EN | ES Acceso

Text view

«Tres hermanas vírgenes» (Ms. RBPR II/3072)

Título«Tres hermanas vírgenes» (Ms. RBPR II/3072)
Resumenfols. 174v - 175r
RepositorioReal Biblioteca del Palacio Real
IdentificadorII/3072
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorLucius Annaeus Seneca
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Arturo López Martínez

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

enque manera los poetas fingieron tres hermanas virgines trabadas las manos baylando rreyendo vestidas de vestiduras rresplandeçientes & trasparentes & que cosa por estas virgines sea synjficado para declaraçion delo sobre dicho es asaber primeramente porque son tres hermanas & por que trauadas las manos & porque rreyentes & por que jóvenes & virgines con suelta vestidura & rresplandeçientes/ algunos qujeren que la vna sea la que deue el beneficio la otra la que rretorna / o rresponde al beneficio la otra la que o rreçibe/ otros qujeren ser tres maneras de benefiçios entendidos por las dichas hermanas la vna manera es delos meresçientes la otra delos dantes los benefiçios la otra de los rreçebientes & delos dantes ayuntadamente & cada vno destos juzgaron lo que esta çiençia /o esta fiçion nos aprouechan/ El acatamjento delas manos synjfica que la horden del beneficio que pasa por las manos se torna alas manos de aquel que lo da/ dançauan rreyendo por que las catas dellos meresçientes & delos que dan & rreçiben los benefiçios sienpre estan alegres/ Jovenes veran por quanto nunca deuen envejeçer la memoria delos benefiçios/ virgines eran por quanto los benefiçios deuen ser linpios & syn njnguna corrupçion/. las vestiduras trayan sueltas & rresplandeçientes & transparentes por quanto a dar los benefiçios njnguno non deue ser atado njn constrennido & asy eso mesmo eran rresplandeçientes por quanto los benefiçios deuen rresplandeçer por que de todos sean acatados/.

Descargar XML • Descargar texto