EN | ESAcceso

ACOC008.006

ACOC008.006

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Comjença vna oraçion fecha por tullio & la mayor parte della se enderesça a Jullio çesar. El dia de oy padres conscriptos puse fin al luengo silençio que yo estos tienpos guardaua. non por temor alguno. mas parte por enojo parte. por verguença Este. mesmo dia me dio co.mjenço para dezir todas las cosas que qujsiese. & sintiese ssegund mj primera costunbre. ca tanta mansedunbre tanto .tanta piadad non vsada njn oyda. tanta tenprança entan grand poderio de todas las cosas Sabiduria. & virtud tan. yncreyble. & poco menos diujnal non las puedo por njnguna manera pasar callando Restituydo a vos otros padres conscriptos & ala cosa publica amarco marçelo. non solamente la boz del mas lamja & mj actoridad. eso mjsmo. cuydando que quevos fuese guardada & rrestituyda Ca mucho mepesaria padres. conscriptos & fuerte mente me atormentaua quando veya vn tal varon que auja seydo enaquella Razon & causa queyo auja seydo & non ser en essa mjsma fortuna. njn yo mjsmo podria consolar njn tener por cosa conujnjente & sofridera que yo anduujese enel vuestro antiguo ayuntamjento veyendo apartado de mj como de conpannero aquel que sienpresetrabajo deser semejable demjs estudios & demjs traba jos Pues ansies gayo çesar. que oy me abriste la costunbre de mj vida primera que estaua çerrada E atodos diste como vna sennal de esperar bien de todas las cosas Capor çierto amj asi me paresçia en muchos & mayor mente en mj mjsmo & poco antes entodos. que quando otorgaste amarco marçelo al senado & al pueblo Romano &ala rrepublica & mayor mente rrecontadas las ofensas. que tu mas quesiste mas preçiar la autoridad dela. orden del senado & la dignjdad dela cosa publica que non tus enojos. & tus sospechas Pues que dire de marco marçelo. por çierto el ouo oy muy grant fruto dela vida que antes fizo por grand conssentimjento o plazenteria del senado & por tu Juyzio muy grande & mucho graue Delo qual çiertamente entiendes quanto loor en ellas es e a en la merçed otorgada como rresçebida tanta de gloria E yo por bienauenturado tengo aquel de cuya salud non menor alegria viene atoda la gente que a el. lo qual çierto por Razon & buen derecho conujene a marco marçelo ca qujen es aquel que mas vala que el opor bondad .o por estudio de muy buenas artes opor ynoçençia opor qual qujer manera de loor O çesar non ha omne que tanta habundançia de yngenjo tenga & tanta copia de dezir ode escreujr aya quenon digo apostar mas solamente contar pudiese tus fazannas Pero esto afirmo fablando tu grant ssalua en todas estas co sas non oujese mayor loor que aquel que oy as alcançado Suelo muchas vezes poner ante los mjs ojos & avn departir de buena voluntad amenudo todas las fazannas de nuestros enperadores & de todas las otras delas gentes estrangeras & de los pueblos poderosos & todos los fechos delos rreyes muy claros & altos & veo que non se pueden conparar con las tuyas njn por. grandeza de contiendas njn por muchedunbre debatallas njn por variedad & departimjento de proujnçias njn por acuçia de fazer vna pelea njn por desemejança de. guerras Nin veo otrosy quelas tierras muy apretadas. mas ayna. pudiesen ser traspasadas por pasos de algunos que que por los tuyos. non djgo portus pasadas mas por tus vençimjentos fueron esclaresçidas. las quales cosas sy non. las otorgase ser ansy grandes. que voluntad njn penssamjento de omnes apenas las pueden alcançar seria loco pero otras cosas ay mayores .ca los loores delas batallas ssuelen mucho adelgazar. por palabras & amenguarlas partenlas entrelos capitanes & otros muchos por que non sean apropiadas delos enperadores E por çierto enlas armas mucho vale la virtud de los caualleros & por la oportunjdad delos lu.gares las ayudas delos conpanneros la flota & toda lamayor parte se lleua la fortuna como por su derecho & qual qujer cosa que bien acaesçe toda ladize ser suya Mas por çierto gayo çesar non es ansy enla gloria que poco antes ganaste en la qual non oujste conpannero E todo quanto en ella es. lo qual es mucho çierto. todo es tuyo. ca este loor non toma parte el çenturio njn el adelantado njn la corte njn la turba Antes aquella fortuna sennora. delas cosas humanas. nonse ofresçe en conpanja desta gloria Date lugar & conosçe que esta gloria toda es propia tuya. ca nunca la locura se mezcla con la sabiduria njn para consejo se rresçibe la cosa que por caso contesçe Domaste muchas gentes crueles & barbaras tantas quenon se podrian contar ynfinjtas en muchos lugares abundantes en todos los aparejos deguerras Pero tales gentes vençiste que avian natura & condiçion que podrian ser vençidas. canonha enel mundo tanta fuerça njn tan grandes aparejos para guerra que por fiero & armas non se pueden enflaqueçer & quebrar. mas vençer el cora coraçon rrefrenar la sanna tenplar la vitoria al aduersario. notarle por nobleza & por yngenjo & virtud. non solamente leuantar lo do yaze mas avn acresçentar su dignjdad que primero tenja El que tales cosas faze nonle conparo yo conlos varones grandes. mas juzgole muy semejante delos dioses E ansy gayo çesar los loores de tus batallas & guerras son muy on rradas non solamente entrenos mas poco menos por letras & lenguas detodas las gentes. njn sera hedad alguna do tus loores se callen Pero estas cosas non se por que manera avn quando se leen paresçen que non sse pueden oyr conlas bozes delos caualleros conlos ssones grandes delas tronpetas Mas quando alguna cosa oymos o leemos que sea fecho conpiedad & manssedunbre con justiçia tenprança & ssabiduria mayormente entienpo de sanna. la qual es enemjga atodo buen. consejo & en tienpo de victoria la qual por su natura soberuja & loca con qual affecçion nos ençendemos non solamente enlas fazannas verdaderas. mas avn en las ynfintosas. tanto que muchas vezes amamos aquellos que nunca vimos Pues que dire de ty. al qual presente mjramos cuya voluntad & seso & gesto acatamos & veemos que cobdiçias ssaluar todas las rreliqujas que la. fortuna dela batalla. dexo ala Republica. con quales loores te alçaremos alçielo. con quales afecçiones te sseguiremos .con qual amor te abraçaremos Por el dios de que me paresçe que. las paredes desta corte de cobdiçia. dan graçias esperando que en breue tienpo ssera enellas & ensus sillas la actoridad de sus mayores. Por çierto çesar veyendo yo agora las lagrimas de marçelo varon muy bueno & noctable por. piedad digna de memoria. mj coraçon derramo la Remenbrança detodos los marçelos E libraste poco menos dela muerte aquella muy noble famjlia. la qual era tornada en muy pocos Este dia çesar partiçiparas tu mas que todos tus meresçimiento avnque son muy grandes & sin cuento & esto con gran Razon. ca esta es cosa propia de ssolo gayo çesar las otras que fueron fechas seyendo tu enperador. grandes sson por çierto. pero fizieronse. con grand conpanna Mas desta presente cosa tu eres enperador & conpannero. la qual es tanta que njnguna. hedad non podria dar fin atus vençimjentos & atu memoria Ca non ay njnguna cosa fecha por obra opor mano que en algund tienpo non la desfaga la vejedad & la gaste. mas esta tu justiçia & manssedunbre floresçera mas cada dia. ental manera que quando el antiguedad delos tienpos. mas se alongare detus obras .tanto mas traya deloores Por çierto çesar yatu antes aujas vençido atodos los vençedores delas batallas çibdadanos por ygual & misericordia. mas el dia de oy vençiste aty mesmo O çesar mjra lo quete digo quemucho me dubdo silos que lo oyen podran ansi entender lo que te dire co.mo yo mjsmo pensado lo tengo O çesar ala misma vitoria vençiste pues soltaste alos vençidos todas las cosas que ella avia ganado Ca como por la condicion dela victoria todos los vençidos deujessemos morir de derecho. pero fuimos guardados por el juyzio de tu piedad Primero derecha mente tu ssolo eres el non vençido .del. qual la condiçion & la fuerça dela victoria. fueron vençidos E vos. padres conscriptos mjrad aquanto sse estiende este presente Juyzio de gayo çesar. ca todos aquellos que por fuerça tomamos aquellas armas. non sse por que fado mezqujno & lloroso. para la cosa publica .puesto que yagamos en alguna culpa de herror humanal. pero oy fuemos librados de trayçion Ca quando çesar por nuestros Ruegos. guardo amarco marçelo para la cosa publica. ca entiendo que en mj mesmo me. cargo amj Otrossi a la cosa publica & eso mjsmo atodos los otros. varones muy nobles dio asi mesmos & otrosi ala tierra la muchedunbre & dignjdad delos quales vedes oy en este ayuntamiento Çesar non mete enemjgos en la corte. Antes juzgo que muchos tomaron la otra partida. desta guerra. Mas por ynorançia & falso mjedo que non por cobdiçia & crueldad. la qual guerra sienpre dixe que se deuja oyr los tractados de paz & sienpre me peso fuertemente que non sola mente desechamos la paz. mas avn non queriamos oyr la razon de los çibdadanos quela demandauan E de mj vos digo que nunca seguj aquellas armas njn otras çibdadanas en mjs consejos sienpre fueron conpanneros non de batalla njn de armas .mas dela paz & dela toga. yo seguj aquel ome en ofiçio priuado non publico & tanto valio açerca de mj la fiel memoria de coraçon agradesçido. que non digo yo con njnguna cobdiçia. mas njn avn por esperança nunca me Rebate a jngund peligro por mj voluntad. tanto que fuese dello sabidor & lo entendiese Pues mj consejo nunca fue obscuro. ca enel senado lleno muchas cosas fable dela paz & avn en la guerra lo ssenti con peligro de mj cabeça De lo qual non sera njnguno tan ynjusto juzgador delas cosas que dude qual fue la voluntad de çesar enla guerra. que veemos que cato por bien de guardar los amonestadores dela paz & luego atodos otros mas sannudo esto non lo ove yo por maraujlla en aquellos tienpos que los fines delas cosas eran non çiertos & la fortuna dela batalla dubdosa Mas el que despues de vençedor ama los amonestadores dela paz. manjfiesta mente da a entender quemas quisiera non pelear que vençer E desta cosa so yo buen testigo a marco marçelo .ca nuestros sesos ssegund concordauan en la paz ansi fazian entonçe enla guerra quantas vezes. yo le vy con quanto dolor temjendosse dela locura de todos los otros omnes E rreçelando mucho la crueldad dela victoria E por ende çesar la tu piedad & largueza non deue ser mas graçiosa a njngunos que anos otros quela vimos. caya las causas non sse deuen entre sy conparar. Mas solamente las victorias vimos. tu victoria acabada por fin de muchas batallas E non vimos enla çibdad espada fuera de vayna. los çibdadanos que perdimos leuolos non la ssanna dela victoria mas el derecho dela batalla Por lo qual njnguno non deue. dubdar que avn munchos delos muertos si ser pudiese. çesar Resuçitarie delos ynfiernos. quando aquella mjsma parte guarda los que puede Pues dela otra parte non puedo mas dezir. de aquella que todos aviemos grand rreçelo. conujene asaber que la victoria fuese mucho sannuda Ca de nuestra parte algunos amenazauan. non solamente alos armados. mas alos que estauan folgando E dezian quenon era de curar delo que qualquiera pudiese sentir delas cosas. mas solamente deujan pensar enquelugar estauan E paresçeme esta cosa como sy los dioses ynmortales qujsiesen dar penas al. pueblo rromano por. algund error & por ende leuantaron esta guerra çibdadana tan grande & tan llorosa Agora o amansados o contentos pusieron toda la esperança dela salud enla piedad & virtud del vençedor. Por ende çesar gozate. con este bien tuyo tan exçelente & vsa del contu fortuna & tu gloria & eso mjsmo contu natu ra & tus costunbres. Delo qual çierto viene grand fruto & gran alegria al omne virtuoso & quando de todos los otros tus fechos te acordares muchas vezes te aueras que guardaste en tu virtud & mas avrias gradesçer atu bienandança. mas quando de nos otros pensares. los quales contigo quesiste saluar la cosa publica. Quantas vezes lo pensares tantas vezes pensaras detus grandes benefiçios & de tu piedad yncreyble & de tu sabiduria singular. las quales non ssolamente sson buenas acabada mente. Mas osare dezir & con rrazon que son syngulares & solas. ca tanto rresplandor es enel loor verdadero. tanta dignjdad enla grandeza de coraçon & de consejo. que paresçe bien que estas cosas son otorgadas de la virtud & todas las otras enprestadas dela fortuna Por ende çesar non qujeras cansar enguardar. en librar los buenos varones. mayor mente aquellos que non cayeron por maldat & cobdiçia. mas quiça por vna vana opinjon de ofiçio E çierto por semejança non mala de cosa publica. ca conty non fue alguna. si algunos te temjeron. antes por el contrario deues a ver agrand loor que non sintieron enty cosa que que deujesen temer. Agora vengo atu querella muy graue & a tu sospecha muy cruel. la qual non mas tu deues proueer & guardar. que todos los çibdadanos & mayor mente nos otros que por ty fuemos guardados E avnque espero que sea falsa pero. nunca la adelgazare por palabras Ca tu guarda es nuestra guarda E si en vna de dos cosas conuenga pecar. yo querria antes ser tenjdo por muy temeroso. que por poco aujsado. Mas. por dios qual es este tan fuera de seso de qujen Reçelas. Por ventura es delos tuyos. o quales. mas pueden ser tuyos que aquellos. alos quales tu diste salud. non aujendo esperança della. O por aventura te themes de aquellos que fueron contigo. ya non podria ser tan yncreyble locura en njnguna persona que non presçie mas la vida de aquel. por el qual todos los bienes son acabados quenon la suya. o quiça que los tuyos non. piensan contra mj maldat alguna Deuemos guardar sila piensan los enemjgos. mas qual seran estos. ca todos ellos opor su porfia perdieron la vida. o por tu piedad fincaron con ella por tal manera que non fincaron enemigos algunos. o los que quedaron son fechos amjgos Pero como en los coraço.nes delos omnes. sean. muchos lugares secretos & muchos apartamjentos acresçentemos tu sospecha & acresçentaremos de consuno nuestra guarda & digençia o O qual sseria tan synple & ygnorante de todas. las cosas & tan rrudo en la cosa publica. njn que tan poco piense enla ssalud comun & dela suya que non entienda que enla tu ssalud se entienda la suya & que dela vida de ty solo se contiene las vidas de todos Por çierto çesar los dias & las noches pensando en ty como deuo. solamente rrecelo los casos humanales & los non çiertos acaescimjentos dela salud & dela flaqueza dela natura general E pesame mucho que como la cosa publica ssea non mortal que aya de estar en anjma de vn omne mortal. & si con los acaesçimjentos humanales & moujbles & dudosos dela ssalud juntemos eso mesmo açechanças & trayçion. qual dios creemos que avnque qujera pudiese a prouechar ala cosa publica Çesar tu solo deues rrepetir todas las cosas que sientes que yazen caydas por esta guerra .enla qual fue natura de uer muchas cosas destruydas & llagadas. deues constituyr & establesçer los juyzios & rrestituyr la verdad. Refrenar la luxuria. acresçentar el linaje & todas las cosas que por soltura se derramaron Deues atar con leyes muy fuertes & Regurosas. Non se pudo escusar entan grandes batallas çibdadanas & en. tanto vençimjento delos coraçones & delas armas quela cosa publica quebrantada qualquier que fuese el fin dela batalla oujese deperder muchas ayudas de su firme estado & muchos apostamjentos desu dignjdad & muchas cosas. cada qual delos capitanes fizo armado .las quales non consintiera fazer conla toga Por çierto çesar todas estas llagas dela batalla tu deues sanar .alas quales njnguno les puede poner melezina sinon tu. Muchas vezes oy contra mj voluntad vna boz tuya. muy clara & llena de ssabiduria. por la qual dezias. que assaz aujas biujdo luengo tienpo quanto ala natura & quanto ala gloria Si quisieres otorgo que assaz biujste quanto ala natura & avn ssi te plaze quanto ala gloria. mas lo que aquj mucho mas es poco has biujdo para el ynperio & la tierra Por ende yo te Ruego çesar que dexes esta sabiduria que han los omnes ensennados para despreçiar la muerte & non quieras ser sabidor virtuoso con nuestro peligro Ca muchas vezes vino a mjs orejas que a menudo rrepites esta palabra diziendo que asaz has biujdo para ty & yo ansi lo pienso Mas quando esto oya pensaua si biujas para ty solo. o si para ty solo aujas nasçido. Agora çesar como tus fechos sean muy juntos con la salud de todos los çibdadanos & con toda la cosa publica tan lexos estas de perfecçion delas grandes obras que avn non has puesto los fundamentos que piensas & por aventura piensas la manera tuya de tu vida determinaras por ygualdat & justiçia de coraçon & non por salud dela cosa publica Que çesar si el tienpo que has viujdo has asaz para la gloria. dela qual non. negaras que eres cobdiçioso por muy virtuoso que seas. Responderas .poco te paresçe eso tullio grand gloria dexaremos Otorgo çesar que grand gloria es esta para otros muchos mas para ty es poco Ca toda cosa por grande que sea es poco si ay alguna cosa mayor O çesar si este auja de ser el fin & salida de tus fechos non mortales. conujene asaber que vençidos los contrarios dexaes la cosa publica en aquel estado que agora esta. mjra bien. yo te rruego si tu virtud diujnal avera mas de maraujlla que non de gloria Ca la gloria es vna fama muy clara & muy esparzyda de grandes meresçimientos que omne alcança çerca de sus çibdadanos o de su tierra .o çerca de todo el linaje humanal Pues a vn esta parte fallesçe. esta obra te finca Enesto cunple que trabajes. conujene asaber que ordenes la cosa publica & que tu primera mente vses & ayas plazer. della con mucha folgança & paz del coraçon. Entonçes tu si qujsieres quando oujeres pagado atu tierra natu.ral lo que deues & cun.plieres el cursso dela natura con luenga vida. entonçes diras que has biujdo luengo tienpo E que cosa puede ser dicha mucha. enla qual finca algund acabo & fin. el qual despues que vinjere. todo el plazer pasado es aujdo por nada Por que despues del non sse espera otro Avnque. se que tu coracon nunca fue contento delas angustias e estrechuras quela natura nos dio para biujr & sienpre cobdiçio ser ynmortal. Nin se deue dezir tu vida esta que sse contiene en tu cuerpo & tu spiritu O çesar aquella es tu vida que durara & esforçara por memoria de todos los siglos. la qual sera sienpre mantenjda por la postremeria & defendida por la trinjdad Esta vida has tu de serujr & esta conujene que que tu muestres. la qual la tiene muchas cosas dignas de maraujllar & agora espera aver otras dignjdades de loar maraujllarse han los que despues de nos vinjeren oyendo & leyendo tus yn perios. las proujnçias el rreyno o çentio. el Rio de njllo. las batallas sin cuento. las victorias yncreibles & tus trihunfos Pero si esta çibdad non fuere bien firmada por tus consejos & tus ordenanças & andara tu nonbre lexos de aquj por vnas tierras & otras .pero non terna firme asentamjento njn çierta casa & sera entre los que nasçieren segund. entre nos fue gran discordia & despartimjento Calos vnos con grandes loores leuaran al çielo sus fazannas. otros por ventura demandaran algunas cosas allende delas que feziste. E espeçial mente querran saber sy mataste el ençendimjento & flama de la guerra çibdadana con salud del ynperio dando aentender que las otras cosas vinjeron por ordenança delos fados Esto vio por buen consejo Pues ssirue çesar aestos juezes que despues de muchos tienpos han de juzgar de ty & creo que juzgaran mas derecha mente quenos Ca juzgaran sin amor & sin cobdiçia & mal querençia & sin enbidia avnque esto despues de tu vida non te atannese segund algunos falssa mente piensan. pero agora çierta mente te atanne. que seas tal que njnguna olujdança non puede escuresçer tus loores. diuersas eran las voluntades delos çibdadanos & aparejadas las opinjones & sentençias Ca non sola mente desacordauamos enlos consejos & enlas affecçiones .mas avn en las armas & los rreales. era estonçe vna gran escuridad & era contienda entre. capitanes muy claros Muchos dubdauan. qual era lo mejor. muchos pensauan que era lo que acada vno cunplia. otros dubdauan que era lo que segund honestidad se deuja fazer. otros tratauan que era lo que conujnjente fuese ffenesçida esta cosa por esa batalla mezquina & mal fadada. vençio aquel que non ençendio su mal querençia conel fauor dela fortuna. antes la amanso con mucha bondad. njn juzgo dignos de muerte. o de destierro aquellos de qujen tenja ssanna & enojo A los vnos fueron tiradas las armas .otros las pusieron por su voluntad desagrades çido & ynjusto es todo es todo çibdadano que librado del peligro delas armas .avn tiene el coraçon armado E mejor que este juzgo yo aquel que cayo en la batalla & perdio su alma enla contienda .ca lo que a vnos se puede juzgar porfia. esso mesmo aotro se puede tener por firmeza mas ya toda la discordia es quebrada por las armas & amatada por la egualdad del vençedor & solamente finca que todos qujeran vna cosa. non sola mente los que ayan algund sentimjento de sabiduria. mas avn sienten algo de ssanjdad O çesar si tu non fueres saluo & non dubdares enesta sentençia .dela qual antes & agora mayor mente vsaste. nos non podremos ser saluos Por ende todos aquellos que cobdiçiamos que estas cosas sobredichas sean saluas te queremos & te rrogamos que pongas buen rrecabdo en toda tu vida & por que tu cuydas que ay alguna cosa de que te puedas guardar fablando por los otros a aquello que yo siento de mj mesmo. todos te prometemos non sola mente de te dar guardas & velas. mas de poner delante ty entodo peligro nuestros cuerpos Mas por que en aquello que començe se fenesca mj rrazon. muy grandes graçias te damos çesar & avn mayores tenemos que te dar Ca todos ssienten aquella mjsma cosa que tu pudiste sentir por los rruegos & por las lagrimas de todos & por quan to non fue nesçesario a todos los presentes que fablasen qujsieron que yo lo dixese E entiendo bien que quando aquello que era nesçesario & onesto defazer por el otorgamjento demarco marçelo ala orden del senado & al pueblo Romano & ala cosa publica todo se faze. ca veo que todos han alegria. non como por ssalud de vn solo omne. mas como porla salud de todos ellos E quanto es lo que amj atanne yo le oue grande amor segund todos saben .tanto que sacando apenas amarçelo su her.mano varon muy bueno & muy amado yo non diera lugar apersona njnguna quelo tanto amasse lo qual yo mostre ponjendo todo mj trabajo .diligençia & cuydado. tanto quanto su salud estouo en dubda & en peligro E agora ya que yo libre de enojos & cuydados & dolores deuo mostrar mj afecçion çerca. del Por ende çesar yo te do muy grandes graçias & qujero que sepas que como yo fuese de ty non sola mente librado & guardado. mas apostado entodas las cosas Enpero oy se fizo lo que yo non pensaua que se pudiese fazer. conujene asaber. ca los tus grandes & ynnumerables. meresçimjentos. por los quales te era mucho tenjdo por el fecho que oy feziste se acresçento vna grand parte. Deo graçias

Descargar XML • Descargar texto • Pageflow view • wordcloud • Manuscript line view • facsimile view