EN | ES Acceso

Text view

Libro de Tulio de los oficios (Ms. BNE MSS/4515)

TítuloLibro de Tulio de los oficios (Ms. BNE MSS/4515)
Resumenfols. 39r - 52v
RepositorioBiblioteca Nacional de España
IdentificadorMSS/4515
PhiloBiblion BETA (texid)10671
PhiloBiblion BETA (manid)2067
PhiloBiblion BETA (cnum)12643
TipologíaTraducciones
LenguaCastellano
PaísEspaña
AutorMarcus Tullius Cicero
TraductorAlfonso de Cartagena
Editor 1Arturo López Martínez

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Aqui comjençan algunos dichos de tulio de ofiçis los ofiçios son obras virtuosas/. njn en publico njn en secreto non deve hazer hombre obra contra virtud/. en obrar virtud esta asentada toda la honestad dela vida/. En menos preçiar la virtud esta la torpeza/. non es virtuoso quien non da mandamjento de virtud/. quien non es vençido por bondad de natura non podra guardar amistad en justiçia njn en largueza/. el dolor non es soberano mal nj el deleyte soberano bien la honestad por si mesma es de desear la cosa derecha es obra perfecta de virtud dela cosa que se puede dar buena razon es obra mediana de virtud/. El deliberar entre lo honesto & provechoso trae cuydado pensamjento/. los anjmales solamente se dan alo que presente los hombres mjran alo pasado presente & porvenjr la rrazon engendra vn singular amor que a hombre alos que por el son engannados/.gendrados la rrazon ynduze que los hombres se honrren & obedezcan vnos a otros segund & fagan otras cosas entre si la rrazon pone cuydado enel coraçon del hombre E lo haze osado en todo trabajo/. el coraçon bien ynformado dela natura querra non non ser sojuzgado a njnguno salvo al que le da doctrina E otros honestos yntereses/. aquel que mas ayna conosçe vee lo mas verdadero aquel es mas sabidor/. Non tengamos que sabemos las cosas que non sabemos poner grand trabajo en saber las cosas que non neçesarias grand viçio es/. el trabajo que espone enlas cosas devidas & honestas este loado Con coraçon/. Dexar de fazer las cosas que se deven de fazer es contra virtud/. todo pensamjento se deve trabajar enlas cosas pertenesçientes a bien aventuradamente bivir muy grand rresplandor de virtud es enel fazer justiçia el primero don de justiçia es que njnguno non enpezca a otro salvo a quien agravio contra razon/. el segundo don de justiiçia es que el hombre vse delas cosas comunes como de comunes & delas privadas como de suyas/. non ay njnguna cosa privada por natura mas son fechas privadas por vieja ocupaçion non somos nasçidos sola mente para nos mesmos njn para nuestra tierra & para nuestros amjgos/. los hombres son engendrados por que aprovechen vnos a otros/. El que non defiende la ynjuria agena pudiendolo fazer ansi yerra como si desanparase asu padre las ynjurias que se fazen a sabiendas muchas vezes se fazen de mjedo/. el dinero non es grande al que quiere ser prinçipe en la republica En el reynar non ay fee mas ligeras son las ynjurias que acaesçen por algund movimjento adesora que aquellas que son pensadas lo que justamente se faze es justo si de voluntad se faze/. Quien non defiende a qujen puede defender desanpara la conpannja dela verdad/. el cuydado delas cosas ajenas es grave/. mas sentimos las cosas a nos prosperas que las delos otros/. En vna manera juzgamos de nos & de otra delos otros non se deve fazer aquella cosa enla qual ay dubda si es buena o mala/. alguna vez es cosa justa non guardar hombre la fee prometida/. Cosa justa es non cumplir lo prometido al loco/. dannar hombre a si en cumplir lo prometido & non aprovechar a qujen se prometio/. non faze virtud En lo cumplir quien lo cumple/. Non son de cumplir aquellos prometimjentos que hombre prometio apremiado por miedo o engannado por enganno derecho apurado ynjustiçia es/. asaz es el que ynjurio arrepentirse dela ynjuria que< fizo mejor es contender por disputaçion q<ue por fuerça non deve njnguno venjr a hazer guerra salvo quando non se puede escusar por otra manera. Quien alcança la vitoria del vençimjento non deve ser cruel contra njngund vençido que non fue cruel siempre es de ayudar ala paz que non tiene cosa alguna de asechaças. aquellos que por fuerça son vençidos es de ayudar non ay njnguna guerra fecha con rrazon sinon la que se faze seyendo las cosas justas demandadas/. muchas cosas son provechosas al que las rreçibe & non son dannosas al que las da/. la comun largueza es de rreferir/. siempre nos quede de que podamos ser largos alos nuestros la primera compannja es enel matrimonjo entre marido & muger/. la segunda conpannja es los fijos la terçera conpannja es la dela casa siguese despues la conpannja delos hermanos & despues la delos primos/. grand cosa es tener hombre ayuda enlos sus antecesores/. non ay mas fermosa conpannja que quando los buenos varones semejantes & en costumbres son ayuntados en Conversaçion/. El hombre virtuoso mas es amado por justiçia & largueza que por otra njnguna virtud la amistad faze de muchos vno/. la conpannia que es mas rezia & mas amada es la que cada vno de nos tiene en la cosa publica/. el amorio delos padres fijos & parientes es ayuntado enla tierra donde el hombre es natural & aprende ala tierra somos mas obligados que a njnguno dellos non ay njnguno que dubde tomar la muerte si asu tierra puede aprovechar el que se pone alos trabajos & peligros non por salud comun mas por sus de provechos propios gran viçio faze la fortaleza es virtud peleadera por la ygualdad non ay cosa honesta que carezca de justiçia/. la çiençia apartada de justiçia es mas arte que sabiduria/. El coraçon aparejado a peligros si se mueve por cobdiçia mas tiene nonbre de osado que de fuerte/. los hombres de gran coraçon an de ser amjgos dela verdad el que cobdiçia ser mayor non puede guardar ygualdad lo que es mas grave de fazer deviendose fazer aquello es mas fermoso de fazer/. de gran coraçon es non quien haze ynjuria mas quien defiende que non se fagan/. la honestad mas se juzga enlos fechos que enla fama ligera mente se mueve el coraçon que tiene cobdiçia de gloria/. el coraçon grande se pareçe en dos cosas / la vna en despreçiar las cosas de fuera la otra en fazer cosas grandes & non curar salvo delo honesto. el que juzga lo bueno ser honesto es libre de turbaçion del anjmo/. aquel es de fuerte coraçon que juzga aquellas cosas por pesjmas que los otros tienen por grandes/. sufrir las cosas que pareçen agras dignidad de sabidor es & de gran coraçon/. non es cosa rrazonable el que non es quebrantado por el mjedo que se quebrante por la cobdiçia/. non es justa cosa quien non es vençido por trabajo que sea vençido por el deleyte/. El que ama las rriquezas es de angosto coraçon/. quien non desea gloria mundana tiene libertad en su coraçon sin ser subjeto a viçio/. por aver libertad deve ser todo el trabajo de los hombres de gran coraçon. devemos dexar todas las cosas que nos pueden turbar gran viçio Comete el que se aparta de governar ofiçio si de natura tiene ayudas convinjentes paralo poder amjnistrar/ grandeza de coraçon se deve atribuyr alos que bien amjnistran la cosa publica/ El que alguna cosa quisiere hazer deve considerar si tiene poderio paralo poder fazer o non En la cosa Convinjente de fazer asi es poquedad fazer poco pudiendo fazer mucho como fazer mucho non deviendolo fazer/ los fechos dela çibdad non son menores que los de la guerra non lievan ventaja las armas ala toga que hera vestidura delos que rregian las çibdades enel tiempo antiguo por la diligençia delos que admjnjstran la cosa publica las armas delos atrevidos caen enel suelo las fortalezas de casa non son mas baxas que las dela cavalleria/. enlos fechos de casa son de poner mayor cuydado que enlos de fuera la honestad & virtud grande mas se faze por fuerça de coraçon que por fuerça del cuerpo. devemos ansi exerçitar el cuerpo de guisa que obedezca ala rrazon. por consejo delos que rrigen la rrepublica muchas vezes se dexan las guerras & muchas vezes se fazen mas es de cobdiçiar la discreçion para proveer que la fortaleza para pelear El hombre non deve ser turbado enlas adversidades mas deve husar de buen consejo/. El capitan dela batalla non deve pelear Con su enemjgo por sus manos sin grand neçesidad/. la muerte es de anteponer ala servidumbre & fealdad las çibdades tomadas por fuerça non se deven destruyr sin grand consejo/. justo es penar los culpantes & conservar la muchedumbre del pueblo/. En toda fortuna se deven siempre rretener las cosas honestas/. non se deve fazer alguna cosa por fuyr el peligro porque non parezcamos ser temerosos & covardes/. njnguno non se deve ofreçer alos peligros sin justa cabsa acorrer ala adversidad obra de sabio es mas presto devemos ser a rresçibir nuestros propios comunes peligros que los comunes/. mas devemos pelear por la honrra & por la gloria que porlos otros provechos/. non deve njnguno dexar de dezir lo que le pareçe si es bueno por mjedo/. el governamjento dwela cosa publica se deve vsar alprovecho de aquellos que son rregidos que non de aquellos que rrigen aquellos ayamos por adversarios que traen armas contra nós/. non ay cosa mas digna de claro varon que es la mansedad dela clemençia/ es de alabar la mansedad & clemençia dando ala republica discreta seguridad todo castigo deve ser sin ynjuria & non dar mayor pena que la culpa/. non por vnas cosas deven ser vnos pugnjdos & otros avn non llamados sobrello/. mucho es de vedar la sanna enel dar delas penas/. tanbien es libertad sofrir templadamente las bien andanças como non sufrir las cosas adversarias Quanto mayores somos tanto nos tratemos mas baxamente/. los hombres desenfrenados Conlas bien andanças deven ser traydos enderredor dela rrazon & dela doctrina/. Enlas grandes bien andanças mucho es de vsar el consejo delos amigos & darles mayor abtoridad que primero Enel tiempo delas bien andanças es guardar non abrir las orejas alos rronçeros njn consentirlos rronçear/. los onbres en soberveçidos con opinjnones torpemente son escarnjdos/. la cosa convinjente honesta cosa es sereno ganado o herrar o delesnar ansi es cosa fea co como es ser loco/. todas las cosas justas son hermosas & las ynjustas todas son torpes & feas/. lo que se faze con ombredad & con grande coraçon esta fortaleza paresçe fermosa & digna de varon/. fermoso es aquello que concuerda con esçelençia & natura del ome/. Mas deve nos apremja la verguença que la justiçia/. la razon deve mandar el apetito deve obedesçer mucho se deven los hombres guardar de osadia loca & de negligençia torpe/. Non fagamos tales cosas porque parezcamos que somos engendrados porla natura & fechos para burlas & juegos de burlar & de juego podemos vsar ansi como del suenno /o semejantes folguras/. muy mayor diversidad ay enlos coraçones delos hombres que ay en sus gestos mucho son de guardar a cada vno las condiçiones de su natura tanto que non sean viçiosas/ non se puede bien medir quien queriendo semejar ala natura de otro dexa la suya/. aquello perteneçe mucho a cada vno que es muy propio de si/. En aquuellas cosas en que somos por natura mas dispuestos en aquellas nos trabajemos/. si la neçesidad nos traxere aquellas cosas que non son de nuestro yngenio fagamos las lo menos feo que podamos. non es tanto de trabajar por seguir los bienes que non nos son dados como por fuyr los viçios que tenemos la ygnorançia dela hedad que creçe es de governar porla sabiduria delos viejos alos viejos los trabajos del cuerpo son de menguar los exerçiçios del coraçon deven creçer/. muy mucho se deven esquivar los viejos que non se den a oçiosidad & pereza/. luxuria a toda hedad es torpe pero alos viejos es muy fedionda/. la luxuria dela vejez rreçibe desonrra & faze la yntemperançia delos moços mas sin verguenna/. En tal manera deve bivir la privada persona con sus çibdadanos que njn sea sometido njn deseehado njn ensobervesçido njn vfano/. algunas cosas non son torpes en fechos & son feas por las nombrar por nombre claro & propio. otras cosas son torpes en fecho mas el nombre dellas non es feo fuyamos todo aquello que es aborresçido del acatamjento delos ojos & delas orejas/. los fijos mayores de catorze annos non se deven lavar enel banno conlos padres njn los yernos conlos suegros/. la limpieza rresplandeçiente es cosa pertenesçiente a muger abtoridad & limpieza de gesto es dignidad pertenesçiente a varon/. la color del hombre se deve ganar con exerçiçios del cuerpo & es de buscar limpieza non aborresçible njn mucho buscada/. Enlas fablas discretas & graves asi deve poner alguna reguridad/. Enlas cosas de juego se a de poner alguna dulçura el que fabla primero pare mjentes que su palabra non muestre que aya algund viçio en sus costumbres si la fabla saliere a otro caso del que se començo sea retornada a el quando cumpliere/. ansi como con rrazon se deve començar la fabla ansi tenga manera de se acabar/. mucho es de onrrar que parezcamos honrrar & amar a aquellos con quien fablamos/. En las fablas de reprehension non es viçio husar de mayor suenno de boz & de graveza de palabras tanto que non parezca que se faze con sanna/. esto se entienda aviendo provada toda melezina Enel castigo & a esto vernemos pocas vezes & sin sanna/. porla mayor parte conviene husar de castigo piadoso ayuntando algund rigor sin ynjuria cosa muy fea es loar hombre a si mesmo sennalada mente en cosas falsas/. Es de honrrar la dignidad con casa mas non es toda de buscar por la casa/. non deve ser conosçido el sennor porla casa mas la casa porel sennor se deve honrrar y conosçer/. Enla casa del hombre claro son de rreçibir muchos huespedes E muchedumbre de hombres de muchas maneras/. la casa muy ancha desonrra a su sennor si enella es soledad segund su grandura/. enla cosa que devemos fazer non se ponga mayor nj menor cuydado njn trabajo que la cosa demanda/. aquel tiempo es convinjente para los fechos quando se ayuntan & acaesçen las cabsas convenjentes aellos/. Ocasion quiere dezir ayuntamjento de cabsas/. viçiosa cosa es enel fecho rriguroso dezir alguna palabra delicada & digna de dezirse en conbite/. pertenesçe al juez non sola mente las manos mas avn los ojos tener abstinentes/. mucha honrra se deve dar ala vejez. non son de loar las artes que son servidoras delos deleytes de todas las cosas de que algo se gana non a cosa mejor que lo que dan las heredades adquirido derecha mente/. los ofiçios & obras dela justiçia son de ante poner alos ofiçios & obras dela sçiençia/. non deve hombre cosa mas amar qe el provecho delos hombres/. obrar considerada mente es mas que pensar sabidora mente. las primeras obras de serviçio de vemos a dios las segundas ala tierra de nuestra naturaleza & la terçera alos padres/. La voluntad non puede estar sin fazer alguna cosa Non ay cossa por dios dada mas deseable que la sabiduria non es otra cosa filosofia salvo amor & deseo dela sabiduria/. el estudio dela philosophia siempre gana & aprovecha & para bien aventurada mente bivir/. non aycosa honesta que non sea provechosa njn provechosa que non sea honesta/. yerro faze quien juzga la maliçia & arteria ser sabiduria ansi como todo provecho viene o puede venjr ansi toda aborresçible maldad nasçe o puede nasçer al hombre por el hombre/. muy mal se faze la cosa quando lo que se deve fazer por virtud se faze por dinero/. non ay cosa mas nesçesaria para conservar el poderio & rriquezas que ser amado njn peor que ser temido sin amor al que temen los hombres aborresçenlo & al que aborreçen cobdiçianle destruyr/. non ay poderio njn rriquezas que puedan resistir ala malquerençia de muchos/. mal guardador es el medio para que la cosa non dure mucho tiempo la bienquerençia es perpetuydad en toda lealtad/. los que rrigen a aquellos que son apremiados por fuerça deven vsar de rregurosidad conellos en otra manera non seran retenjdos en obediençia dellos mas fuertes son los rremordimjentos & cobdiçia de la libertad algun tiempo perdida que los dela siempre retenida/. los que quieren ser temidos nesçesario es que ellos teman a aquellos que los temen non ay njnguna fuerça de impio tamanno que pueda mucho durar si ende esta el mjedo/. la fuerça de bien querençia es grande & flaca la del mjedo Quien vna virtud tiene todas las virtudes tiene los hombres non menos preçian a todos aquellos que tienen en mala reputaçion Son menos preçiados aquellos que non aprovechan njn abren njn a a mal/. las deleytaçiones muy blandas sennorean las mayores partes del coraçon/. Quando los temores se açercan muchos hombres son como viejos allende de rrazon quien non se maravilla del rresplandor & fermosura dela virtud non puede alguno ser justo si teme la muerte o dolor o pobreza tanta virtud es la justiçia que avn aquellos que se mantienen de malefiçio non pueden bevir sin alguna parte della el derecho siempre fue buscado ygual en otra manera non sera derecho/. por mengua de buenos varones son falladas las leyes por justiçia & prudençia eran elegidos los que solian mandar non faze justiçia quien non ama justiçia. el dinero es de ganar & guardar en tal manera que se ayude alas despensas perpetuas. la via çercana para alcançar ome gloria es que trabaje por ser tal por qual querra ser avido la verdadera gloria rayzes faze & multiplica mas la fingida en vn punto se cae/. la cosa fengida non puede mucho durar quien quisiere alcançar verdadera gloria vse delas virtudes dela justiçia Quien de grandes padres viene es vn mjradero en quien todos acatan que faze o como bive/. el prinçipal loor del moço es si alguna fama pueden ver en fechos de guerra. las obras que por yngenio se prosiguen son mas actorizables que las dela fuerça/. los hombres mançebos se deven llegar alos claros & sabidores varones/. a quien los moços se dan por conpannja fazen creer al pueblo que son semejantes a aquellos/. mucho ayunta los coraçones la mansedad & begninjdad dela palabra/. Quien los coraçones dela muchedumbre asi a de traer con palabras muy benignas los a de ganar/. muy grande es el maravillar de aquel que abundante mente fabla espeçial si es ome mançebo/. muy grande maldad es acusar a njngund ynoçente en juyzio de muerte/. honesta cosa es al abogado alguna vez defender contra verdad en caso de muerte a alguno. mucha honrra alcança el abogado que defiende a aquel que paresçe ser engannado o apremjado por poderio de algund poderoso/. mas loado es el bien fecho que se faze con trabajo de persona que con el dinero/. el bien fecho con el dinero sale del arca & el dela persona sale dela virtud/. la begninjdad que sale del arca mengua & la begnjnidad que sale dela virtud cresçe/. la costumbre del bien fazer apareja para mas bien fazer nunca seran leales los corronpidos por dineros. Quien se corronpe por dinero se faze peor por que sienpre espera por ello fazer peor cosa/. el dar deve ser templada mente/. cosa muy loca es dar cabsa que aquello que fazes de buena mente que non lo puedas fazer luenga mente/. dela mucha largueza se siguen los robos/ los que rroban por fazer franqueza a otros mas son desamados de aquellos a quien lo rroban que amados de aquellos a quien dan/ desgastador es aquel que en comeres & en aparatos de juegos derrama sus dineros & en cosas de breve memoria los liberales son aquellos que con sus fariendas redimen los cabtivos o pagan las debdas ajenas o fazen cosa de virtud con su dinero/. mucho es de esquivar & guardar que non cayamos en sospecha de escaseza/. la medianeria delas cosas es muy buena/. lo que de presente se da enla mano es mas alegre/. mas presta deve ser la benjgnidad alos que son mjserables & estan en adversidad que alos otros salvo si son dignos dela mjseria que tienen/. los bien fechos mal asentados mal fechos son lo que es dado al buen varon non sola mente se coje del fructo mas avn delos otros que lo mjran/. quitando locura & yndiscreçion graçiosa cosa es la largueza. la bondad del buen varon es comun refrigerio de todos los q<ue lo an menester/. Comun enemigo es delos menesterosos el que non se mjenbra del bien que reçibe/. redemjr los cabtivos & enrriquesçer los mas pobres son cosas delos actorizables & grandes hombres/. Convinjente cosa es enel dar ser largo & enel rrecabdar non ser riguroso/. Cosa fructuosa es ala vegez dexar hombre vn poco de su derecho/. gran cuydado se deve aver dela cosa familiar mucho es de mjrar que quiriendo ayudar a vnos non dannemos a aquellos que non devemos dannar el benefiçio ante se deve fazer por bondad de aquel a quien se faze que por sus rriquezas/. quien tiene el dinero non lo dio & quien lo dio non lo tiene mas el gradesçer quien lo tiene lo dio & quien lo dio lo tiene los rricos nunca se quieren obligar a benefiçios ca piensan que an dado benefiçio por averlo rreçibido los rricos siempre sospechan que los pobres le quieren demandar. los rricos anlo a par de muerte si es dicho que ellos ovieron ayuda de otros o si son llamados criados de otros el pobre trabaja por ser hombre gradesçido/. pocas vezes acaesçe que el hombre rrico o poderoso a quien tu ovieres defendido de danno te sea agradesçido njn por aventura sus fijos/ si al buen hombre pobre defendieres o ayudares a todos los semejantes ganas/. mejor se asienta el benefiçio çerca delos buenos que çerca delos poderosos. Es de trabajar como alos hombres de toda manera podamos satisfazer/. mejor es varon a quien fallezca dinero que dinero a qujen fallezca varon las rriquezas ayudan al hombre para ser poderoso mas non para ser honesto. quien oviere de trabajar por otro non sea contra egualdad & justiçia/. porque< cada vno aya lo suyo fueron estableçidas las çibdades tributo de nuevo nunca se deve poner muy gran mengua de bondad es quien vale por la flaqueza de otros y non por su virtud/. la avariçia es gran viçio sen<nalada mente enlos prinçipes non ay cosa njnguna que tan buena mente guarde la republica como la fee/ muy deshordenado apetito tiene de pecar quien se deleyta en pecar non tenjendo cabsa por que/. la sanidad se sustenta conosçiendo hombre su condiçion i guardandose de aquellas cosas que le suelen dannar la fazienda se deve guardar por aquellas maneras en que non ay torpeza/ Mejor es sanjdad que rriqueza/. Mejor es riqueza que grand fuerça/. mejor es sanidad que deleyte/. mejor es fuerça que ligereza/. mejor es fama que rriquezas mejor es renta enla çibdad que non enel aldea El hombre virtuoso nunca es menos oçioso que quando esta occioso njn menos solo que quando esta solo/ el virtuoso enel oçio piensa enlos negoçios & enla soledad fabla consigo de guisa que siempre faze obra de virtud/ delos males se deven escojer los menores muy provechosa cosa es siempre en nuestras orejas sonar amonestamjentos de virtud/. quien parte a mercaduria de buenas artes faze muy torpe cosa si torna vazio/. aquel falleçe asi mesmo que dexa de cumplir la cosa que puede & deve cumplir/. non comete maldad quien mata al tirano avn que sea su amigo/. En algund caso vençe el provecho ala honestad/. otorgado es por natura que cada vno quiere ganar para si aquellas cosas que pertenesçen al vso dela vida/. la natura no çufre que con despojo delos hombres acresçentemos nuestras riquezas/. establesçido es por ley que non pueda alguno por cabsa de su provecho dannar a otro/. la rrazon dela natura es ley divinal & humanal quien obedesçiere ala ley de natura todos obedesçeran ael/. el que bive segund natura nunca comete cobdiçia delo ajeno njn toma para si lo que es de otro/. mas es segund natura la grandeza del coraçon & mansedad que deleytes njn riquezas/. tirar hombre a otro lo suyo por cabsa de su provecho mas es contra natura que muerte njn dolor mas es segund natura por ayudar a todas las gentes sufrir muy grandes trabajos que bivir en grandes deleytes El hombre que es obediente ala natura non puede dannar a otro/. Yerra quien piensa que es peor la muerte que dannar a otro por su provecho/. non son tan grandes los viçios del cuerpo como los del coraçon/. Vn mesmo provecho deve ser el de todos que el de cada vno la natura quiere que a todo omen vaya bien & el provecho de todos sea comun/. Qualquier deve sufrir su danno antes que tirar delos comunes provechos de otros/. desanparar el comun deve provecho es cosa contra natura non es conpannja entre los buenos & malos mas soberana diversidad & arredramjento non ay cosa que por si mesma se pueda & deva desear salvo lo honesto/. non ay provecho donde non ay torpedad non ay cosa njnguna tan contra natura como la torpeza non ay cosa tal segund natura como el provecho non es del todo deliberar en aquellas cosas en que la mesma deliberaçion es torpe/. avnque los hombres se pudiesen de dios encubrir non deven de hazer cosas de ynjustiçia/. los buenos varones las cosas honestas catan non las escogidas honrras riquezas deleytes nunca sean antepuestas ala amjstad/. El buen varon jamas fara cosa contra la republica njn contra juramento njn contra fee por su amigo el juez despojase dela persona de amigo quando viste persona de juez/. honesta mente deseara el juez que su amigo traya la verdadera cabsa/. el juez dara tanto plazo a su amigo quanto las leyes pueden/. pero en sentençiar ponjendo a dios por testigo juzgara justa mente/. Enlas comunes amistades si todas las cosas por los amigos se an de hazer mas son lugas & monjpodios que amistades non es cosa provechosa la cruel/. vna cosa es encubrir otra es callar non todo aquello que a vno es provechoso de oyr es a otro neçesario de dezir/. segund natura non ay cosa de vender mas es de dar todo de balde/. toda cosa es provechosa si non se faze torpe mente la cosa que es torpe en fecho non se deve fazer quien non muestra la carrera derecha por maliçia el mesmo yerra quanto a otro faze herrar/. donde ay juyzio & discreçion del conprador non puede aver enganno del vendedor/. non es neçesario de fazer verdadero lo que non dize el vendedor non cumple a hombre justo encubrir por cabsa de su provecho njngund enganno a njngund hombre la forma & regla del enganno es quando se fuye vna cosa & otra se faze/. los que fazen vna cosa & fuyen otra son desleales & maliçiosos/. el buen varon non fingira njn disimulara cosa por que venda o compre mejor/. en balde sabe el sabidor si non sabe buscar lo que le aprovecha/. la derecha rrazon manda que non se faga cosa alguna engannosa mente/. en tanto que la nao navege non es del sennor mas delos navegantes/. si el padre furta el thesoro publico o las joyas del templo el fijo deve ante encubrir que descubrir la folgura que honesta non es non es provechosa desordenan los hombres fundamjentos dela natura quando apartan el provecho dela honestad del provecho husemos non tanto por cosa fermosa mas por neçesaria/. el juramjento es afirmaçion rreligiosa & es de guardar sola mente es mal lo que es torpe & non otra cosa njnguna quien juro por mjedo & contra su voluntad avn que non tenga el juramento non es perjuro/. non es la cosa honesta por ser provechosa mas es provechosa por ser honesta/ quan mezquinos son los serviçios dela virtud que sirven al deleyte/. nunca la locura se mezcla conla sabiduria njn para consejo se rreçibe la cosa que por caso contesçe/. la guarda del rrey es guarda del rreyno/. si en vna de dos cosas conviene pecar mejor es pecar por muy temeroso que por poco avisado/. fin

Descargar XML • Descargar texto