1027">y</tok> <tok id="w-1028">obras</tok> <tok id="w-1029">virtuosas</tok> <tok id="w-1030">que</tok> <lb n="10" id="e-139"/> <tok id="w-1031">el</tok> <tok id="w-1032">hizo</tok><tok id="w-1033">.</tok> <tok form="d" fform="de" id="w-1034">d<ex>e</ex></tok> <tok id="w-1035">parayso</tok> <tok id="w-1036">perpetuo</tok><tok id="w-1037">.</tok> <tok id="w-1038">E</tok> <tok id="w-1039">al</tok> <tok id="w-1040">dicho</tok> <tok form="dea" fform="dean" id="w-1041">dea<ex>n</ex></tok> <lb n="11" id="e-140"/> <tok id="w-1042">y</tok> <tok id="w-1043">ami</tok> <tok form="coel" fform="conel" id="w-1044">co<ex>n</ex>el</tok><tok id="w-1045">:</tok> <tok id="w-1046">que</tok> <tok id="w-1047">enla</tok> <tok id="w-1048">presente</tok> <tok id="w-1049">vida</tok> <tok id="w-1050">somos</tok><tok id="w-1051">:</tok> <lb n="12" id="e-141"/> <tok id="w-1052">nos</tok> <tok id="w-1053">dexe</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-1054">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-1055">biuir</tok> <tok id="w-1056">&amp;</tok> <tok id="w-1057">en</tok> <tok id="w-1058">su</tok> <tok id="w-1059">seruicio</tok> <tok id="w-1060">acabar</tok><tok id="w-1061">.</tok> <lb n="13" id="e-142"/> <tok id="w-1062">E</tok> <tok id="w-1063">despues</tok> <tok id="w-1064">enla</tok> <tok id="w-1065">otra</tok><tok id="w-1066">:</tok> <tok id="w-1067">mas</tok> <tok id="w-1068">larga</tok> <tok id="w-1069">vida</tok> <tok form="enla" id="w-1070">en<lb n="14" id="e-143"/>la</tok> <tok id="w-1071">su</tok> <tok id="w-1072">santa</tok> <tok id="w-1073">gloria</tok> <tok id="w-1074">nos</tok> <tok id="w-1075">quiera</tok> <tok id="w-1076">colocar</tok> <tok id="w-1077">&amp;</tok> <tok id="w-1078">al</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-1079">q<ex>ua</ex>l</tok> <lb n="15" id="e-144"/> <tok id="w-1080">y</tok> <tok id="w-1081">enel</tok> <tok id="w-1082">qual</tok><tok id="w-1083">:</tok> <tok id="w-1084">fue</tok> <tok id="w-1085">es</tok> <tok id="w-1086">y</tok> <tok id="w-1087">sera</tok> <tok id="w-1088">gloria</tok> <tok id="w-1089">y</tok> <tok id="w-1090">honor</tok> <tok id="w-1091">in</tok> <lb n="16" id="e-145"/> <tok id="w-1092">secula</tok> <tok id="w-1093">seculorum</tok> <tok id="w-1094">Amen</tok><tok id="w-1095">.</tok> <lb n="17" id="e-146"/> <tei_div type="encabezamiento" id="div-3"><tok id="w-1096">Acabose</tok> <tok id="w-1097">esta</tok> <tok id="w-1098">obra</tok> <tok id="w-1099">de</tok> <tok form="romançar" id="w-1100">roman<lb n="18" id="e-147"/>çar</tok> <tok id="w-1101">enla</tok> <tok id="w-1102">embaxada</tok> <tok form="recotada" fform="recontada" id="w-1103">reco<ex>n</ex>tada</tok> <tok id="w-1104">a</tok> <tok form="treynta" id="w-1105">treyn<lb n="19" id="e-148"/>ta</tok> <tok id="w-1106">dias</tok> <tok id="w-1107">del</tok> <tok id="w-1108">mes</tok> <tok id="w-1109">de</tok> <tok id="w-1110">Setiembre</tok><tok id="w-1111">/</tok> <lb n="20" id="e-149"/> <tok id="w-1112">año</tok> <tok id="w-1113">del</tok> <tok id="w-1114">señor</tok> <tok id="w-1115">de</tok> <tok id="w-1116">mill</tok> <tok id="w-1117">y</tok> <tok form="quatrocientos" id="w-1118">qua<lb n="21" id="e-150"/>trocientos</tok> <tok id="w-1119">y</tok> <tok form="veyntedos" id="w-1120">veynte<lb n="22" id="e-151"/>dos</tok> <tok id="w-1121">años</tok><tok id="w-1122">.</tok></tei_div> <lb n="23" id="e-152"/> <tei_div type="encabezamiento" id="div-4"><tok id="w-1123">Siguese</tok> <tok id="w-1124">la</tok> <tok id="w-1125">Tabla</tok><tok id="w-1126">.</tok></tei_div>
</text>

</TEI>
